(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 94: Tiểu Hồng là ai
Ngô Sơn Thanh Mai Cốc nằm ở phía nam Hải Châu, trong cốc địa mạch ẩn chứa nguồn Thủy hệ linh khí dồi dào. Mỗi độ giữa trưa, khi nhiệt độ mặt trời lên cao, linh khí sẽ bốc hơi, hóa thành những làn sương xanh biếc quanh năm không tan. Vì làn sương này tựa như những đóa hoa mai nở rộ, nên nơi đây được gọi là Thanh Mai Cốc.
Vào lúc giữa trưa, chính là thời điểm sương mù dày đặc nhất trong ngày, toàn bộ Thanh Mai Cốc bị bao phủ dày đặc bởi sương mù. Bởi vậy, cũng không ai có thể xuyên qua làn sương mờ mịt để phát hiện hàng chục chiếc tiên hạm của Thục Sơn đang lặng lẽ tiến đến trên bầu trời.
Vì vắng bóng người lạ, lại chưa bước vào trạng thái diệt yêu trừ ma, thay trời hành đạo, lúc này Vân Phàm, Trần sư huynh, Dương sư huynh, Mộc sư huynh đều bộc lộ bản chất khiến người ta á khẩu. Quả thực, Hứa Tri Hồ chưa từng thấy một đám người vừa ngồi xổm trên boong tàu ăn cá nấu nước, lại vừa tiện tay dùng nước canh cá cay nóng còn sót ở đáy nồi làm thủy kính để thám thính tình hình địch!
"Hừ hừ, Thục Sơn phái chúng ta từ trước đến nay luôn đề cao tinh thần cần kiệm, sao có thể tùy tiện lãng phí canh cá đáy nồi được?" Trần sư huynh theo thói quen chuyển sang thái độ kiêu ngạo thường thấy, tiện tay khẽ vạch một đường trên mặt nước canh cá cay nóng còn sót lại, lập tức thấy một trận gợn sóng màu xanh nổi lên.
Vỏn vẹn vài giây sau, toàn bộ cảnh tượng bên trong Thanh Mai Cốc liền hiện rõ mồn một trên Thủy kính... Ặc, không đúng, trên Canh kính!
Trên thực tế, đúng như tình báo đã thu được trước đó, tại nơi sâu u nhất, sương mù dày đặc nhất của Thanh Mai Cốc, quả nhiên xuất hiện những luồng ma khí đen kịt thoắt ẩn thoắt hiện. Quan sát kỹ sẽ thấy nguồn gốc của những tà ác ma khí này dường như tập trung vào một khe nứt trên mặt đất đá, trông có vẻ hoàn toàn bình thường.
"Ngũ Âm Tỏa Khí Trận?" Vỏn vẹn chỉ nhìn một chút, Trần sư huynh liền nhận ra nguồn gốc trận pháp này, đồng thời không khỏi khẽ nhíu mày. "Hơi khó giải quyết đây. Có vẻ như bí tổ Ma giáo đang ẩn mình trong địa mạch của Thanh Mai Cốc, đồng thời đã liên kết địa mạch này với Ngũ Âm Tỏa Khí Trận, mượn nguồn linh khí dồi dào từ địa mạch để cung cấp năng lượng phòng ngự cho trận pháp."
Ài, tuy nghe chẳng hiểu gì, nhưng nghe có vẻ rất cao siêu. Hứa Tri Hồ yếu ớt giơ tay: "Kia cái gì, ta chỉ muốn biết, làm thế nào chúng ta mới có thể tấn công vào?"
"Biện pháp duy nhất, chính là tìm cách thâm nhập dưới lòng đất, từ phía dưới chui vào bí tổ, cắt đứt địa mạch để ngăn chặn linh khí." Trần sư huynh càng nhíu chặt lông mày. "Nhưng vấn đề là, cái bí tổ này e rằng nằm sâu dưới lòng đất vài chục trượng, vùng này cũng đều là nham thạch cứng rắn, với năng lực hiện tại của chúng ta thì..."
Thật vậy, mọi người nhìn nhau. Ngay cả khi chúng ta dùng tiên hạm pháp khí toàn lực oanh kích để đào, chắc cũng phải mất mấy ngày mấy đêm. Hơn nữa, động tĩnh lớn như vậy, chẳng lẽ người Ma giáo đều điếc cả sao?
"Đó chính là nói, chỉ có thể xông vào?" Hứa Tri Hồ vỗ vỗ túi trữ vật bên người, lại không khỏi đang nghĩ, có vật dụng pháp khí thường ngày nào có thể dùng để đào địa đạo không? Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, mà dường như thật sự không có...
"Ca ca! Ca ca! Chúng ta có biện pháp nha!" Giữa một khoảng lặng im, giọng nói non nớt, ngọt ngào bỗng nhiên truyền đến từ bên cạnh.
"A?" Hứa Tri Hồ mặt đầy kinh ngạc, ngoảnh đầu lại liền thấy sáu tiểu la lỵ Tử Tử đang chớp chớp đôi mắt to, đầy tự hào giơ những bàn tay nhỏ hồng hào lên.
Đón lấy ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Tử Tử vừa chít chít liếm kẹo que, vừa giơ tay cầm sợi dây thừng dài bện bằng tơ nhện: "Kia, kia, Tiểu Hồng đào hang giỏi lắm đó!"
Ơ, ai là Tiểu Hồng, Tiểu Hồng là ai?
Một đám người nhìn nhau, sau đó nhìn sáu tiểu la lỵ cùng nhau kéo sợi dây tơ nhện, đầy tự hào kéo mãi, kéo mãi, lôi ra từ trong khoang thuyền một con ma trùng huyết sắc lớn bằng chó con.
"A, đây không phải là cái ta đưa cho các ngươi... Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương sao?" Hứa Tri Hồ không khỏi ngạc nhiên đến mức á khẩu.
Hoàn toàn khác biệt với vẻ hung ác, kiệt ngạo trước đó, lúc này Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương chỉ có thể dùng từ ủ rũ, không chút tinh thần để hình dung. Trên thân thể vốn hung dữ giờ đây lại bị tô vẽ đầy những nét bút sáp màu kỳ quái, thậm chí còn bị ép mặc vào chiếc áo bông hồng nhỏ xíu, ngay cả mười mấy chiếc chân cũng đều xỏ giày con, trông y hệt một chú mèo bị chủ nhân cưỡng ép trang điểm.
Nó nằm ỳ tại chỗ mặc cho sáu tiểu la lỵ kéo đi kéo lại. Khi nhìn thấy Hứa Tri Hồ, nó lập tức hú lên một tiếng chít ch��t kéo dài, mười hai con mắt kép thế mà còn ứa ra lệ nóng, đầy vẻ thê lương, bất lực, đáng thương và đau đớn, chỉ thiếu điều nước mắt lã chã nhào tới hô to một tiếng: "Dẫn ta đi, đi đâu cũng được, chỉ cần được tránh xa bọn nhỏ..."
Ầm! Nó còn chưa kịp bay lên thì Tử Tử liền kéo mạnh sợi dây từ phía sau, trực tiếp giật phắt nó lại: "Không thể, không thể đâu, Tiểu Hồng không được cắn người đâu, nếu không sẽ không có cơm tối ăn đâu!"
Giờ này khắc này, nội tâm trùng vương sụp đổ. Vấn đề là cho dù có giãy giụa phản kháng cũng vô ích. Sáu tiểu la lỵ tựa như đang chơi trò nhà chòi, thay nhau giành lấy nó để ôm, Cam Cam thậm chí còn lấy ra phấn son yêu thích của các chị, nhất quyết đòi tô vẽ làm đẹp cho nó...
Mồ hôi lạnh chảy ròng, thật là một con thú cưng đáng thương. Hứa Tri Hồ không đành lòng nhìn thẳng, đành quay đầu đi, coi như mình chẳng thấy gì cả.
Nhắc đến cũng thật kỳ quái, Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương, bất kể đối diện với ai cũng là cái thái độ "ta chính là mặc kệ ngươi", mà vừa gặp sáu tiểu la lỵ thì lại như gặp phải khắc tinh trời sinh. Thật đúng là có điểm kỳ quái, dù lúc này trên người đã bị vẽ đầy hình mặt trời nhỏ và những căn phòng, mà vẫn không dám có chút dấu hiệu phản kháng nào.
Tại sao có thể như vậy? Trần sư huynh và những người khác cũng đều nghẹn họng nhìn trân trối, thầm nghĩ Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương này cho dù có suy yếu đến đâu, cũng xếp thứ bảy mươi ba trong bảng độc trùng thiên hạ. Sao đến tay sáu cô bé yêu sủng của Hoa sư muội thì lại biến thành thú cưng nuôi trong nhà? Chẳng lẽ sáu yêu sủng này của Hoa sư muội không phải nhện tinh bình thường sao?
Chẳng cần biết nguyên nhân, Hứa Tri Hồ ho nhẹ vài tiếng, vội vàng quay lại vấn đề chính: "Kia cái gì, Tử Tử, các ngươi mới vừa nói, con Huyết Phách Phệ Hồn..."
"Tiểu Hồng!" Tử Tử nghiêm nghị sửa lại.
"Tốt rồi, Tiểu Hồng..." Hứa Tri Hồ chỉ có thể thầm biểu lộ sự đồng cảm với Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương. "Ặc, các ngươi mới vừa nói, Tiểu Hồng có thể đào đất, ngay cả loại nham thạch cứng rắn này cũng có thể đào xuyên qua?"
"Ừm a!" Tử Tử rất tự hào ưỡn bộ ngực nhỏ xinh, lại đưa tay vỗ vỗ đầu Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương: "Tiểu Hồng, lên!"
"Lão tử một chút cũng không muốn lên!"
Trong lòng, Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương bi phẫn gào thét không tiếng động.
Nhưng phản kháng cũng vô dụng. Bị sáu tiểu la lỵ cười tủm tỉm ném ra phía trước, nó xoay vòng giữa không trung, choáng váng hoa mắt, vẫn phải tê minh một tiếng, khắp thân hồng quang lúc ẩn lúc hiện, lóe lên. Bỗng nhiên, trong miệng phát ra tiếng "rắc rắc", lộ ra sáu chiếc răng nanh cưa máu đỏ.
Gần như cùng lúc đó, kim quang lâu thuyền đã mượn màn mây mù dày đặc che phủ, âm thầm đáp xuống bên ngoài Thanh Mai Cốc, rơi xuống vách đá cách đó không xa.
Lâu thuyền còn chưa kịp dừng hẳn, sáu tiểu la lỵ liền hoan hô nhảy xuống thuyền, hớn hở ôm phệ hồn trùng vương, lao thẳng đến trước vách đá, còn cố tình chọn một khối đá xanh lớn nhất và cứng nhất.
"Đến, Tiểu Hồng, ăn!" Tử Tử ôm lấy phệ hồn trùng vương, vừa giọng non nớt chỉ vào vách đá xanh, lại không quên quay đầu giải th��ch cho Hứa Tri Hồ: "Ca ca, Tiểu Hồng thích ăn đá nhất đó, ăn mãi cũng không thấy đủ đâu!"
Ngươi mới thích ăn đá, cả nhà các ngươi đều thích ăn đá! Nội tâm trùng vương tiếp tục sụp đổ, nước mắt vẫn chảy dài, nhưng vẫn phải thành thật há rộng răng nanh, phát ra tiếng "rắc rắc" mà cắn vào khối vách đá xanh kia.
Phải nói là cũng thật kỳ quái, đá xanh vốn cứng rắn như sắt, vào miệng nó lại chẳng có chút sức chống cự nào. Chưa đầy một lát đã bị nhấm nuốt thành những mảnh đá mịn màng. Thậm chí sau đó còn không cần nhả ra, nó chỉ hơi tốn sức há miệng nuốt chửng một cái, "ực" một tiếng là xong, đến nước cũng không cần uống một ngụm.
"A..., không hổ là kỳ trùng độc chủng có thể thôn phệ mọi thứ!" Hứa Tri Hồ và Trần sư huynh đều tỏ vẻ kính nể.
Như vậy, có con trùng vương này, việc đào địa đạo trở nên dễ dàng hơn nhiều. Tuy nhiên, nói đi thì phải nói lại, đào một địa đạo ít nhất cũng cần đào bới ra mấy tấn nham thạch. Nhìn hình thể của Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương này, lại nghĩ đến khẩu phần ăn của nó...
"Không sao đâu, Tiểu Hồng ăn mãi cũng không đủ no đâu mà." Các tiểu la lỵ thì chẳng mảy may lo lắng, còn cùng nhau ngồi xổm xuống, xoa đầu Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương: "Tiểu Hồng, nơi này có thật nhiều thật nhiều đá, toàn là đá con thích ăn đó, hôm nay được ăn thêm, có vui không?"
Vui vẻ mới là lạ, ngươi thử vui vẻ xem! Huyết Phách Phệ Hồn Trùng Vương nước mắt giàn giụa, liều mạng lắc đầu, bóng ma tâm lý đã lớn đến mức không thể nào đong đếm được nữa.
"Ặc, vì cái gì ta cảm thấy, nó hình như không thích ăn đá lắm thì phải?" Hứa Tri Hồ thấy vậy, rất đồng tình.
"À không, nó thích ăn lắm chứ!" Tử Tử và các cô bé khác khẳng định chắc nịch, lại giơ ngón tay nhỏ non nớt chỉ trỏ: "Tiểu Hồng, ăn đi, tỷ tỷ nói, con nít không được kén ăn đâu!"
Biết nói gì bây giờ, trùng vương đáng thương chỉ có thể nước mắt lưng tròng há miệng, dọc theo vách đá xanh cứng rắn, rất xoắn xuýt, rất đau khổ mà tiếp tục gặm lấy gặm để.
Phải nói là, dưới sự cật lực gặm nhấm của nó, chưa đầy nửa canh giờ sau, trên vách đá thế mà đã xuất hiện một lối đi hẹp đủ cho người thường chui vào. Hơn nữa, nó vẫn đang đào với tốc độ hơn mười trượng mỗi canh giờ, ung dung kéo dài xuống phía Thanh Mai Thung lũng.
Hay lắm! Thấy cảnh này, một đám đệ tử Thục Sơn lập tức tinh thần phấn chấn. Tuy nhiên, ngay khi vài người định tiến vào trước, Trần sư huynh lại đột nhiên đưa tay cản lại: "Chờ một chút, lối đi này quá hẹp, chúng ta mà xếp hàng bò vào từng người một thì không biết đến bao giờ mới xong. Hơn nữa động tĩnh cũng sẽ quá lớn, nếu kinh động Ma giáo thì lại không hay."
"À, ý của Trần sư đệ là chúng ta chỉ phái một số ít người chui vào trước, tìm cách cắt đứt liên hệ giữa bí tổ và địa mạch?" Vân Phàm gật đầu như có điều suy nghĩ, nhưng lập tức lại hứng thú đề nghị: "Cũng tốt, Hoa sư muội chắc chắn phải đi, vì chỉ có nàng mới khống chế được sáu yêu sủng kia. Ngoài ra, ta đề nghị để Ninh sư đệ cùng đi. Hai người họ phối hợp rất ăn ý, lại có ân tình ngày xưa, còn có thể thông qua khảo nghiệm này để kiên định đạo tâm, tôi luyện ý chí..."
Thôi đi, sư tỷ chỉ muốn hóng chuyện của chúng ta thôi!
Hứa Tri Hồ vô cùng im lặng, điên cuồng trợn trắng mắt, nhưng cũng không có lý do cự tuyệt: "Tốt thôi, ta đi thì ta đi. Chỉ là địa đạo này hơi hẹp lại rất tối tăm, muốn đi vào thật sự là không dễ dàng gì... Này này này, ánh mắt của mấy người là sao vậy? Trong mắt ta, chẳng lẽ trông giống loại người sẽ lợi dụng đường hầm để chiếm tiện nghi muội tử sao?"
"Ngươi không giống, ngươi chính là!" Đoàn fan cuồng của Xích Xích cùng nhau dùng sức gật đầu. Trần sư huynh đã rút trường kiếm ra, đầy vẻ bi phẫn: "Hừ hừ, đầu tiên nói trước, Ninh sư đệ ngươi nếu dám nhân cơ hội chiếm tiện nghi của Hoa sư muội..."
Này này này, sự tin tưởng cơ bản nhất giữa người với người đâu cả rồi?
Hứa Tri Hồ chẳng muốn nói thêm gì nữa, trực tiếp dẫn đầu chui vào địa đạo. Xích Xích đương nhiên theo sát phía sau. Còn sáu tiểu la lỵ Tử Tử thì đã ở phía trước, miệng năm miệng mười chỉ huy trùng vương tiếp tục gặm đá.
Khó chịu quá, no căng bụng quá! Trùng vương đáng thương ăn đá đến sắp no căng bụng chết, gặm một hồi lại ngừng một hồi, ngừng một hồi lại gặm một hồi. Cuối cùng cái bụng tròn vo của nó sắp no đến nổ tung, mười hai con mắt kép đều lật ngược tròng trắng dã. Thế mà Tử Tử còn lấy ra món ớt xanh yêu thích nhất của mình chia cho nó: "Ưm ưm, Tiểu Hồng ngoan, cho con ăn chút ớt xanh làm đồ ăn vặt nha!"
Đậu xanh, rõ ràng là các ngươi không thích ăn, nên mới lén lút để dành cho nó chứ gì!
Hứa Tri Hồ thấy vậy rất im lặng, không biết vì sao, đột nhiên lại nghĩ đến hai con cá vàng nhỏ bụng trắng dã bị nhét no đến sắp nổ tung trong phòng ngủ trước đây...
Cũng may, cũng may, sức sống của trùng vương ương ngạnh hơn cá vàng nhỏ nhiều. Sau khi gặm nửa ngày đá, lại cộng thêm ăn một đống ớt xanh, súp lơ, dưa leo, thế mà vẫn thần kỳ kiên cường sống sót, thậm chí đã đào địa đạo xa đến vài trăm trượng.
Cùng lúc đó, theo cú cắn đầy nước mắt của nó thêm lần nữa, phía trước bỗng nhiên có sóng nước từ kẽ hở nham thạch tràn ra...
Khoan đã, đừng đào nữa! Hứa Tri Hồ kinh hãi kêu lên, nhưng khi muốn ngăn cản thì đã không kịp.
Lời còn chưa dứt, tầng nham thạch lỏng lẻo liền bị phá tan. Sóng nước mãnh liệt ùa vào địa đạo, trực tiếp nhấn chìm trùng vương và sáu tiểu la lỵ vào nước. May mà Hứa Tri Hồ phản ứng cực nhanh, lập tức bịt miệng Tử Tử và mấy đứa nhỏ khác, ngay sau đó phá vỡ tầng nham thạch đổ sụp hơn nửa, bơi ngược theo dòng nước lên trên.
Sau một lát, mơ hồ cảm nhận được ánh sáng phía trên, hắn chậm rãi giảm tốc, thận trọng bơi về phía mặt nước. Xích Xích toàn thân ướt sũng theo sát phía sau, vẫn không quên hớn hở cầm hai cây búa tám cạnh hình hoa mai kia, chỉ chờ bị Ma giáo phát hiện là y như rằng sẽ hứng chí giáng đòn như đánh chuột chũi...
Bình tĩnh, bình tĩnh nào! Hứa Tri Hồ thầm niệm trong lòng, rồi rất cẩn thận chậm rãi nổi lên mặt nước. Vỏn vẹn vài giây sau, khi hắn nhìn rõ cảnh tượng xung quanh, bỗng nhiên khuôn mặt đầy vẻ cổ quái, kinh ngạc đến mức á khẩu ——
"Ặc, khoan đã! Chẳng lẽ chúng ta lại đào thẳng về Thục Sơn rồi sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.