(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 8: Nhận muội cuồng ma
Vĩnh viễn đừng mong đánh giá cao tiết tháo của một yêu tinh, nếu như nàng ta thực sự có thứ đó… Vào ngày thứ hai sau khi xuyên không, Hứa Tri Hồ đã thấu hiểu sâu sắc đạo lý này. Trời ạ, cái này mà cũng làm được sao? Giữa ban ngày ban mặt, dưới hàng trăm con mắt đổ dồn vào, bảy người các ngươi lại công khai lừa đảo. Chả trách, một đám Tri Chu Tinh lồ lộ đến thế thì có thể bán cái thứ gì, hóa ra là bán thân để kiếm tiền chôn chồng…
"Có vấn đề gì?" Xích Tỷ Nhi có lý chẳng sợ liếc hắn một cái, tiện tay không quên lấy gừng xoa một chút vào mắt, rồi cứ thế mà rơm rớm nước mắt, viền mắt ướt át long lanh, tiếp tục quỳ trên tấm chiếu đó, ra vẻ điềm đạm đáng yêu.
Sáu cô bé tiểu loli cũng đã quen tay hay việc, bi bô kêu "Mua một tặng sáu!". Sáu khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh, cặp má phúng phính, cùng với đôi mắt to tròn long lanh nước, quả thực đáng yêu đến cực điểm. Nếu không phải Hứa Tri Hồ biết rõ nội tình, e rằng anh ta cũng chẳng nhịn được mà móc ví tiền ra rồi.
Kỳ lạ hơn là, rõ ràng thấy màn kịch vụng về như vậy, nhưng đám yêu quái xung quanh chẳng con nào tỏ ra giật mình. Trái lại, vài con hùng yêu còn hăng hái bắt đầu đặt cược, cá xem hôm nay Xích Tỷ Nhi và đồng bọn có lừa được mấy tên ngốc.
"Tò mò hỏi một câu, các ngươi rốt cuộc đã "bán" bao nhiêu lần rồi?" Hứa Tri Hồ nhìn mà mồ hôi lạnh toát ra đầy đầu.
"Cũng không có mấy lần đâu, tổng cộng chắc khoảng mười bảy, mười tám lượt, thành công được năm, sáu lần mà thôi." Xích Tỷ Nhi khổ sở cắn môi anh đào. "Hết cách rồi, yêu quái trong núi quá quen mặt cả rồi, không dễ đắc thủ. Chỉ có thể lừa gạt mấy gương mặt mới từ bên ngoài thôi."
Thôi được, ta chịu thua. Hứa Tri Hồ lặng lẽ ngẩng đầu nhìn trời, không nói nên lời, thầm nghĩ trong tình huống này, mà các ngươi còn có thể thành công năm, sáu lần, chẳng lẽ đám yêu quái ngốc nghếch kia, đầu óc toàn chứa thạch rau câu à?
Sự thật chứng minh, trên đời này không thiếu kẻ ngốc. Chỉ trong vỏn vẹn hai canh giờ, lại thật sự có năm, sáu con yêu quái đến hỏi giá. Nhưng nhìn cách ăn mặc của bọn chúng thì có lẽ còn nghèo hơn cả Xích Tỷ Nhi, nhiều nhất cũng chỉ chịu chi năm mươi linh thạch, lại còn rất nghiêm túc hỏi có thể trả góp được không.
Cút! Trước hành vi vô sỉ muốn chiếm tiện nghi như vậy, Xích Tỷ Nhi không chút khách khí từ chối thẳng thừng.
Lại qua một canh giờ, quỳ đến nỗi đầu gối đã hơi tê dại, nàng không nhịn được ôm eo nhỏ nhắn của mình, ai oán thở dài: "Haizzz, xem ra hôm nay lại thất bại rồi! Ai, thời đại này, người với người ngay cả sự tin tưởng cơ bản cũng không còn, thế thái nhân tình ngày càng suy đồi!"
"Trời ạ, ngươi còn mặt mũi nói ra câu đó sao?" Hứa Tri Hồ không nhịn được trợn trắng mắt.
Thấy sáu cô bé tiểu loli đều đã sắp ngủ gục, cuối cùng hắn đành thở dài, vỗ vỗ bờ vai xinh đẹp của Xích Tỷ Nhi: "Thôi được rồi, thôi được rồi. Dựa vào các ngươi mà kiếm linh thạch, e rằng đến tận sang năm vào giờ này cũng chưa chắc đã được. . . Hả?"
Đúng lúc ấy, từ hồ Động Đình cách đó không xa, đột nhiên nổi lên một trận cuồng triều sóng lớn.
Ngay sau đó, giữa làn nước sôi trào bọt trắng xóa, một con quy yêu giơ hai cây đại chùy, thở hồng hộc nhảy lên bờ, từ đằng xa đã hớn hở ra mặt: "Oa ha ha ha, một vụ làm ăn lớn, một vụ làm ăn lớn! Có khách sộp tới rồi!"
Trong phút chốc, toàn bộ yêu phường đầu tiên là im lặng như tờ, sau đó lập tức trở nên ồn ào náo loạn. Đám yêu quái đang cò kè mặc cả liền vội vàng vứt hết hàng hóa xuống, không biết từ đâu biến ra những cây dao bầu, lưỡi búa sáng loáng, nhất thời đằng đằng sát khí xông lên vây kín: "Sao rồi, sao rồi, kẻ ngốc ở đâu?"
Tránh ra! Chưa kịp nói hết lời, con yêu đang hỏi liền bị Xích Tỷ Nhi một cước đạp bay.
Vừa nãy còn là một mỹ nhân xinh đẹp quỳ trên chiếu ra vẻ điềm đạm đáng yêu, thoáng cái đã rút ra hai thanh dao bầu dài đến ba thước từ dưới váy đỏ, mặt mày hớn hở nhảy cẫng lên: "Kẻ ngốc? Có bao nhiêu của cải? Nhiều tiền không? Chém có đâm tay không? Có bao che gì không?"
Trời đất! Hứa Tri Hồ nhìn mà lòng trào dâng sự kính nể, không nhịn được đánh giá trang phục có phần mỏng manh của Xích Tỷ Nhi, tự hỏi hai thanh dao bầu này rốt cuộc được giấu ở đâu?
Đúng vào lúc này, con quy yêu bị vây quanh đó đã lau mồ hôi đầm đìa, lắp bắp nói: "À ừm, lúc chúng ta vừa đến yêu phường, thấy ngoài núi có một đạo sĩ cường hào đi ngang qua. Hắn cả người pháp khí, túi tiền căng phồng, điều khiển chiếc phi xa mây tía, giương cờ hiệu nói muốn chiếm đoạt Đông Minh Sơn của chúng ta, lại còn mang theo vài con Hồ Ly Tinh xinh đẹp từ Nam Vân Động…"
Đúng không chứ? Đám yêu quái nghe xong ai nấy đều mê mẩn, trông ngóng, không nhịn được đồng loạt chảy nước miếng, rồi lại tức giận phừng phừng: "Cầm thú! Dám chiếm đoạt Đông Minh Sơn của bọn ta, còn dám "đào góc tường" ư? Lão tử còn chưa kịp trêu chọc ai nữa là… À phải rồi, tên đó tu vi thế nào?"
Khó mà nói, con quy yêu hơi khổ não gãi gãi đầu: "Ta đứng xa quá, chỉ ước chừng thấy tu vi của tên đạo sĩ cường hào kia ở cấp cao của cảnh giới Người Nguyên…"
Nói đến tu vi, nhưng nhất định phải nhắc đến cách phân chia tu vi trong thế giới này. Điều đáng lưu ý là, trong thế giới này, tất cả Tiên Ma yêu quỷ đều có một hệ thống phân chia tu vi thống nhất, từ thấp đến cao lần lượt được chia thành Người Nguyên, Địa Nguyên, Thiên Nguyên, Thánh Nguyên. Mà mỗi cảnh giới lại được chia nhỏ thành cấp thấp, cấp trung, cấp cao và đỉnh cao.
Lấy Xích Tỷ Nhi làm ví dụ, tu vi của nàng ở Đông Minh Sơn được xem là cao nhất, mười mấy năm qua vẫn giậm chân tại chỗ ở cấp trung Người Nguyên. Còn các yêu quái khác ở Đông Minh Sơn thì yếu hơn một chút, thường chỉ có tu vi từ cấp thấp đến cấp trung Người Nguyên. Nhìn từ góc độ này, tên đạo sĩ tuyên bố muốn chiếm đoạt Đông Minh Sơn kia, tựa hồ tu vi còn cao hơn đám yêu ở Đông Minh Sơn một bậc.
"A, cái này có vẻ hơi khó đối phó rồi." Cả đám yêu quái hai mặt nhìn nhau, rồi cùng hướng mắt về Xích Tỷ Nhi. Cũng đành chịu thôi, ai bảo trong số bao nhiêu yêu quái này, chỉ có Xích Tỷ Nhi là tu vi cao nhất.
"Cái này thì… " Xích Tỷ Nhi cũng hơi do dự.
Nhưng đúng lúc này, con quy yêu kia lại rung đùi đắc ý bổ sung thêm một câu: "Đúng rồi, tên đó thực sự giàu có đến mức nứt đố đổ vách! Ta nhìn hắn túi tiền căng phồng, lại còn bao mấy con hồ ly tinh qua đêm với hắn, vừa ra tay đã là năm trăm linh thạch… Ồ?"
Chẳng cần nói cũng biết, cả đám yêu quái vừa còn đang do dự, đã sớm đằng đằng sát khí xông thẳng ra ngoài rồi.
Xích Tỷ Nhi càng xông lên phía trước, cầm sợi tơ nhện màu trắng bạc, gào thét nhảy vọt trong rừng. Váy đỏ phấp phới theo gió, như một lá cờ chỉ rõ phương hướng: "Xông lên! Theo kịp! Giết chết tên khốn đó! Ta bảy các ngươi ba, không! Ta tám các ngươi hai!"
"Chờ đã, vậy ta nên làm gì đây, ở lại trông trẻ sao?" Hứa Tri Hồ đứng sững tại chỗ, không nói nên lời.
Hắn còn chưa nói dứt lời thì sáu cô bé tiểu loli đã "a a a a" hoan hô, mỗi đứa cầm một cục gạch, hăm hở xông ra ngoài theo sau. Lúc Tử Tử chạy qua bên cạnh hắn, còn rất tốt bụng đưa cho hắn một cục gạch: "Này, ca ca cầm cái này phòng thân, lát nữa có thể dùng để đánh lén đó nha!"
Cảm ơn! Hứa Tri Hồ cảm động đến phát khóc. Sau đó liền bị sáu cô bé tiểu loli kéo đi, thân bất do kỷ nhập hội "cướp bóc".
Nói thì chậm nhưng xảy ra rất nhanh, cả đám yêu quái đã trang bị vũ khí đầy đủ, đằng đằng sát khí lao xuống chân núi Đông Minh Sơn.
Thấy phía trước chính là cánh đồng hoang vu mênh mông, Xích Tỷ Nhi cầm sợi tơ nhện màu trắng bạc từ trên trời giáng xuống, thuận thế giơ tay ngọc lên. Trong phút chốc, cả đám yêu quái đồng loạt ngã gục, cứ thế mà vô thanh vô tức nằm rạp trong lùm cây.
Không đợi bao lâu, quả nhiên liền thấy từ đằng xa hào quang rực rỡ lấp lánh, một chiếc phi xa mây tía vàng chói lọi xuất hiện trên đường chân trời, nhanh như chớp bay đến chỗ này.
Chiếc phi xa mây tía lấp lánh hào quang, vừa nhìn đã biết là hàng cực phẩm. Trên thân xe trải đầy những trận pháp ngũ sắc lấp lánh muôn hình vạn trạng, chỉ cần phóng mắt nhìn thôi cũng đủ khiến người ta hoa mắt chóng mặt, lòng dạ kính nể. Ngay cả mười hai con tuấn mã vảy rồng hùng tráng kéo xe, trên trán cũng đều đeo ngọc phỉ thúy xanh lam được gắn phù khinh vũ thuật…
"Mẹ kiếp! Chiếc xe này, chẳng lẽ là Ngũ Hà Vân Xa của Thiên Công phường xuất phẩm?" Đám yêu ở Đông Minh Sơn nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, mấy trăm con mắt đều đang phát ra ánh sáng xanh lục.
Không có thiên lý mà! Không có thiên lý mà! Nghe nói loại Ngũ Hà Vân Xa này chính là tọa giá đỉnh cấp của Thiên Công phường, hàng năm chỉ được chế tạo sáu chiếc theo đơn đặt hàng, do mười hai bậc thầy thợ thủ công rèn đúc hoàn toàn bằng tay, được mệnh danh là "Một xe trong tay, thiên hạ ta có". Chỉ cần đỗ trước sơn môn của một môn phái bình thường khoảng một phút, sẽ có mười mấy nữ tu sĩ xinh đẹp đến hỏi đường…
Nhìn lại vị đạo sĩ áo bào vàng trên xe, dù mặt mũi đầy thịt mỡ, nhưng khắp người lại vàng chói lọi. Hai tay mũm mĩm ôm vài con Hồ Ly Tinh yểu điệu, mấy nàng kia dù e thẹn kêu "không muốn đâu, không muốn đâu", nhưng nhìn tình hình thì rõ ràng là "muốn lắm, muốn lắm".
Không có thiên lý mà! Không có thiên lý mà! Cả đám yêu quái nhìn mà nghiến răng nghiến lợi, lại không nhịn được đồng loạt nước mắt rơi đầy mặt. Xích Tỷ Nhi càng ai oán hơn, lấy khăn tay ra chấm chấm khóe mắt rưng rưng nước.
Thế giới của người có tiền quả nhiên không phải thứ mà bọn ta có thể lý giải nổi. Nghĩ lại bản thân phải nuôi sáu đứa em gái, đến cả son phấn cũng chỉ mua được hàng quá hạn, gặp phải hàng giảm giá thì còn phải đứng xếp hàng dài từ chợ đến phố, trong khi đó, nhìn tên cường hào khốn nạn không biết từ đâu tới này…
Đang khi nói chuyện, chiếc Ngũ Hà Vân Xa kia đã hoa lệ đến chân núi. Vài con Hồ Ly Tinh yểu điệu ngồi trên xe, nhìn vị đạo sĩ áo bào vàng mập mạp ngồi giữa xe bằng ánh mắt quả thực đầy rẫy vẻ e thẹn và ôn nhu: "Chán ghét quá đi! Vị đạo trưởng này, ngài rốt cuộc muốn làm gì tỷ muội chúng tôi vậy?"
Nha ha ha ha, tên đạo sĩ áo bào vàng mặt đầy thịt mỡ hăng hái đáp, tiện tay nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của một con hồ ly tinh màu xanh nhạt, cười híp mắt nói: "Vô lượng thọ phật, bần đạo hiệu là Bách Nhãn Ma Quân, từ tổng đàn của bổn giáo mà đến, phụng mệnh tại đây thành lập phân đà. Mấy vị tiểu nương tử quả nhiên có vẻ đẹp hoa nhường nguyệt thẹn, không bằng ngoan ngoãn… ừm, làm muội muội của bần đạo?"
Ồ, trong lùm cây, cả đám yêu quái hai mặt nhìn nhau, thầm nghĩ cái nhịp điệu này không đúng lắm. Theo lẽ thường mà nói, không phải là ngoan ngoãn làm ấm giường sao? Sao đột nhiên lại biến thành màn nhận muội muội thế này?
Xích Tỷ Nhi và sáu cô bé tiểu loli thì mở to hai mắt, đột nhiên vẻ mặt kỳ lạ quay đầu, đồng loạt nhìn Hứa Tri Hồ.
Ối trời! Hứa Tri Hồ ngẩng đầu nhìn trời, không nói nên lời. Chẳng lẽ lại trùng hợp đến thế sao? Tối qua chúng ta vừa mới nhắc phải cẩn thận tên "cuồng ma nhận muội" kia, kết quả hôm nay đã đụng phải rồi?
Không chần chừ gì nữa, Xích Tỷ Nhi dẫn theo đám yêu quái nhìn chằm chằm. Quan sát ở cự ly gần, quả nhiên có thể nhìn thấy tên đạo sĩ áo bào vàng tự xưng Bách Nhãn Ma Quân kia dù đang ngồi hưởng thụ, nhưng xem ra quả nhiên tu vi thâm hậu. Khắp người hắc khí lượn lờ như có thực, sau lưng mơ hồ kết thành một Ma Ảnh dữ tợn, hung ác, âm trầm.
"Chà chà, giống hệt một con yêu ma đã tu luyện bảy, tám trăm năm vậy!" Cả đám yêu quái lén lút líu lưỡi, rồi lại đồng loạt nhìn về phía Xích Tỷ Nhi.
"Sợ cái gì!" Xích Tỷ Nhi lạnh lùng hừ một tiếng, liền định giơ dao phay lên lao ra ngoài.
"Đợi lát nữa!" Hứa Tri Hồ đột nhiên vươn tay đè lại nàng, vẻ mặt kỳ lạ sờ sờ cằm: "Khoan đã, các ngươi thật sự định cướp bóc tên "cuồng ma nhận muội" này sao?"
"Đương nhiên rồi, hắn ta còn đòi chiếm Đông Minh Sơn của chúng ta nữa là!" Xích Tỷ Nhi có lý lẽ mà không chút sợ hãi gật đầu: "Hơn nữa, dạo này cuộc sống khó khăn lắm có biết không? Chi phí sửa chữa Bàn Ti Động, tiền nuôi nấng Tử Tử và các bé, rồi còn tiền son phấn nữa chứ…"
Sợ cô thật đấy! Hứa Tri Hồ không nói nên lời, đành giơ tay lên: "Được rồi, nếu đã vậy, ta đề nghị trước khi các ngươi xông ra đánh hội đồng, tốt nhất cứ chuẩn bị sẵn vài con gà trước đã."
"Gà?" Xích Tỷ Nhi cùng cả ��ám yêu quái hai mặt nhìn nhau: "Ừm, loại gà nào cơ?"
"Còn có thể là loại nào?" Hứa Tri Hồ đàng hoàng trịnh trọng nhìn nàng nói: "Tin ta đi, không sai đâu!"
Được rồi, nhìn hắn nói nghiêm túc như vậy, Xích Tỷ Nhi cũng chỉ đành chớp chớp mắt, quay đầu nhìn con Hoàng Thử Lang Tinh bên cạnh: "A Hoàng, ta nhớ hôm qua ngươi mới đi xuống núi trộm được mấy con gà, còn không?"
Có chứ! Con Hoàng Thử Lang Tinh kia vẻ mặt đau lòng, nhưng vẫn lập tức xoay người rời đi. Mấy phút sau, khi nó quay lại, trong tay đã có thêm một cái bao tải: "Tất cả ở đây cả, khà khà, sợ chúng nó kêu lên, ta đã bịt miệng hết rồi."
"Làm tốt lắm!" Xích Tỷ Nhi giơ ngón cái lên, rồi lại siết chặt hai thanh dao bầu: "Tất cả chuẩn bị xong chưa? Đợi ta đếm đến ba… Một, hai, ba!"
Vừa dứt tiếng ba, nàng liền trực tiếp nhấc hai thanh dao bầu nhảy vọt lên. Sáu cô bé tiểu loli theo sát phía sau, dọc theo sườn núi xông thẳng xuống.
"Kẻ nào?" Bách Nhãn Ma Quân nghe thấy tiếng động, nhất thời vẻ mặt cảnh giác quay đầu nhìn lại.
Chỉ là mấy giây sau, khi hắn nhìn thấy Xích Tỷ Nhi xinh đẹp như hoa, cộng thêm sáu cô bé tiểu loli mũm mĩm, đột nhiên liền sáng mắt lên, hầu như theo bản năng thốt lên: "Ồ ha ha ha, vô lượng thọ phật, tiểu cô nương, bần đạo thấy các ngươi có vẻ đẹp tựa ngọc điêu, không bằng cũng nhận ta làm ca…"
Ca cái con mẹ ngươi! Còn chưa kịp nói xong, Xích Tỷ Nhi đã sớm nhẹ nhàng phất tay qua chiếc rốn nhỏ trên eo!
Trong phút chốc, sợi tơ nhện màu trắng bạc gào thét bắn ra, nhất thời hóa thành một tấm lưới bẫy giăng kín bầu trời, trực tiếp bao phủ Bách Nhãn Ma Quân cùng chiếc phi xa mây tía, khiến hắn trong chốc lát hoàn toàn không thể chạy thoát.
Đánh cướp! Ngã xuống! Không được nhúc nhích!
Hầu như cùng lúc đó, cả đám yêu quái đã sớm đồng loạt rít gào một tiếng, đằng đằng sát khí lao xuống sườn núi, vung vẩy đủ loại đao thương kiếm kích sáng loáng, vây kín Bách Nhãn Ma Quân đến nỗi nước cũng không lọt, rồi đổ ập xuống chém loạn xạ.
Giữa sự hỗn loạn tưng bừng đó, chỉ có sáu cô bé tiểu loli còn đứng yên tại chỗ, bi bô vỗ vỗ đôi bàn tay nhỏ mũm mĩm, lại còn không quên đồng loạt lè lưỡi ra nữa chứ!
"Hừ hừ, dám lừa ai cơ chứ… Ca ca đã sớm dặn rồi, gặp phải kẻ muốn nhận chúng ta làm muội muội, thì nhất định phải giết chết hắn!"
Quyền sở hữu độc quyền của bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện tại đó nhé.