(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 192: Từ Yêu tộc trong tay cướp đồ vật
Một chỉ Triệu Hoài Trung tung ra vừa nhanh vừa ảo diệu.
Huyết Phách ra tay chặn đỡ, rồi lại chấn động lực lượng trong cơ thể hòng phòng ngự, nhưng tất cả đều bị một chỉ kia xuyên thấu. Hắn hốt hoảng nhận ra mình không thể tránh khỏi một chỉ này. Trong khoảnh khắc cuối cùng, hắn phun ra một hạt châu, với ý nghĩ kéo đối thủ chết chung.
"Ngươi..."
Chưa dứt lời, Huyết Phách đã bị xuyên thủng mi tâm. Lần này, ngay khi xuyên thủng mi tâm Huyết Phách, Tiên Ma chi lực của Triệu Hoài Trung luân chuyển, luyện hóa thần hồn và ý thức của y, đồng thời phá hủy tận gốc sự sống còn sót lại trong cơ thể y.
Ngay trước khi ý thức triệt để tiêu vong, Huyết Phách chợt phát hiện một cảnh tượng ngoài dự liệu. Kẻ thù cũ của y, Ma Thiên, xuất hiện lặng lẽ phía sau, đầu treo một cây lông vũ màu đen, tấn công con người trước mắt y.
Ý thức Huyết Phách vì thế mà tiêu vong.
Phốc!
Trước ngực Triệu Hoài Trung nổ tung, lồng ngực lõm sâu do bị hạt châu mà Huyết Phách phun ra trước khi chết quét trúng. May mắn đây chỉ là một Pháp Thân chứ không phải huyết nhục chi khu. Trên ngực Pháp Thân, chú văn giao thoa, pháp lực lưu chuyển, chớp mắt đã khôi phục nguyên vẹn. Chỉ là thân thể trở nên hư ảo đôi chút.
Cách Triệu Hoài Trung vài trượng phía sau, Ma Thiên một thân giáp trụ đen đỏ, trống rỗng hiện thân, ánh mắt khinh thường liếc qua Huyết Phách đã chết thảm. Cây lông vũ trên đầu y bay xuống, nhằm thẳng vào Triệu Hoài Trung. Cùng lúc đó, trên đỉnh đầu Triệu Hoài Trung cũng có quang mang bùng lên. Đại Nguyệt qua tỏa ra phong mang bốn phía, đâm thẳng tới Ma Thiên.
Vào lúc này, Triệu Hoài Trung vẫn chưa quay đầu lại. Sự chú ý của hắn dồn vào hạt châu mà Huyết Phách phun ra trước khi chết. Sau khi Huyết Phách chết, còn rơi ra một vật khác là một cái hồ lô màu đỏ tươi, được Triệu Hoài Trung nhanh chóng thu lấy. Nhưng hạt châu mà y phun ra lúc sắp chết, sau khi mất chủ, lơ lửng giữa không trung xoay tròn. Triệu Hoài Trung đưa tay muốn thu, nhưng hạt châu kia vẫn lù lù bất động, trọng lượng của nó tựa như cả một dãy núi.
Trong lúc Đại Nguyệt qua giao phong với Ma Thiên, Triệu Hoài Trung lần nữa đưa tay bắt lấy hạt châu. Lần thứ hai, tuy đã nắm chặt được hạt châu, nhưng tay hắn nặng trĩu, như đang nắm một ngọn núi khổng lồ. Hắn cầm hạt châu, chậm rãi quay người. Đại Nguyệt qua tự động bay vào tay hắn, Ly Hồn Cửu Qua thuận thế triển khai.
Vì hạt châu trong tay nặng tựa núi, Triệu Hoài Trung di chuyển bất tiện, nhưng Đại Nguyệt qua lại tự mình biến hóa khôn lường, lúc dài lúc ngắn, tựa mưa to gió lớn, dồn dập tấn công Ma Thiên.
"Quả nhân phụng mệnh trời, nắm giữ thiên mệnh để trừ yêu!" Triệu Hoài Trung thần sắc trang nghiêm, hơi cúi người về phía bầu trời, thi triển Tiên Đài Tế Lôi Thuật.
Trên bầu trời, một cột điện tím khổng lồ giáng xuống, xuyên qua Yêu Thành, bổ thẳng vào đỉnh đầu Ma Thiên. Thế nhưng, cột điện tím khổng lồ ấy lại bị một bàn tay thò ra từ hư không chặn đứng.
Yêu Chủ đã xuất hiện tại Yêu Thành. Ngay trước khoảnh khắc Yêu Chủ xuất hiện, Đại Nguyệt qua hóa thành Khổng Tước Phi Dực, một luồng lam quang lấp lánh hòa cùng với luồng lôi điện giáng xuống từ trời. Triệu Hoài Trung phóng người lên đó, mượn tốc độ của lôi điện, thoát thân khỏi Yêu Thành trong chớp mắt, xuất hiện trên không trung.
Yêu Chủ ra tay ngăn cản, nhưng đã thấy trên bầu trời hiện ra một tấm trận đồ, lơ lửng xoay tròn một cái, cắt đứt khí cơ truy kích của nàng. Trận đồ phần phật, Bạch Dược và Hàn Phi đang khống chế đế xa đều ở trên đó, ra tay tiếp ứng Triệu Hoài Trung. Trận đồ lóe sáng, như cắt đôi hư không, rồi biến mất trên bầu trời.
"Chỉ là một Pháp Thân của Tần Vương, không cần truy nữa." Yêu Chủ ngăn Ma Thiên đang muốn truy kích. Vị Yêu Chủ xuất hiện chính là phân thân của nàng ta đã rời Hàm Dương trước đó. Nàng nhíu mày nhìn thoáng qua hướng trận đồ biến mất: "Trận đồ còn sót lại của Vũ An Quân người Tần, sát khí thật là thịnh."
Nàng lại quay đầu nhìn Ma Thiên chằm chằm: "Ngươi nghĩ Tần Vương có thể đột kích giết chủ soái yêu quân của ta từ khi nào?"
Ma Thiên: "Ta cũng là nhất thời nghĩ tới, hắn có thể sẽ đột kích giết chủ soái yêu quân của ta để chiếm ưu thế trong cuộc đối đầu giữa hai quân. Đáng tiếc ta đến đã muộn, không cứu được Huyết Phách."
Yêu Chủ nhìn Ma Thiên bằng ánh mắt lạnh như băng, khẩu khí lại có phần bình thản: "Ngươi không phải cố ý chậm trễ ra tay, mắt nhìn Huyết Phách bị giết đấy chứ?"
"Ta không dám." Lòng Ma Thiên khẽ rùng mình. Hắn nhìn Yêu Chủ chằm chằm, rồi chuyển đề tài: "Khi Huyết Phách bị giết đã phun ra một hạt châu. Xem hình thái thì rất có thể là bảo vật lưu truyền từ Viễn Cổ, khí tức vô cùng cổ xưa."
Yêu Chủ lơ đễnh nói: "Nếu hắn mang theo chí bảo, dù có từng tế luyện, ta cũng sẽ có cảm ứng. Ta không hề hay biết, vậy thì không phải thứ gì ghê gớm rồi. Hạt châu kia trông ra sao?"
Ma Thiên nói: "Hạt châu Huyết Phách phun ra bên trong tràn đầy huyền hoàng chi khí, còn hiện lên hư ảnh dãy núi và đại địa."
Nghe vậy, Yêu Chủ tức thì nhíu mắt lại: "Bên trong có huyền hoàng chi khí, dãy núi đại địa... Chẳng lẽ là Trung Ương Huyền Hoàng Châu, hay là một trong những viên khai thiên tích địa châu? Bảo vật ẩn chứa khí cơ ban đầu của thiên địa như thế này, lại hòa hợp với trời đất, quả thực có thể giấu được cảm ứng của ta. Nhưng vì sao Huyết Phách lại có một vật đẳng cấp như thế này?"
Ma Thiên nói: "Huyết Phách xuất thân từ Huyết Hà. Thời kỳ Viễn Cổ, nơi đó từng xuất hiện một vị tà ma sơ tộc với lai lịch kinh người. Dòng dõi này chưa hẳn không có những vật kinh thế lưu truyền cho đến nay."
Yêu Chủ trầm ngâm nói: "Nếu thật là chí bảo còn sót lại từ thời Thượng Cổ, thậm chí xa xưa hơn, thì tuyệt đối không thể để rơi vào tay Nhân tộc như thế này." Thân ảnh nàng ta biến mất vào hư không.
Tần quân tây tuyến biên thành.
Triệu Hoài Trung, Bạch Dược, Hàn Phi ba người điều khiển trận đồ hạ xuống. Mông Ngao ra đón, hỏi: "Đại Vương tiến đến tập sát tướng lĩnh yêu quân, tình hình thế nào rồi ạ?"
"Đã chém giết y." Triệu Hoài Trung đáp.
Mông Ngao mừng rỡ: "Vậy thì lão thần sẽ lập tức phát binh thẳng tiến Yêu tộc, đêm nay nhất định có thể đánh tan bộ đội của Yêu tộc."
"Không cần, dù tướng lĩnh Yêu tộc đã chết, nhưng Yêu Chủ và một vị Yêu Soái khác đã kịp đến. Giờ phút này, việc tập kích doanh trại đã mất đi ý nghĩa..."
Lời Triệu Hoài Trung vừa dứt, hắn đã cảm thấy dưới chân rung chuyển, bên tai nghe thấy một tiếng nổ lớn. Hắn quay đầu nhìn ra xa, chỉ thấy trên không trung xuất hiện một con bạch hồ khổng lồ, vẫy đuôi quất vào tường thành.
Oanh ~ ầm ầm!
Ngay sau bạch hồ, lại có một con Cự Mãng màu nâu vằn đỏ sẫm hiện ra, chiếm cứ bầu trời, cùng bạch hồ một trái một phải, tấn công hệ thống phòng ngự thành trì. Con Cự Mãng kia chính là Yêu tướng Ma Thiên hiển hóa.
Triệu Hoài Trung cau mày nói: "Hai con Yêu tộc này thế mà đuổi theo tới. Chúng ta sẽ lên giao chiến một trận với chúng."
"Nặc!"
Lập tức, Bạch Dược điều khiển trận đồ, trên đó hiện lên cảnh hai quân đối đầu giao phong, sát khí ngút trời như chiến trường cổ. Ba người Triệu Hoài Trung đứng ở ba góc trận đồ. Ngu Quy cũng phóng người leo lên trận đồ. Bốn người hợp lực, trấn giữ bốn góc trận đồ, bay lên không trung giao chiến với Yêu Chủ, Ma Thiên cùng các Yêu Tướng khác.
Đêm đó, trời đất tây tuyến Đại Tần rung chuyển. Trên không trung, các chòm sao chập chờn, tựa như sơn hà vỡ vụn.
Vài ngày sau đó, tại biên thành Tần cảnh, giao tranh ngày càng kịch liệt. Trên bầu trời, hình ảnh bạch hồ khổng lồ tựa núi, binh tướng Nhân tộc giao chiến, các hệ thống lực lượng tam giáo cửu lưu xen lẫn: trật tự của Pháp gia, thánh ngôn của Nho gia, quỷ biện chi lực của Danh gia. Dưới mặt đất, hàng vạn yêu quân điên cuồng công thành.
Mông Ngao là chủ tướng, giáp trụ vẫn nhuốm máu, đích thân leo lên đầu thành, cùng Yêu tộc chém giết. Có thể thấy trận chiến ác liệt đến nhường nào.
Tại Hàm Dương, Triệu Hoài Trung hạ lệnh Tần quân điều động binh lực từ các nơi, tiếp viện tây tuyến.
Đầu tháng Bảy, sau nhiều ngày trú đóng, Tần quân dứt khoát chuyển thủ thành công, kết trận quân sự, công thủ đồng bộ, xuất thành phản kích yêu quân. Giao tranh giữa Nhân tộc và Yêu tộc không ngừng leo thang. Tây tuyến Tần cảnh, ngay cả đất vàng cũng bị tiên huyết nhuộm đỏ sẫm. Tình hình chiến đấu kéo dài đến giữa tháng Bảy, trong suốt nửa tháng ấy, Tần quân tinh nhuệ đã hao tổn gần sáu vạn người. Tường thành đổ sụp, binh lính lấy thân mình làm tường thịt, cùng Yêu tộc chém giết.
Đúng lúc này, Triệu và Ngụy liên hợp, đột nhiên tấn công Tần từ đông tuyến. Tình thế người Tần khẩn trương đến cực điểm, nếu xảy ra sai sót, lập tức sẽ dẫn đến toàn tuyến tan rã. Lúc này, Triệu Hoài Trung đích thân rời Hàm Dương, đến tây tuyến đốc chiến.
Đến hạ tuần tháng Bảy, Yêu tộc cũng chịu tổn thất nặng nề, cuối cùng rút quân khỏi phía tây Tần cảnh, tạm ngưng chiến để quan sát. Cuối tháng Bảy, Yêu tộc lại chuyển sang tấn công khắp nơi. Đồng thời, Yêu tộc với năng lực phi hành đã vượt qua chướng ngại Tần cảnh, tràn ra khắp nơi trên thiên hạ. Trong ngũ quốc, nhiều thành trì nhỏ lần lượt bị Yêu tộc công hãm. Yêu hoạn ngày càng nghiêm trọng.
Hậu thế cũng có ghi chép về yêu hoạn trong thời kỳ này: "Một năm sau khi Vua đăng cơ, yêu hoạn nổi lên khắp nơi, ngũ quốc đều chịu loạn, tử thương vô số."
Tuy nhiên, sau trận đại chiến tây tuyến Tần cảnh bùng nổ vào cuối tháng Sáu, Yêu tộc dường như tạm thời từ bỏ tấn công Tần. Yêu quân tây tuyến, sau vài ngày, gần như toàn bộ rút đi, thay vào đó là tấn công các nơi khác. Cũng có một bộ phận Yêu tộc xuôi theo tuyến phía Bắc Đại Tần, cuối cùng hoạt động tại biên giới Triệu cảnh.
Tại đông tuyến, Vương Tiễn đang dẫn quân giao tranh với hai nước Triệu, Ngụy. Sau khi Triệu khai chiến với Tần, Lý Mục nhận lệnh đi trấn thủ phía đông Triệu cảnh, giao chiến với người Yên. Binh mã hai nước Ngụy, Triệu đối đầu với Vương Tiễn tại đông tuyến, tổng số hơn mười vạn. Nhưng tướng không có ý chí chiến đấu, binh sĩ không phục tùng, lại bị Vương Tiễn dẫn bảy vạn Tần quân quét ngang.
Người Triệu liên tục mất sáu tòa thành, như Tân Hà, Nghi Đô. Sau đó, người Ngụy cũng tổn thất số lượng thành trì gần tương đương. Thêm vào đó, sau khi phong ấn Yêu Khư lần thứ hai mở ra, yêu hoạn tăng mạnh, bắt đầu thẩm thấu ồ ạt vượt qua Tần cảnh, tiến vào các nơi thuộc ngũ quốc. Triệu, Ngụy liền bị ép phải ngưng chiến với Tần.
Đầu tháng Tám, Tần hoàn toàn ngưng chiến. Lúc này Đại Tần cũng đã hết đạn cạn lương, lương thực và tiền bạc đã không thể chống đỡ tiếp tục chinh chiến. Số lương thực được Thần Nông thị quyên tặng trước đó, cũng đã sớm tiêu hao gần hết.
Trùng hợp các bên đều ngưng chiến, Tần giành được cơ hội nghỉ ngơi lấy lại sức khó có. May mắn thay, lúc này đã là tháng Tám, sắp sửa đến mùa thu. Năm nay, sau khi mương Trịnh Quốc hoàn thành, Quan Trung bình nguyên đã trở thành đất màu mỡ. Sản lượng lương thực tăng lên, chỉ vài tuần sau ngày thu hoạch mùa màng, tài chính và lương thực của Tần sẽ có thể thoát khỏi cảnh khốn khó.
Ngày mùng ba tháng Tám, trời nóng bức. Hàm Dương oi ả. Triệu Hoài Trung khoác một thân trường bào mỏng nhẹ, đang xem xét hai món chiến lợi phẩm cướp được từ tay Huyết Phách.
"Yêu Chủ đuổi theo sau đó, lại ra lệnh Yêu tộc cường công Đại Tần ta nhiều ngày như vậy, có phải là vì đoạt lại hạt châu này không?" Triệu Hoài Trung vừa dò xét hạt châu, vừa cùng Hàn Phi trò chuyện.
"Thần cũng có nghi ngờ này. Từ mốc thời gian mà phán đoán, khi Pháp Thân của Đại Vương mới rút khỏi Yêu Thành, Yêu Chủ không đuổi theo. Mãi đến khi chúng ta về thành, nàng mới xuất hiện trở lại, cường công biên thành suốt vài tuần."
"Khi giao chiến với chúng ta, nàng cũng không ngừng tìm kiếm cơ hội tấn công phân thân của Đại Vương, mục đích rất rõ ràng."
"Thần phân tích, rất có thể là Đại Vương đã có được một vật nào đó trong Yêu Thành, và sau khi Yêu Chủ biết được, nàng ta mới đuổi theo một lần nữa, với mục đích đoạt lại vật này."
"Mà hạt châu này chính là vật mà Pháp Thân của Đại Vương đã đoạt được từ Yêu Thành. Bởi vậy, khả năng rất lớn là Yêu Chủ đuổi theo vì hạt châu này, khơi mào trận chiến biên thành. Nếu đúng là như vậy, hạt châu này hẳn phải có lai lịch phi phàm."
Triệu Hoài Trung khẽ gật đầu, hắn cũng có nghi ngờ tương tự như Hàn Phi. Chỉ là, lai lịch của hạt châu này hiện tại vẫn chưa rõ. Hắn cầm đi hỏi nữ địa chủ tuyệt sắc, tài sản phong phú Mục Dương Tĩnh, và cả nàng dâu Khương Cật của mình, nhưng tất cả đều nói không biết lai lịch hạt châu này.
Lúc này, Triệu Hoài Trung lại đặt câu hỏi trong vòng tròn Thánh Nhân: "Được một hạt châu từ tay Yêu tộc, mọi người xem có ai nhận ra không."
Triệu Hoài Trung mở Chiếu Cốt Kính, chiếu rọi hình thái hạt châu ra. Hạt châu kia lớn bằng nắm tay người, toàn thân tròn trịa. Bề mặt hạt châu, sau khi được tẩy sạch huyết khí nhiễm từ sự tế luyện của Huyết Phách, lộ ra ánh sáng Huyền Hoàng. Bên trong châu có mặt đất bao la, dãy núi trùng điệp. Trong đó tựa như phong tồn một tiểu thế giới.
Hai vị lão Thánh Nhân đã trở về hai địa điểm tề chỉnh của mình, lần lượt bày tỏ không biết đây là hạt châu gì. Ngược lại, Cơ Hiến, người từng lén nhìn tấm bình phong và cũng không lên tiếng, lại do dự nói:
"Nhìn có chút giống Trung Ương Huyền Hoàng Châu, hay còn gọi là Hậu Thổ Châu, được ghi lại trong một bộ sách cổ của Cơ thị ta. Truyền thuyết Viễn Cổ có thần sơn Bất Chu, là cột trụ của địa mạch, chống đỡ bầu trời. Sau này, khi Bất Chu Sơn sụp đổ, một phần khí cơ tản mát từ dãy núi bên trong đã ngưng kết hóa thành Huyền Hoàng Hậu Thổ Châu. Nó nặng vô cùng, nếu được tế luyện và trọng lượng của nó được giải phóng hoàn toàn, có thể đập nát vạn vật."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi bản quyền đều được bảo lưu.