(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 183: Triều Ca dưới mặt đất, khí vận một cái sọt
Dưới lòng đất Triều Ca, người ta đã đào được một vật thể có diện tích rộng lớn, trải dài hơn trăm trượng. Hẳn đây chính là nơi thần từng suy đoán là Vương Điện trung tâm của thành Triều Ca thời Ân Thương.
Quý Mạt nói: "Tuy nhiên, hình dạng và cấu tạo của Vương Điện đó ta chưa từng thấy bao giờ. Nó giống một tòa đại đỉnh khổng lồ, bốn phía bịt kín, chính diện có cửa chính, nhưng ta đã dùng hết mọi biện pháp mà vẫn không thể mở ra được. Ta đã mời Hàn Phi đến xem thử, nhưng dù dùng Thánh Nhân chi lực, hắn vẫn không thể mở được cánh cửa lớn đó."
Triệu Hoài Trung cảm thấy kinh ngạc.
Hàn Phi chính là bậc đại thành của Pháp gia, Pháp gia có một thạch khí vận thì Hàn Phi đã độc chiếm năm đấu, phần còn lại mới được các tu hành giả Pháp gia trong thiên hạ cùng nhau chia sẻ. Hơn nữa, Hàn Phi đã sắp đột phá đến Thánh Nhân hai cảnh, thành tựu Tiên Thiên Thánh Nhân của Pháp gia. Ngay cả hắn cũng không mở ra được, vậy thì quả là thú vị. Điều này chứng tỏ, vật phẩm dưới lòng đất Triều Ca ít nhất phải vượt xa giới hạn mà một sơ giai Thánh Nhân có thể khống chế.
Quý Mạt trầm giọng nói: "Ta có một đề nghị, để lấy vật dưới lòng đất Triều Ca ra, chúng ta có thể điều động binh mã Đại Tần, dùng Khổn Tiên Tỏa của Mặc gia ta để trói buộc vật đó, rồi dùng thiên quân vạn mã kéo ra. Dù dưới lòng đất có ẩn giấu cả một ngọn núi, cũng có thể kéo nó ra ngoài."
Gã này quả thực cũng là một kẻ ưa dùng vũ lực... Triệu Hoài Trung nói: "Trước mắt đừng động đến vật dưới lòng đất đó. Khi có thời gian, quả nhân sẽ đích thân đến xem xét rồi nói sau."
"Nặc!"
Sau khi Quý Mạt rời đi, Triệu Hoài Trung lại tiếp tục vùi đầu vào xử lý công vụ.
Buổi chiều, Ngu Quy được một nội thị dẫn đường, từ ngoài điện bước vào. Vừa lúc đó, Triệu Hoài Trung thuần thục cầm ngự bút, với tốc độ khó tin, đọc, xem xét và phê duyệt những văn quyển dâng sớ chất cao như núi nhỏ bên cạnh. Kể từ khi hắn đăng cơ, tiếp thu đề nghị của Hàn Phi, trị quốc theo pháp luật, và tiến một bước tập trung quyền lực vào trung ương, các loại sự vụ như dâng sớ, quốc vụ... nhiều hơn rất nhiều so với thời Trang Tương Vương. Chỉ có Triệu Hoài Trung với thân phận Thánh Nhân mới có thể gánh vác được. Nếu là một quốc chủ khác, chắc chắn đã sớm kiệt sức.
Ngu Quy toàn thân mặc giáp, sau khi đi vào vô thức thả nhẹ bước chân, lặng lẽ đứng một bên, cúi đầu chờ đợi, thỉnh thoảng lại lén nhìn Triệu Hoài Trung. Chúa tể Đại Tần mặc một thân áo bào đen, thân hình anh vĩ, khoan hậu, ngồi ở đó như hổ ngồi rồng cuộn. Mũi hắn thẳng tắp, bờ môi như được khắc tạc, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, giống như một pho tượng cổ điển với những đường nét tinh xảo... Ngu Quy liếc nhìn chồng sớ trên bàn của Triệu Hoài Trung, vốn chất cao như tường mà giờ đang nhanh chóng vơi đi: Đại vương mỗi ngày xử lý sự vụ, thì ra lại nhiều đến thế.
Nàng là từ tây tuyến trở về, tạm thời vào cung cầu kiến, bởi vậy Triệu Hoài Trung cũng không nói chuyện ngay với nàng, mà vùi đầu xử lý xong công việc đang làm dở. Mất khoảng một khắc đồng hồ, hắn mới ngừng bút nhìn về phía Ngu Quy:
"Ngươi từ tây tuyến trở về đến gặp quả nhân, có chuyện gì?"
Giọng Ngu Quy, từ sự trong trẻo, thanh tịnh bỗng lộ ra một chút dịu dàng, trầm thấp:
"Mấy ngày gần đây thường có những toán Yêu tộc nhỏ dọc theo biên cảnh Đại Tần của ta, di chuyển về phía nam. Tướng quân Mông Ngao cùng vi thần phân tích rằng, Yêu quân công hãm Đại Tần ta đã lâu không thành, nên muốn thay đổi phương hướng, di chuyển chếch về phía nam, rồi quay lại tấn công hậu phương. Thần trở về là bởi vì Bổ Thiên Động của Bổ Thiên giáo ta nằm ở ranh giới giữa Tần và Sở. Thần lo sợ đất Sở bị phá vỡ phòng tuyến, khi đó nơi nương thân của Bổ Thiên giáo ta cũng sẽ bị liên lụy, nên mong được Đại Vương ân chuẩn, đem Thượng Cổ động thiên nơi Bổ Thiên giáo ta cư trú, chính thức dời vào khu vực Thúy Hoa Sơn thuộc đất Tần. Như thế, Bổ Thiên giáo cũng có thể phụng sự Đại Tần tốt hơn."
Bổ Thiên giáo chính là một trong Thượng Cổ Tam Tông, có nội tình thâm hậu. Việc họ dời toàn bộ căn cơ vào đất Tần, đối với Đại Tần mà nói cũng có chỗ tốt.
Triệu Hoài Trung hơi suy nghĩ một chút: "Quả nhân sẽ ban cho ngươi một đạo chiếu thư, ngươi cầm chiếu đó đi làm các sự vụ liên quan là đủ rồi."
Ngu Quy vui vẻ đáp lời.
Triệu Hoài Trung đứng lên nói: "Quả nhân muốn ra ngoài một chuyến, ngươi hãy cùng theo tới."
"Nặc."
Ngu Quy lúc này theo sau lưng hắn, song song với Tân Vũ, cùng đi ra ngoài điện. Một đoàn người trực tiếp ra khỏi Hàm Dương cung. Ngu Quy trông thấy bên ngoài cung đã có loan giá chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến xuất hành. Đi kèm hai bên là hơn ngàn Tần quân bí văn, quân dung chỉnh tề.
Ngu Quy trông thấy Triệu Hoài Trung ngồi trên liễn xa, lại càng kinh ngạc vô cùng. Bổ Thiên giáo truyền thừa xa xưa, có hiểu biết sâu rộng về nhiều vật phẩm truyền thuyết: "Đây là dị bảo trong truyền thuyết Thượng Cổ – Đế xa do bạo chúa dốc hết quốc lực tạo ra sao? Vật này thật sự tồn tại..."
Triệu Hoài Trung xuất hành, dùng chính là chiếc đế xa loan giá đoạt được từ lần hiến tế trước. Sau khi có được, chiếc đế xa này vẫn luôn được bộ Vật Tạo nghiên cứu, đến nay vẫn là lần đầu tiên được sử dụng.
Trước xe có sáu thớt tuấn mã kéo. Sáu con ngựa này cũng có lai lịch bất phàm. Triệu Hoài Trung đột phá Thánh Nhân ba cảnh, trở thành một Thánh Nhân quân tử hiếm thấy từ xưa đến nay. Vào thời điểm đó, rất nhiều dị thú từ khắp nơi nhập Tần, trong đó có vài đàn ngựa từ thảo nguyên Tắc Bắc mà đến. Những con ngựa đầu đàn này đều là những thần tuấn đã khai mở linh trí, nên mới có thể cảm nhận được Triệu Hoài Trung thành tựu Thánh Nhân ba cảnh, tự động tụ tập lại, hy vọng nhận được sự điểm hóa của Thánh Nhân.
Hiện tại, sáu thớt tuấn mã kéo xe được chia thành hai con trước và bốn con sau, xếp thành đội hình song song, đúng quy cách. Sáu con ngựa này chính là những con ngựa đầu đàn của mấy đàn ngựa ấy. Trong đó, bốn con tuấn mã ở hàng sau của xe vua có màu sắc nhất quán, toàn thân đều đen như mực; hai con ngựa ở hàng trước cũng toàn thân đen như mực. Điểm khác biệt là, trong đó một con ngựa có tròng mắt đỏ như máu, lại có vầng sáng màu đỏ phun ra nuốt vào, tựa như hỏa diễm. Con ngựa còn lại thì có khí tức tự nhiên lượn lờ quanh thân, ngửa cổ gào thét, phát ra đúng là tiếng long ngâm.
Người Tần chăm ngựa là bản lĩnh gia truyền, quan Ngự Mã chính trong Vương cung cho rằng hai con ngựa này chính là dị chủng long mã chân chính. Chúng, ngoài việc kéo xe cho Triệu Hoài Trung, khi rảnh rỗi chính là đóng góp một phần vào sự nghiệp chăm ngựa của Đại Tần. Không có việc gì liền giao lưu học hỏi với đàn ngựa mái, sinh sôi nảy nở hậu duệ, ngựa mái đông đảo, mỗi ngày đều thay mới "phi tần", trở thành những "vua tình" thực thụ.
Lúc này, Ngu Quy đi theo Triệu Hoài Trung lên xe. Chúa tể Đại Tần ngồi trong xe, dưới chiếc dù đồng cán cao. Trên chiếc dù đó có ánh sáng pháp lực rủ xuống, gió mưa không thể lọt vào. Tân Vũ phụ trách lái xe, Ngu Quy áo khoác đỏ tươi tung bay, đứng một bên hộ vệ.
Đội xe ra khỏi Hàm Dương, bỗng nhiên tăng tốc, dọc theo quan đạo, một đường hướng về phía đông. Ngu Quy đứng trên xe, trong lòng đầy sự chấn động kinh ngạc. Sáu thớt dị chủng long mã kéo xe cho Triệu Hoài Trung chạy nhanh kỳ lạ, giống như đang bay sát mặt đất. Nhưng điều khiến nàng bất ngờ là, hơn ngàn Tần quân bí văn đi kèm, cưỡi đêm thú, cũng có thể theo kịp tốc độ của loan giá.
Ngu Quy lặng lẽ đo lường tính toán, tốc độ di chuyển của đội ngũ này, so với tốc độ hành quân nhanh nhất của Tần quân tinh nhuệ nhất, còn nhanh hơn gấp bội, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi. Đây đã là tốc độ mà chỉ có rất nhiều phi hành sinh vật mới có thể đạt tới.
Triệu Hoài Trung liếc nhìn Ngu Quy: "Lão Tư Không và những người khác mới nghiên cứu ra hai loại đường vân đơn giản hóa của Khởi Nguyên văn tự, khắc tinh xảo các bí văn tự như 'Nhanh', 'Nhanh' lên yên ngựa, móng sắt của ngựa, tạo thành sự gia trì. Cho nên tốc độ của ngựa tăng vọt. Quả nhân hôm nay xuất hành, cũng là lần đầu tiên thử nghiệm."
Ngu Quy bừng tỉnh ngộ, thì ra bộ Vật Tạo lại có bí văn mới nghiên cứu thành công, được ưu tiên trang bị cho thân quân của Triệu Hoài Trung, chẳng trách tốc độ lại tăng vọt đến mức này. Tốc độ nhanh đến vậy sẽ giúp Tần quân tăng cường đáng kể tính cơ động, đối với sức chiến đấu của quân đội, sự linh hoạt trong điều binh khiển tướng, đều có trợ lực cực lớn.
Đội ngũ khởi hành từ Hàm Dương vào buổi chiều, chưa đến chạng vạng tối đã đến thành Triều Ca vốn là của nước Ngụy. Triều Ca là quốc đô của Thương Triều, Võ Đinh Đại Đế của Thương Triều là người đặt nền móng cho thành Triều Ca. Vào thời vua Bàn Canh nhà Thương, quốc đô được dời đến Ân Khư. Bốn vị Đế vương Võ Đinh, Võ Ất, Đế Ất, Đế Tân sau này đều lấy Ân làm kinh đô. Khi Trụ Vương nhà Thương chấp chính, đã mở rộng Ân Đô tới khu vực Mục Dã, đại tu Ly cung biệt quán, rồi gọi đó là Triều Ca.
"Triều Ca điện phủ năm mươi dặm, tám trăm Chư Hầu hướng Linh Sơn."
Từ đó có thể thấy được khí thế hùng vĩ của Triều Ca. Bây giờ thành quách Triều Ca vẫn h��ng vĩ sừng sững như xưa, vẫn còn lưu giữ một chút vận vị cổ xưa từ ngàn năm trước. Bên trong thành, đường đi rộng lớn, cung điện cao thấp xen kẽ.
Tại khu vực biệt thự trung tâm thành, nền của một viện lạc đã được Quý Mạt dẫn người đào ra một lối thông đạo thẳng xuống lòng đất, lối vào đặt một chiếc thang cơ quan của Mặc gia. Người đứng tại bậc thang đầu tiên, chiếc thang liền tự động thu gọn và chồng lên nhau, như guồng nước từng tầng hạ xuống, đưa người xuống sâu trong đường hầm dưới lòng đất.
Khi Triệu Hoài Trung đến nơi, Quý Mạt dẫn theo hơn trăm đệ tử Mặc gia ra nghênh đón. Mộ Tình Không cũng có mặt, bởi việc đào bới các loại mộ táng, các loại công trình kiến trúc dưới lòng đất, hắn cũng có kinh nghiệm phong phú. Xung quanh viện lạc, Tần quân đứng lặng, mặc giáp cầm binh khí, đã thiết lập giới nghiêm.
"Đi xuống xem một chút."
Triệu Hoài Trung đi đầu đến chiếc thang cơ quan. Tân Vũ, Quý Mạt, Ngu Quy, Mộ Tình Không và những người khác cũng chen chúc theo sau. Trên chiếc thang đó lập tức hiện ra từng ký hiệu cơ quan được Mặc gia khắc tinh xảo, chiếc thang từng tầng thu gọn và hạ xuống. Mỗi tầng thang luân chuyển, như một chiếc chân, thay phiên nhau 'bước' xuống đáy thông đạo.
Triệu Hoài Trung ngồi trên chiếc 'thang máy' của thời đại này, cấp tốc tiến vào dưới lòng đất. Dưới lòng đất cũng có Tần quân thủ vệ nghiêm ngặt, đèn đuốc sáng trưng. Chìm xuống mãi đến độ sâu gần trăm trượng dưới lòng đất, thì lối đi mới tới cuối cùng.
Cuối lối đi, lóe lên hàng trăm quầng sáng tựa như tinh tú, lại là một cánh cửa chính bằng đồng màu tím sẫm, to lớn nguy nga, như một vách núi che chắn trước mắt, tạo ra áp lực kinh người.
"Cánh cửa này làm bằng đồng tím sao?" Triệu Hoài Trung xem xét kỹ lưỡng rồi nói.
"Vâng."
Quý Mạt đáp lời: "Ta đã đo đạc toàn bộ không gian phía sau cánh cửa tím này, nó là hình chữ nhật, giống như một tòa đại điện bằng đồng tím khổng lồ. Bề mặt toàn bộ không gian được khắc tinh xảo vô số chú văn, ký hiệu và các loại chữ viết thời Ân Thương. Chúng tương ứng với số lượng Chu Thiên, ta còn giải mã và nắm giữ được phương pháp khởi động vận hành của nó. Nhưng dù dùng đúng phương pháp, vẫn không thể mở được cánh cửa đồng tím này. Hàn Phi cũng đã đến thử qua, nhưng không rõ nguyên nhân vì sao."
"Bởi vì người mở cửa không đúng." Triệu Hoài Trung nhàn nhạt nói.
...
Quý Mạt sửng sốt một chút: "Đại vương có ý gì?"
Triệu Hoài Trung bình tĩnh nói: "Cánh cửa này tử khí phun trào, nếu quả nhân đoán không sai, bên trong phong ấn có thể là một vật phẩm mang khí vận cuối cùng của Ân Thương, được dùng để trấn áp khí vận còn sót lại. Không phải Đế Vương thì không thể mở được cánh cửa đồng tử khí này."
Khi hắn nói chuyện, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào cánh cửa đồng tím lớn. Thánh Nhân chi lực vận chuyển, bên trong cơ thể mơ hồ truyền ra từng tiếng long ngâm.
Răng rắc!
Trên không thành Triều Ca phong vân đột biến, sấm sét vang dội. Trên mặt đất, địa mạch chấn động kịch liệt, thanh thế kinh người. Toàn bộ thành Triều Ca tựa hồ cũng đang lắc lư, dân chúng trong thành sợ hãi kêu lên khe khẽ.
Cánh cửa chính bằng đồng tím nặng vạn quân, dưới sự thúc đẩy của Triệu Hoài Trung, vô số chú văn lấp lóe, chiếu rọi hợp với số lượng tinh thần Chu Thiên, cuối cùng có một luồng tử khí bùng phát từ trên cửa. Cửa chính ầm ầm nổ vang, chậm rãi mở ra.
Quý Mạt đứng một bên nhìn mà trợn mắt há hốc mồm. Hắn nghiên cứu cả đời các loại thuật về cơ quan địa mạch, tinh thông đạo lý biến hóa của Chu Thiên, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên thấy cơ quan mở cửa còn phải kén chọn người như vậy. Khoảnh khắc này, sự hiếu kỳ của mọi người đều đạt đến đỉnh điểm. Phía sau cánh cửa đó có gì, mà nhất định phải Đế Vương đến mở mới được?
Theo cửa chính mở ra, tử quang chói mắt tràn vào tầm mắt. Ngu Quy, Tân Vũ, Quý Mạt, Mộ Tình Không và những người khác đi theo sau Triệu Hoài Trung, đều nhìn về phía không gian phía sau cánh cửa.
Phía sau cánh cửa đó là một tòa đồng điện khổng lồ, rộng lớn vô ngần. Đập vào mắt là từng tôn Thụy Thú bằng đồng được đặt trong điện, phân biệt ngồi chồm hổm ở bốn góc điện. Trong điện cao tới ba mươi trượng, thiết kế theo kiểu cầu thang giật cấp chìm xuống. Sau khi đại môn mở ra, là hàng trăm bậc cầu thang bằng đồng tím, một đường dẫn thẳng xuống sâu trong đại điện. Ngay chính giữa đại điện, tựa hồ có một cái giếng, phun ra từng luồng tử khí mỏng và mãnh liệt. Toàn bộ đại điện toát ra một cỗ khí tức tôn quý, uy nghiêm, nặng nề, không thể mạo phạm, khiến người ta không hiểu sao lại nảy sinh cảm giác muốn quỳ lạy.
"Tử Đồng Tiên Điện!"
Ngu Quy cùng Mộ Tình Không đều biết Ân Thương cổ văn, nhìn ra xa thấy một tấm biển treo trên không trung trong điện, có chữ viết nổi lên. Trong đại điện, bên cạnh cái giếng tử khí, còn đặt một cái đồng đài, trên đó có mũ miện và những vật phẩm khác.
"Quả nhiên là phong ấn khí vận cuối cùng còn sót lại của Ân Thương." Triệu Hoài Trung suy nghĩ trong lòng, không ngoài dự liệu.
Hắn hơi dò xét bên trong điện, liền đi thẳng vào trước tiên. Hắn kỳ thật có chút thất vọng. Nếu đây là một đại điện chứa đầy vàng bạc châu báu thì tốt biết bao, Đại Tần đang trong cảnh thiếu hụt ngân khố, cần tiền giải quyết khó khăn. Đáng tiếc không phải vậy. Bên trong điện này tràn ngập từng luồng tử khí nặng nề. Ngoại trừ vàng bạc tài bảo, những thứ khác Triệu Hoài Trung cũng không thiếu. Hắn bình tĩnh tiến vào trong điện, đi về phía miệng giếng tử khí đang dâng trào ở trung tâm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.