(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 76: Đây không phải Thục Sơn
Chết tiệt! Bị phát hiện rồi!
Dưới ánh trời chiều trên bến tàu dưới chân ngọn núi treo ngược, nhìn hàng trăm luyện khí sĩ khí thế hùng hổ đánh tới, Hứa Tri Hồ há hốc mồm kinh ngạc. Phản ứng đầu tiên của hắn là nội ứng đã thất bại, phản ứng thứ hai là Nương Nương quả nhiên không đáng tin cậy, và phản ứng cuối cùng... là chạy trốn.
Ối, đã không kịp chạy trốn!
Chỉ trong chốc lát, đám luyện khí sĩ này đã bao vây hắn như hồng thủy mãnh thú, vây kín hắn ba vòng trong ba vòng ngoài. Ai nấy đều chen lấn xô đẩy, mặt mày cuồng nhiệt, khí thế hừng hực như mãnh hổ tràn đầy sát khí. Tiếng gào thét phẫn nộ như sấm sét vang dội khắp bến tàu —
“Đạo hữu, ngươi là đến bái sư sao? Vậy thì đúng rồi! Tại hạ đây quen biết Trần trưởng lão của Thục Sơn kiếm phái, có thể giúp ngươi dẫn tiến một chút. Chỉ cần Trần trưởng lão một câu, để ngươi vào thẳng Thục Sơn kiếm phái cũng chẳng thành vấn đề gì, chỉ có điều, cái phí dẫn tiến này thì…”
“Vị đạo hữu này, ngươi đừng nghe hắn nói bậy bạ. Hàng năm số người đến Thục Sơn bái sư không dưới ba ngàn, thậm chí năm ngàn, chỉ riêng việc xếp hàng thôi đã phải mất đến hai tháng. Lại đây lại đây, ta đây có số thứ tự 888, số rất đẹp và may mắn. Nếu đạo hữu thật lòng muốn, 8888 linh thạch là của ta!”
“Đồ khốn nạn, các ngươi lừa đảo những người trẻ tuổi như thế này không thấy lương tâm à? Đạo hữu à, ngươi vẫn nên nghe ta đây. Ta có một phần tài liệu chi tiết, ghi lại toàn bộ đề khảo hạch nhập môn của Thục Sơn kiếm phái qua các năm, còn có cả sở thích của các trưởng lão nữa. Ngươi mua ngay bây giờ, ta còn có thể tặng kèm một viên Thanh Tâm Hoàn, giúp ngươi thả lỏng tâm trạng, đạt được trạng thái tốt nhất khi thi.”
Chết tiệt, cái quái quỷ gì thế này?
Hứa Tri Hồ cố sức giãy dụa trong đám đông, lệ nóng doanh tròng, ngước mắt nhìn trời trong câm lặng. Đủ loại chiêu trò: nào là tiên nhân khiêu, nào là cò mồi, nào là bán tài liệu thi cử. Nơi này thật sự là Thục Sơn sao? Nói là lãnh tụ chính đạo, nói là khí khái hạo nhiên trảm yêu trừ ma đâu chứ? Nơi đây đã gần như biến thành nơi tập trung lừa đảo, chẳng lẽ không ai quản lý sao?
“Đủ rồi! Bọn gia hỏa các ngươi, chẳng lẽ không sợ Thục Sơn kiếm phái đến đây hỏi tội sao?” Đúng lúc này, một gã đại hán mặt đỏ bừng, vẻ mặt phẫn nộ, bất bình đẩy đám người kia ra. “Vị đạo hữu này, ngươi không cần để ý đến bọn chúng. Nếu không phải Thục Sơn kiếm phái gần đây đang bận giao chiến với Lục Bào lão tổ, bọn chúng đã sớm bị đuổi khỏi Thục Sơn rồi.”
Trời đất ơi, cuối c��ng cũng có một người đáng tin cậy! Hứa Tri Hồ nhịn không được thở phào nhẹ nhõm, chắp tay vái chào vị đại hán nói lời lẽ phải kia: “À, đa tạ lão huynh. Xin lão huynh chỉ giúp ta cách đi đến Thục Sơn kiếm phái được không?”
“Dễ nói, dễ nói.” Đại hán mặt đỏ khoát tay vẻ phóng khoáng, nhưng sau khi đánh giá hắn vài lượt, gã lại nhịn không được khẽ cau mày: “Bất quá đạo hữu à, xin thứ cho ta nói thẳng, với tu vi và linh căn của ngươi, muốn thuận lợi bái nhập Thục Sơn kiếm phái, e rằng…”
“Ai nói không phải đâu?” Hứa Tri Hồ cũng đồng cảm thở dài.
“Không sao, không sao.” Đại hán mặt đỏ vỗ vỗ vai hắn an ủi, ngẫm nghĩ rồi lại ra vẻ suy tư nói: “Thực ra mà nói, nếu như ngươi chỉ dự định đến tu hành học nghệ, thì cũng không nhất thiết phải vào Thục Sơn kiếm phái…”
“Ồ? Ý của lão huynh là sao?” Hứa Tri Hồ hơi kinh ngạc ngẩng đầu.
“Ý ta là, có thể linh hoạt một chút mà.” Gã đại hán mặt đỏ đột nhiên cười phá lên một cách trung hậu, để lộ tám chiếc răng trắng bóng. “Thực không dám giấu giếm, ta có mở một Thục Sơn Đạo Pháp Nghiên Tu Quán ở gần đây. Chỉ cần ba tháng là có thể đủ khả năng xuất sư, cam đoan ít nhất nắm giữ một môn Thục Sơn đạo pháp, bao học bao thành, không thành hoàn tiền…”
Phụt! Hứa Tri Hồ trực tiếp phun ra. Trời ạ, lão huynh từng mở võ quán bên cạnh Thiếu Lâm Tự à?
Thiếu Lâm Tự là cái gì? Đại hán mặt đỏ mê hoặc lẩm bẩm, nhưng điều này không ngăn cản gã lôi kéo Hứa Tri Hồ tiếp tục nhiệt tình chào hàng: “Lại đây lại đây, ngươi cứ thử luyện tập một chút là biết ngay. Ta nói thật, các đạo pháp lão sư của chúng ta đều được mời về với giá cao từ Thục Sơn kiếm phái, cam đoan hàng thật giá thật, mà học thành sau còn… Này này này! Ta còn chưa nói xong mà!”
Không cần, đa tạ, xin ngài cứ lừa người tiếp theo!
Hứa Tri Hồ im lặng lau mồ hôi lạnh, vội vã xách túi rời đi. Nhưng đám người xung quanh làm sao chịu buông tha hắn, tất cả đều la ó vây quanh. Đặc biệt là gã đại hán mặt đỏ đang cao hứng, chẳng biết từ đâu lôi ra một chồng truyền đơn lớn, nhiệt tình ép buộc đưa cho hắn…
Biết nói gì đây, Hứa Tri Hồ bị chen lấn choáng váng đầu óc, chỉ đành mặt đầy vẻ kỳ lạ, gỡ chiếc túi đeo lưng xuống: “Được thôi, nếu đã như vậy, thì đừng trách ta không khách khí…”
Ầm!
Chưa đợi hắn kịp động thủ, liền thấy một đạo điện quang màu xanh gào thét lao xuống, đột nhiên đánh vào vách núi cách đó hơn mười trượng!
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ vách núi vỡ vụn, vô số đá vụn như thác nước đổ xuống, bụi mù cuồn cuộn như sóng dữ, điên cuồng lan tỏa ra bốn phía.
“Ơ…” Đám đông đang trong hỗn loạn sững sờ kinh hãi, theo bản năng ngẩng đầu nhìn lại. Ngay khi nhìn thấy cảnh tượng trong không trung, liền đồng loạt hít một hơi khí lạnh, lập tức rất thức thời mà ngậm miệng lại.
Trong màn đêm hoàn toàn tối đen, một chiếc kim quang lâu thuyền khổng lồ như ngọn núi, uy nghi lơ lửng dưới ánh trăng sáng tỏ. Chiếc lâu thuyền bao phủ vô số đạo văn tiên pháp, kim quang lấp lánh, dài chừng hai trăm trượng, rộng ba mươi trượng. Chính giữa là tượng Ngũ Trảo Kim Long như thể Chân Long sống động, ngự trên cánh buồm trắng muốt đang phấp phới như mây, đột nhiên ngửa đầu rít gào một tiếng dài…
Chỉ trong chốc lát, trong tiếng r��ng ngâm thét dài, toàn bộ bến tàu đều lặng như tờ!
Vẻn vẹn sau một khắc, liền thấy một mỹ nhân váy áo ngũ sắc cao ngạo lạnh lùng, từ phía sau cánh buồm tựa mây trắng chậm rãi bước ra. Ánh mắt như điện quét xuống phía dưới, rồi bỗng nhiên cất giọng quát lạnh: “Thật là quá quắt! Bọn chuột nhắt các ngươi, dám ở ngoài Thục Sơn kiếm phái mà giương oai lừa gạt!”
Một sự yên tĩnh đến quỷ dị bao trùm, rồi sau đó… là tháo chạy!
Chưa đến một giây, đám người vừa mới còn vây quanh Hứa Tri Hồ, đột nhiên biến mất một cách thần kỳ. Chỉ để lại giữa những chiếc lá rụng bay lả tả khắp trời, Hứa Tri Hồ im lặng ngẩng đầu, nhìn chiếc lâu thuyền uy nghi lẫm liệt kia, và vị mỹ nhân trông có vẻ cao ngạo lạnh lùng trên lâu thuyền…
“Đi theo ta!” Ngay sau đó, vị mỹ nhân cao ngạo lạnh lùng kia lạnh lùng phất tay áo, lập tức một chiếc thang dây liền từ trên trời giáng xuống.
“Lên ư? Leo lên sao?” Bị giọng điệu không cho phép phản kháng của nàng áp đảo, sau vài giây sững sờ, Hứa Tri Hồ vẫn thành thật nắm lấy thang dây, leo lên lâu thuyền.
Trên thực tế, khi tiếp cận ở khoảng cách gần, chiếc kim quang lâu thuyền này thậm chí còn hùng vĩ và rộng rãi hơn nhiều so với khi nhìn từ xa. Boong tàu rộng lớn bằng phẳng đủ chỗ cho hàng trăm người, cánh buồm trắng như mây bay phấp phới nhờ cuồng phong. Còn tượng Ngũ Trảo Kim Long như có linh thức kia thì cuộn mình trên cột buồm vững chắc, hai mắt phóng ra luồng kim quang dài mấy chục trượng.
Trông thật cao cấp và trang nghiêm làm sao! Hứa Tri Hồ mặt mày đầy vẻ kỳ quái, vuốt vuốt cằm, rồi nhìn sang vị mỹ nhân lạnh lùng như băng đối diện: “À, vị sư tỷ này, tại hạ là…”
“Không cần nói nhiều.” Vị mỹ nhân cao ngạo lạnh lùng trực tiếp cắt lời hắn, trên khuôn mặt băng lãnh như có luồng khí lạnh phả ra. “Mỗi đệ tử tương lai muốn bái sư Thục Sơn ta, đều phải đến Vấn Tâm Điện của Thục Sơn để tiếp nhận trắc nghiệm khảo hạch trước. Ngươi nếu không có vấn đề gì, vậy theo ta đi thôi.”
Thôi được rồi, biết nói gì đây, Hứa Tri Hồ chỉ đành ra vẻ mình không có vấn đề gì.
Ngay sau đó, vị mỹ nhân cao ngạo lạnh lùng này khẽ vỗ ống tay áo, mà không thấy nàng có bất kỳ hành động gì khác. Chiếc kim quang lâu thuyền vừa mới còn lơ lửng trong trời đêm, cứ thế rung chuyển ầm ầm, chầm chậm chuyển hướng. Cánh buồm trắng như mây bay phấp phới nhờ cuồng phong, hướng về phía ngọn núi treo ngược ở đằng xa mà lao tới.
“Nơi đó, chính là Vấn Tâm Điện sao?” Hứa Tri Hồ nhìn ngọn núi treo ngược ở đằng xa, trong lòng có chút bất an, sờ sờ ngực. Ngẫm nghĩ một lát rồi đột nhiên nhận ra: “À, sư tỷ, muội muội xin mạn phép xác nhận lại một lần, môn phái của chúng ta là Thục Sơn Kiếm Phái, đúng không ạ?”
“Ngươi thử nói xem?” Vị Cao Lãnh sư tỷ lạnh lùng nhìn hắn một cái, trong giọng nói lạnh lùng lại ẩn chứa niềm tự hào không thể che giấu. “Trên cái Thục Sơn này, ngoài Thục Sơn Kiếm Phái chúng ta ra, còn ai dám tự xưng là Thục Sơn nhất mạch nữa?”
“Cái đó còn chưa nói chắc được…” Hứa Tri Hồ thầm oán trong lòng, trong bụng nghĩ thầm, vừa rồi mình đã thấy năm sáu chỗ rồi, nào là Thục Sơn Đạo Pháp Nghiên Tu Ban, nào là Thục Sơn Hạ Viện, Thục Sơn Ngoại Viện, Thục Sơn Nam Viện, biết đâu chừng còn có cả Học viện Đô thị Thục Sơn Ki���m Phái nữa không chừng.
Thôi thì cứ mặc cho những lời luyên thuyên đó, lúc này, kim quang lâu thuyền sau khi bay đi một lát, đã chầm chậm dừng lại gần ngọn treo Phù Sơn phong ở phía Đông Nam. Nhìn xuống từ độ cao vài trăm mét trong màn đêm, có thể nhìn thấy rõ ràng bên dưới, giữa ngọn treo Phù Sơn phong bị mây mù bao phủ, có một tòa Tiên cung rộng lớn, thanh quang lấp lánh luân chuyển—
Dưới ánh trăng mờ nhạt, tòa Tiên cung huyền thanh rộng chừng mấy ngàn mẫu này, tỏa ra những làn sóng quang mang chầm chậm lan tỏa, khiến người ta chỉ cần ở trong đó, liền có cảm giác tâm bình khí hòa khó tả. Đi cùng với tiếng chuông thần và tiếng trống chiều vang vọng, một luồng tiên khí phiêu diêu chầm chậm bay lên từ trong cung, rồi lại đón gió hóa thành mấy chục con Vân Hạc trắng muốt, giương cánh xoay quanh trong không trung…
“Đi theo ta!” Sau một khắc, không đợi Hứa Tri Hồ từ khí tượng tiên gia này mà lấy lại tinh thần, vị mỹ nhân cao ngạo lạnh lùng đã túm lấy đai lưng của hắn, lạnh lùng nhảy xuống.
Trong chốc lát, một đạo kiếm quang màu bạc đáp xuống. Hứa Tri Hồ chỉ cảm thấy cuồng phong gào thét lướt qua bên tai, khi hắn kịp phản ứng khỏi sự kinh ngạc, lại phát hiện mình đã đứng tại trước cửa Tiên cung, đang đứng đối diện với cánh cổng vòm khổng lồ như ngọn núi cao, bao phủ trong mây khói…
“Cái này, nơi đây chính là Vấn Tâm Điện sao?” Hứa Tri Hồ rung động ngẩng đầu, nhìn qua cánh cổng vòm khổng lồ kia cơ hồ cao vút trong mây. Dù chỉ còn cách vài trăm trượng, hắn vẫn có thể cảm giác được tám chữ lớn thanh quang đậm đặc trên cổng vòm, như những đạo kiếm quang sắc bén gào thét phóng tới—
“Thiên hạ chính đạo, Thục Sơn Hạm Phái!”
Không cần phải nói thêm gì nữa, bị luồng chính khí hạo nhiên này chấn động, Hứa Tri Hồ đột nhiên cảm thấy chột dạ vô cùng, nhịn không được lau mồ hôi lạnh. Hắn thầm nghĩ, chỉ mới đứng ngoài cổng thôi, nhìn thấy bốn chữ “Thục Sơn Hạm Phái” này, lòng hắn liền dâng lên một cảm giác… Khoan đã!
Đột nhiên cảm thấy không đúng, hắn mặt mày đầy vẻ kỳ quái, sững sờ mấy giây, nhịn không được lại ngẩng đầu nhìn kỹ, lần nữa dụi mắt thật mạnh, rồi lại dụi mắt thêm lần nữa — Chầm chậm, chầm chậm, rốt cuộc là mắt mình bị lóa, hay là chữ viết trên cổng vòm này bị sai? Vì sao lại là “Thục Sơn Hạm Phái” mà không phải “Thục Sơn Kiếm Phái”?
“Làm sao vậy, có vấn đề gì sao?” Nhìn hắn đứng tại chỗ bất động, vị Cao Lãnh sư tỷ bên cạnh hừ lạnh một tiếng.
“Cái này… cái này…” Hứa Tri Hồ cũng không biết nên nói thế nào, chỉ đành chỉ vào phía trên cổng vòm: “Sư, sư tỷ, đây là Hạm phái mà, không phải Kiếm phái ạ!”
“Có gì khác biệt sao?” Cao Lãnh sư tỷ nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn một kẻ bị tâm thần.
“Không phải mà!” Hứa Tri Hồ cũng không biết nói thế nào, ngẫm nghĩ rồi dứt khoát nhặt một cành cây, viết xuống đất cho nàng xem: “Ý của ta là, ta muốn bái sư chính là Thục Sơn Kiếm Phái, là chữ ‘kiếm’ trong phi kiếm, không phải chữ ‘hạm’ trong chiến hạm… À, ta nói thế này, sư tỷ có hiểu không ạ?”
“Hiểu rồi, ngươi bị điên rồi!” Cao Lãnh sư tỷ vẫn tiếp tục nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn một kẻ tâm thần. “Nói đùa cái gì, ta ở Thục Sơn chờ đợi mấy trăm năm, chưa bao giờ nghe nói ở đây có cái Thục Sơn Kiếm Phái nào cả!”
“Ngươi mới điên…�� Hứa Tri Hồ theo bản năng muốn trợn trắng mắt, nhưng khi nghe rõ ràng nửa câu nói sau, đột nhiên liền há hốc mồm: “Khoan đã, ý sư tỷ là, trên Thục Sơn này căn bản không có Thục Sơn Kiếm Phái, chỉ có Thục Sơn Hạm Phái thôi sao?”
“Không sai!”
“À, vậy bọn họ nói lãnh tụ chính đạo thiên hạ, chính là Thục Sơn Hạm Phái của chúng ta đây sao?”
“Không sai!”
“À, vị chưởng giáo mày trắng trong truyền thuyết kia, cũng là của Thục Sơn Hạm Phái chúng ta sao?”
“Không sai!”
Thôi được rồi, không cần nói thêm gì nữa. Sau khi hỏi liền một hơi bảy, tám câu hỏi, Hứa Tri Hồ hoàn toàn bó tay chịu trói. Việc duy nhất có thể làm là im lặng ngẩng đầu, mặt mày đầy vẻ kỳ quái nhìn lên bầu trời —
Dưới ánh mặt trời giữa trưa, một chiếc tiên thuyền thanh quang lấp lánh đang rất nhàn nhã chậm rãi bay qua đỉnh ngọn núi treo ngược. Mấy tên đệ tử Thục Sơn đứng trên cánh buồm trắng như mây, thôi động linh lực điều khiển tiên thuyền đổi hướng, trông thuần thục đến mức không thể thuần thục hơn nữa…
Thục Sơn Hạm Phái à Thục Sơn Hạm Phái. Rất lâu sau đó, dưới ánh mắt như nhìn kẻ tâm thần của vị Cao Lãnh sư tỷ kia, Hứa Tri Hồ đột nhiên đứng đắn quay đầu lại, rất nghiêm túc giơ tay đặt câu hỏi—
“À này, xin phép hỏi một câu, chúng ta đây có Thục Sơn Tiễn Phái không?”
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang truyện đầy thú vị này.