(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 15: Chức quyền phân bố
Kiến trúc thời Tần phần lớn đều có quy mô rộng lớn, hùng vĩ. Riêng Dạ Ngự Phủ, vốn là trọng địa quan phương, lại càng có diện tích đáng kinh ngạc. Ngoài cửa chính, hai con thú đá Giải Trĩ cao khoảng một trượng sừng sững trấn giữ. Nhìn từ bên ngoài, trong phủ viện điện vũ mọc như rừng, cảnh giới sâm nghiêm.
Bước qua cửa chính vào trong phủ là quảng trường tiền đình rộng hơn bốn mươi mét vuông. Sau đó, xuyên qua hành lang bao quanh tường, hai bên kiến trúc được sắp xếp đối xứng. Đi sâu hơn nữa, một đại điện hiện ra, với những cột gỗ sừng sững đỡ lấy mái ngói xanh, tường gạch xanh, và đỉnh cung màu nâu, toát lên vẻ rộng lớn và trang nghiêm. Hai tòa phụ điện tọa lạc hai bên chủ điện, vây quanh sát cánh.
Lúc này, tại tầng cao nhất của tòa lầu ba tầng chính, trong căn phòng lát gỗ thô, Triệu Hoài Trung đang ngồi ở chủ vị, phía sau là Khương Tứ và Ô Giáp. Phạm Thanh Chu thì ngồi trên chiếc ghế thấp phía trước bên trái hắn. Căn phòng tĩnh lặng, Triệu Hoài Trung đang cúi đầu xem xét tấm thẻ tre đặt trên bàn, trên đó ghi chép sự phân cấp chức quyền nội bộ Dạ Ngự Phủ. Để nhanh chóng nắm rõ Dạ Ngự Phủ, những hồ sơ này chính là con đường hiệu quả nhất. Phạm Thanh Chu đứng một bên, phụ trách giải thích nội dung trên thẻ trúc.
"Dạ Ngự Phủ của chúng ta do Dạ Ngự Sử đứng đầu, dưới quyền có hai vị phó sử. Thuộc hạ là một trong số đó, chưởng quản mọi việc vặt vãnh trong phủ. Vị phó sử còn lại, Bạch Dược, hôm qua đã ra ngoài, dẫn đội đi truy bắt những kẻ thuộc Âm Nữ Giáo đã tập kích Trữ quân. Cả Bạch Dược và Dạ Ngự Sử đại nhân hiện đều không có mặt trong phủ."
"Truy lùng người của Âm Nữ Giáo sao?" Triệu Hoài Trung hỏi.
"Vâng, người của Âm Nữ Giáo dám xông vào Hàm Dương tập kích Trữ quân, chẳng khác nào tuyên chiến với Đại Tần chúng ta. Bạch Dược sẽ dẫn người truy kích đến cùng, nếu chưa bắt được hung thủ, sẽ trực tiếp xông vào sơn môn Âm Nữ Giáo trong lãnh thổ Ngụy quốc, nhất định phải khiến chúng trả giá một cái giá thảm khốc."
Trong lúc nói chuyện, làn da béo trên khuôn mặt Phạm Thanh Chu khẽ rung, trông hơi buồn cười, nhưng giọng nói lại lạnh lẽo thấu xương.
Ông ta nói thêm: "Tin tức mới nhất Bạch Dược gửi về cho biết, lúc tập kích Trữ quân, có một người khác bị Thừa tướng và Vương Tiễn tướng quân làm bị thương, đó là tán tu Quỷ Sơn Khôi. Thi thể của hắn đã được chúng ta tìm thấy cách thành trăm dặm, nhìn theo vết thương, dường như hắn đã bị người của Âm Nữ Giáo mang đi rồi giết chết."
Triệu Hoài Trung nói: "Ngươi hãy nói rõ hơn về sự phân bố chức quyền nội bộ Dạ Ngự Phủ."
"Vâng!"
Phạm Thanh Chu tiếp lời: "Dưới quyền ta và Bạch Dược, mỗi người đều có hai phó sử. Bên ngoài gọi đó là Dạ Ngự Tứ Lại. Dưới nữa còn có Trung Lang Bát Tướng và mười hai vị Dạ Ngự Người Phục Vụ. Những người này trong Dạ Ngự Phủ chúng ta được phân công quản lý các sự vụ khác nhau, ai nấy đều có năng lực độc lập đảm đương một phương. Tiếp đó là những người phụ trách tại các địa phương, được phân bổ tại các châu phủ trên thiên hạ, hoạt động công khai hoặc bí mật, thống lĩnh các bộ nhân viên."
Trên mặt Phạm Thanh Chu hiện rõ vài phần tự phụ:
"Hiện nay thiên hạ, hùng mạnh nhất là Đại Tần chúng ta. Sáu quốc tuy cũng có các cơ quan chức năng tương tự Dạ Ngự Phủ, nhưng chỉ có Tắc Hạ Học Cung của nước Tề và Mặc Phủ của Sở quốc là có thể tạm coi là đối trọng với Dạ Ngự Phủ chúng ta. Còn lại, không một thế lực nào có thể sánh vai."
"Trên tấm thẻ trúc này có giới thiệu thân phận nhân viên nội bộ. Trên đó ghi, tổ tiên ngươi là Phạm Sư, Phạm Công?"
Tên tuổi Phạm Sư thì ai cũng biết. Là người đã đề xuất chiến lược "xa thân gần đánh" cho Tần Chiêu Tương Vương, khiến thiên hạ đều phải khiếp sợ trước nước Tần. Đó chính là vị đại lão này. Ông là người ân oán phân minh, một đời hiền tướng của Đại Tần, đồng thời cũng là bậc thầy về tung hoành thuật.
Đương nhiên, những thông tin này đều là Triệu Hoài Trung biết về Phạm Sư trong lịch sử trước khi xuyên không, ở thế giới này chưa chắc đã chính xác.
Phạm Thanh Chu gật đầu, xác nhận tổ tiên mình đúng là Phạm Sư đại danh đỉnh đỉnh.
Lúc này, tất cả nhân viên bước vào từ ngoài cửa, dưới sự dẫn đầu của nội quan Lưu Kỳ. Mỗi người họ đều cầm một cái khay, đem đồ ăn bưng lên. Món được đưa lên là thịt tươi, chuẩn bị để nướng bằng lửa than.
Thịt nướng là một món ăn rất nguyên thủy, có từ thời bộ lạc Thượng Cổ. Thịt được ướp muối, đặt lên lửa nướng. Đợi dầu mỡ nhỏ giọt, mùi thơm lan tỏa khắp nơi. Chỉ cần kiểm soát lửa vừa phải, không quá cháy cũng không quá sống, cuối cùng rắc thêm chút gia vị tự nhiên để tăng thêm hương vị, liền có thể đạt được bảy, tám phần hương vị giống như ở kiếp trước.
Lưu Kỳ còn cho người mang một cái lư đồng vào, bên trong đã đặt sẵn than củi. Mọi thứ dọn xong, hắn đặt thịt và rau quả lên vỉ nướng phía trên lò than, nghe tiếng mỡ xèo xèo.
Lưu Kỳ vừa nướng vừa nói với Triệu Hoài Trung: "Bộ đồ ăn cũng đã được tiệt trùng bằng nước sôi, Trữ quân có thể yên tâm sử dụng."
Triệu Hoài Trung thấy Phạm Thanh Chu có vẻ hiếu kỳ nhìn chằm chằm món thịt nướng được dọn lên, liền mỉm cười nói: "Loại thịt nướng này ta đã cải tiến một chút, cắt thịt thành khối nhỏ, rồi xâu lại với nhau cho dễ ăn hơn, hương vị vẫn tương tự như thịt nướng thông thường."
Phạm Thanh Chu nhận lấy mấy xiên thịt nướng mà Triệu Hoài Trung bảo Lưu Kỳ chia cho mình, xoay que gỗ xem xét, có vẻ hơi thích thú với sự mới lạ này.
Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, Triệu Hoài Trung nói: "Hôm qua cho ta làm thế thân người kia thế nào?"
Trước đó, khi Sơn Khôi đột kích và bắt một kẻ giả mạo Triệu Hoài Trung, sau đó Lã Bất Vi chặn đánh hắn, liền ném người đó từ trên không xuống, sống chết chưa rõ.
"Người đó rơi từ trên không xuống, được binh sĩ bên dưới tiếp ứng nên không chết. Hắn đã được an trí, được miễn tội tử hình." Phạm Thanh Chu đáp.
Triệu Hoài Trung hỏi: "Dạ Ngự Phủ có tử tù nào khác không?"
"Có, Dạ Ngự Phủ của chúng ta có quyền giam giữ và xử trảm. Hiện trong lao tù có hai trăm hai mươi bảy tử tù."
Một trong những mục đích Triệu Hoài Trung đến Dạ Ngự Phủ chính là muốn thử xem chất lỏng trong thùng mới lấy được từ Trụ Lớn Tiên Đài, để xem hiệu quả của nó. Tử tù chính là chuột bạch.
Phạm Thanh Chu liền sai người dẫn một tử tù ra. Triệu Hoài Trung không làm bất kỳ giải thích nào, lập tức bắt đầu thí nghiệm.
Kết quả thí nghiệm cho thấy, tử tù không hề có bất kỳ phản ứng nào sau khi uống chất lỏng trong thùng đã pha loãng. Triệu Hoài Trung đợi nửa canh giờ, tử tù từ đầu đến cuối không có bất kỳ dị thường nào, chỉ lén lút nhìn Lưu Kỳ nướng thịt xiên và nuốt nước miếng.
Chất lỏng trong thùng này, e rằng không phải thứ để người dùng... Triệu Hoài Trung thầm nghĩ.
Hắn bảo người mang tử tù đi, và phân phó Phạm Thanh Chu tiếp tục quan sát những phản ứng tiếp theo của tử tù. Phạm Thanh Chu hoàn toàn không hiểu thao tác của Triệu Hoài Trung, nhưng do thân phận hạn chế, ông ta không tiện hỏi nhiều.
Trời đã không còn sớm, Triệu Hoài Trung chuẩn bị trở về cung, trước khi đi hỏi: "Có cách nào để ta có thể thực chiến với người khác, mài giũa thuật pháp đã học không?"
Thân phận Trữ quân khiến Triệu Hoài Trung dù học tập Tiên Đài Thiên Chương nhưng không có đất dụng võ chút nào, và xu thế này rất có thể sẽ tiếp tục kéo dài mãi. Triệu Hoài Trung có sức mà không có chỗ dùng, bỗng dưng nảy ra cảm khái: Ta muốn cái thiên phú tu hành kinh người này để làm gì?
Phạm Thanh Chu đáp: "Trong phủ có nhiều tử tù, trước khi bị bắt, phần lớn đều có thực lực không tầm thường. Trữ quân nếu có cần, có thể đối chiến với tử tù để tôi luyện chiến kỹ."
Triệu Hoài Trung nhẹ mỉm cười một tiếng, lắc đầu.
Đối chiến với tử tù, hắn cũng sẽ ở trong vòng bảo hộ trùng trùng điệp điệp. Bên cạnh hắn đều là hộ vệ sẵn sàng nghênh địch. Tử tù chỉ cần lỡ có động tác nguy hiểm, chắc chắn sẽ bị thị vệ lột sống đánh chết, căn bản không đạt được mục đích rèn luyện.
Phạm Thanh Chu lộ ra vẻ mặt muốn nói lại thôi. Ông ta còn có một đề nghị khác, nhưng không dám tùy tiện nói ra. Vạn nhất vị này mà gặp nguy hiểm vì đề nghị của mình, ông ta sẽ mất đầu như chơi.
"Có lời cứ nói." Triệu Hoài Trung nói.
"Từ Hàm Dương, đi về phía đông bắc đến huyện Tuân Ấp, rồi đi thêm hơn trăm dặm nữa là tới Thạch Môn Sơn, cách Hàm Dương chưa đầy hai canh giờ lộ trình. Trong núi này có nhiều dị thú ẩn mình. Trữ quân có thể đến đó săn bắn, có lẽ sẽ có cơ hội dùng mãnh thú để tôi luyện chiến kỹ." Phạm Thanh Chu nói.
"Cái này được đấy! Mấy ngày tới ngươi hãy sắp xếp đi." Triệu Hoài Trung hớn hở nói.
Khi hắn đi ra ngoài, trông thấy một đội tinh nhuệ của Dạ Ngự Phủ cưỡi ngựa từ bên ngoài trở về. Trong đội ngũ có mấy chiếc xe chở tù, trên xe áp giải nhiều tù phạm mặt mũi máu me. Triệu Hoài Trung xa xa liếc một cái, liền thu hồi ánh mắt.
Khi hắn trở lại trong cung, bóng đêm đã bao trùm, trăng sao trong sáng. Trong tẩm cung, Triệu Hoài Trung nằm trên giường, lấy cuốn sách lụa chứa tin mừng về nam tử mà Trang Tương Vương đã ban tặng ra, lật xem nội dung bên trong.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết.