(Đã dịch) Trẫm Lại Đột Phá - Chương 12: Thông thực bách khí
"Người chạy."
Lã Bất Vi đi đến trước mặt Triệu Hoài Trung, cười nói: "Cũng may còn có chút thu hoạch."
Hắn nắm trong tay hai thẻ tre vừa giật xuống từ Sơn Hà Quyển, và nửa mảnh vải trắng bạc nhuốm máu. Đó là vật tùy thân mà hắn đoạt được từ Sơn Khôi, lúc này trao tặng cho Triệu Hoài Trung.
Vết máu đỏ thắm loang lổ trên tấm vải. Nội quan Lưu Kỳ, biết rõ chủ tử mình ưa sạch sẽ, vội vàng tiến lên đón lấy.
Sau đó, ông ta mở tấm vải ra, cầm trên tay cho Triệu Hoài Trung xem xét.
Tấm vải ấy hơi phát sáng, chỉ lớn bằng bàn tay người thường, khắc ghi khoảng hai ba mươi chữ Thượng Cổ.
Điều khiến Triệu Hoài Trung ngạc nhiên chính là bản thân tấm vải gấm này.
Phải biết, các loại vải dệt thông thường đều được dệt từ từng sợi chỉ.
Nhưng mảnh vải này lại không hề có dấu vết dệt, toàn bộ tấm vải như được tạo hóa tự nhiên, gần như không thấy sợi vải, trơn láng như nước.
Đây rốt cuộc có phải là vải không?
Triệu Hoài Trung chưa từng nghĩ rằng công nghệ dệt có thể đạt đến trình độ như vậy.
"Loại vải gấm này rất có lai lịch, Thượng Cổ có ghi chép, gọi là Tiên Âm, cũng gọi Thiên Áo. Tương truyền, quần áo của tiên nhân chính là dùng loại vải gấm này chế tạo, cứng cỏi đến cực điểm.
Tấm vải này nếu không phải vì tồn tại quá lâu, độ bền vốn có đã suy yếu, vi thần cũng không thể dễ dàng xé rách được."
Lã Bất Vi lại chỉ vào hai mảnh thẻ tre kia: "Đây là tàn phiến thẻ tre từ Sơn Hà Quyển, ẩn chứa trong đó một lực lượng kỳ diệu, nghe nói được luyện chế từ trúc ngọc thời Viễn Cổ. Trữ quân cứ giữ lấy để sau này tiện bề thưởng thức."
"Tướng quốc mời ngồi xuống nói chuyện, ta có vài điều muốn thỉnh giáo." Triệu Hoài Trung ra hiệu.
Hai người tiến vào một đình nghỉ mát trong nội viện, ngồi đối diện nhau.
Lúc này, một trong số các hộ vệ đứng sau lưng Triệu Hoài Trung bước ra, chắp tay chào Lã Bất Vi: "Dạ ngự phủ phó sử Phạm Thanh Chu ra mắt tướng gia."
Phạm Thanh Chu này thân hình hơi béo, mặc bộ áo bào màu xanh, vẻ ngoài có vẻ bình thường, duy chỉ có đôi mắt linh động có thần, đen láy như mắt trẻ con.
Lã Bất Vi khẽ gật đầu: "Ngươi cũng có mặt ở đây."
Phạm Thanh Chu: "Vi thần không biết tướng gia đích thân đến bảo vệ Trữ quân, vì lo lắng cho an nguy của Trữ quân nên đã đi theo."
Triệu Hoài Trung giơ tay ra hiệu, nói: "Ngươi cũng cùng ngồi đi."
Phạm Thanh Chu khom người nói lời cảm tạ, rồi yên lặng ngồi quỳ xuống một bên.
"Trường qua vừa rồi bắn ra giữa không trung, liệu có phải do tướng quân Vương Tiễn ra tay?" Triệu Hoài Trung hỏi.
Lã Bất Vi còn chưa kịp đáp lời, thì từ trong hư không đã truyền đến một giọng nói hùng hồn vang dội: "Chính là Vương Tiễn đây, vì đang phòng thủ nơi thành môn, không thể tùy ý rời đi để đến bái kiến Trữ quân, xin chư vị tha tội."
Đây là thiên lý truyền âm sao... Triệu Hoài Trung không có khả năng truyền âm đáp lại, đành phải mở miệng nói về phía hướng giọng nói vừa truyền tới: "Vương tướng quân không cần khách khí."
Sau đó, chàng một lần nữa nhìn về phía Lã Bất Vi: "Tướng gia có biết, vừa rồi ai đã tập kích ta không?"
"Là người của Âm Nữ giáo, cùng với một tán tu tà đạo tên Sơn Khôi, kẻ khét tiếng với danh tiếng xấu xa.
Âm Nữ giáo cả gan làm loạn, dám cả gan tập kích Trữ quân, sau này ta tự sẽ có lời đáp lễ thích đáng." Lã Bất Vi nhàn nhạt nói.
"Âm Nữ giáo có lai lịch gì?" Triệu Hoài Trung lại hỏi.
"Thế gian có Tam Tông Cửu Phái, đều là những tông môn có truyền thừa lâu đời. Âm Nữ giáo cũng nằm trong số đó, có liên hệ chặt chẽ với hai nước Ngụy và Triệu.
Những tông phái này thường ẩn mình trong các danh sơn đại xuyên, tự cho mình là có thể siêu thoát khỏi trần thế.
Đợi khi Đại Tần thống nhất chư quốc, ta sẽ ra tay chỉnh đốn mạnh mẽ các thế lực tông môn này, mới có thể ổn định và hòa bình lâu dài." Lã Bất Vi nói.
Triệu Hoài Trung nói: "Còn có vài điều liên quan đến tu hành, cũng muốn thỉnh giáo Lữ tướng."
"Trữ quân cứ hỏi không sao." Lã Bất Vi nói.
"Làm thế nào để thông thực bách khí?" Triệu Hoài Trung nghĩ rằng để đột phá đến cấp độ tiếp theo, chàng cần phải thông thực bách khí.
Thông thực bách khí là vấn đề mà nhiều tu hành giả phải đối mặt ở các giai đoạn tu hành khác nhau. Vì vậy, chàng trực tiếp hỏi ra, không lo lắng Lã Bất Vi sẽ dò xét thực lực nội tình của mình.
Lã Bất Vi giải đáp: "Cái gọi là thông thực bách khí, thứ nhất là hấp thụ tinh hoa của vạn vật thiên địa, như nhật nguyệt tinh thần, sớm tối thổ nạp, nhằm nâng cao phẩm chất nội khí của bản thân. Cũng có thể phối hợp với các linh vật trời đất từ núi sông, như tinh hoa dị thú, cỏ cây, điều chế thành dược rồi dùng.
Hai loại phương pháp này đều là hái khí thuật mà các tu hành giả thường dùng."
Triệu Hoài Trung lập tức nghe ra ý ngoài lời của Lã Bất Vi: "Ý của Thừa tướng là, còn có những phương pháp khác sao?"
"Chính là, còn có một loại phương pháp mà người biết không nhiều."
Lã Bất Vi nói tiếp: "Đó chính là thu thập khí tức trong cơ thể các tu hành giả khác. Phương pháp này tuy có thể nhanh chóng đạt thành, nhưng uy lực cũng lớn nhất."
"Vạn vật tương sinh tương khắc, uy lực đã lớn như vậy, ắt hẳn phải có tệ nạn đi kèm. Đó là gì?" Triệu Hoài Trung bình thản hỏi.
Lã Bất Vi bỗng cảm thấy thật kỳ diệu, không phải vì Triệu Hoài Trung thông tuệ linh mẫn, mỗi lần hắn ẩn giấu lời nói sắc bén đều có thể bị nhìn thấu, mà là bởi vì thái độ của Triệu Hoài Trung đối với hắn, thật bình thản tự nhiên.
Phải biết, ngoài vị trí Tể tướng, hắn còn là đệ nhất tông sư của Tạp Gia, người có thể sánh vai với hắn vào thời điểm đó càng ngày càng ít.
Thế nhưng Triệu Hoài Trung khi ngồi đối diện với hắn, lòng vẫn yên tĩnh như nước, thong dong tự nhiên.
Ngay cả Trang Tương Vương cũng khó mà làm được điều này, khiến một người đa mưu túc trí như Lã Bất Vi cũng không khỏi sinh lòng tán thưởng.
"Tệ nạn chính là việc thu thập khí tức từ đông đảo tu hành giả có độ khó cực cao, lại còn khiến khí tức hỗn tạp, kém xa sự ôn nhuận và an toàn của việc thổ nạp tự nhiên. Thu nạp khí tức của tu hành giả khác vào cơ thể còn dễ dàng gây tổn thương cho bản thân."
Triệu Hoài Trung: "Tướng quốc đã nói ra loại phương pháp này, chắc hẳn đã có thủ đoạn để hóa giải?"
Lã Bất Vi nở nụ cười trên mặt: "Đối với Trữ quân mà nói, việc hái khí từ người khác không cần đến phương pháp hóa giải. Bởi vì Trữ quân tu luyện Tiên Đài Thiên không phải thuật phàm tục, khí tức ngoại lai nhập thể sẽ bị lực lượng của Tiên Đài Thiên đồng hóa. Điều mà người khác coi là tệ nạn, thì ở Trữ quân đây kỳ thực không hề tồn tại."
"Nguyên lai là như vậy."
Triệu Hoài Trung lại hỏi Lã Bất Vi thêm nhiều điều khó khăn khác trong tu hành, và đều nhận được những đáp án hài lòng.
Lã Bất Vi dẫn chứng phong phú, gần như không gì không biết, lại thường có thể từ cơ sở của tiền nhân mà khai phá con đường riêng, vạch ra những phương hướng mới, quả thực rất lợi hại.
"Ta cũng có một chuyện muốn hỏi Trữ quân." Lã Bất Vi nói.
"Thừa tướng mời nói."
"Người của Âm Nữ giáo đã lẻn vào trong thành, ẩn giấu khí tức kỹ càng đến mức ngay cả ta cũng khó phát hiện. Vậy Trữ quân làm sao biết rõ sự tồn tại của bọn chúng, lại còn đoán trước được mà sắp đặt mai phục?" Lã Bất Vi nhìn chằm chằm Triệu Hoài Trung với ánh mắt thâm thúy.
Lời nói này khiến Phạm Thanh Chu đứng một bên cũng cảm thấy vui mừng.
Hắn cũng có cùng mối nghi hoặc đó.
Vị Trữ quân này, từ khi bị theo dõi vào xế chiều cho đến lúc tiến vào Dạ Ngự Phủ, đã triển khai một loạt thao tác khiến Phạm Thanh Chu vô cùng kinh ngạc.
Chưa kể đến thủ đoạn buộc các thế lực phải bất an của Triệu Hoài Trung, việc chàng có thể sớm phát hiện người của Âm Nữ giáo sắp tập kích, ngay cả Phạm Thanh Chu, kẻ đang nắm giữ thế lực của Dạ Ngự Phủ, cũng không thể làm được.
Điều này khiến hắn đối với Triệu Hoài Trung, không khỏi có cảm giác khó lường sâu cạn.
Cho nên, khi Lã Bất Vi cất lời hỏi, hắn cũng dựng thẳng tai lên, chú ý lắng nghe.
"Lão tử trên người có thứ này, sau khi bật hack, tầm nhìn chẳng khác gì người siêu phàm. Cái ả Hạ Tự tỏ vẻ bí ẩn kia cứ nghĩ mình trốn rất kín đáo, kỳ thực lão tử đã nhìn thấy ả từ sớm. Nhưng những chuyện này không thể nói cho các ngươi biết."
Triệu Hoài Trung mặt mày nghiêm chỉnh bịa chuyện: "Ta cũng không biết rõ người của Âm Nữ giáo sẽ tới, chỉ là cảm thấy một mối nguy cơ vô hình. Phòng bị vạn nhất, ta mới sớm đã làm một vài chuẩn bị, khiến Thừa tướng phải chê cười rồi."
Đêm dần về khuya, sau khi hai người ngừng trò chuyện, Triệu Hoài Trung đứng dậy khẽ cúi người chào, xem như lời cảm tạ Lã Bất Vi đã giải đáp những điều nghi hoặc trong tu hành cho chàng.
Điều này không liên quan đến địa vị, mà là vì ngài đã truyền thụ kiến thức cho ta, nên ta lấy lễ đối đãi.
Lã Bất Vi vẫn đứng tại chỗ cũ, nhìn chăm chú theo bóng lưng Triệu Hoài Trung rời đi giữa đám đông chen chúc, ánh mắt thâm thúy.
Triệu Hoài Trung trở lại Hàm Dương Cung, vừa vào thư phòng liền bắt đầu ôn dưỡng lực lượng trong cơ thể.
Dù hôm nay chàng được bảo vệ rất chu toàn, không hề gặp chút nguy hiểm nào, nhưng vẫn khiến chàng ý thức được tầm quan trọng của thực lực bản thân trong thế giới có lực lượng tu hành này.
Trăng sáng treo cao, ánh trăng như nước.
"Ngày mai tham gia triều hội, có lẽ có thể thử phương pháp hái khí mà Lã Bất Vi đã nói, tranh thủ sớm ngày đột phá lên cấp độ "Ăn Ma"."
Triệu Hoài Trung kết thúc quá trình ôn dưỡng lực lượng của bản thân, liền lấy hai mảnh trúc mà Lã Bất Vi đã gỡ từ Sơn Hà Quyển xuống, cùng với nửa mảnh vải rách kia ra xem xét.
Hai món đồ này tuy có vẻ độc đáo, nhưng giá trị không cao, bởi vì chúng bị hư hại nghiêm trọng, nội dung căn bản không thể xem rõ.
Ngược lại, điều đó khiến Triệu Hoài Trung nghĩ đến cái tế đàn cổ quái bên trong thạch điện tông miếu.
Nếu hiến tế hai món đồ này, sẽ thế nào?
Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, Triệu Hoài Trung đã rời giường chuẩn bị tham gia triều hội.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải và bảo hộ bởi truyen.free.