Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 53: Đêm động phòng hoa chúc

Hắt xì!

Như thể cảm nhận được luồng oán khí đáng sợ bên ngoài quán trọ, hầu như cùng lúc đó, Hứa Tri Hồ, người vừa bị đẩy vào căn phòng tạm thời được cải trang thành động phòng, đột nhiên không nhịn được rùng mình một cái.

Thế nhưng, chỉ mấy giây sau, hắn đã chẳng còn tâm trí mà bận tâm đến oán khí bên ngoài quán trọ nữa rồi!

Giờ khắc này, trong căn phòng khách tạm bợ được cải trang thành động phòng, đã dán đầy những chữ hỷ đỏ thẫm, rực rỡ. Dưới ánh nến hồng ấm áp, hân hoan, Nhiếp Tiểu Thiến... không đúng, Thạch Cơ nương nương đang đội phượng quan, khoác hà bái, ngượng ngùng ngồi chờ bên mép giường, tấm khăn voan đỏ còn khẽ rung lên vì thẹn thùng.

Trời ạ, đây là ảo giác sao, nhất định là ảo giác rồi!

Hứa Tri Hồ đứng ngây người ra nửa buổi, cuối cùng không nhịn được cẩn trọng từng bước đi tới, vươn tay ra vẫy vẫy trước mặt Thạch Cơ nương nương: "Ái chà, nương nương, hôm nay người có uống thuốc không đấy ạ?"

"Tướng công, sao chàng lại hỏi thiếp có uống thuốc không chứ?" Thạch Cơ nương nương ngượng ngùng vén một góc khăn voan đỏ, liếc nhìn chàng đầy ẩn ý, "Ồ, tướng công, lẽ nào chàng không muốn sớm sinh con với thiếp, nên mới muốn thiếp uống loại thuốc đó ư?"

Thôi thôi thôi, tới đây là đủ rồi!

Hứa Tri Hồ cạn lời nhìn nàng, dứt khoát đi thẳng vào vấn đề chính: "Được rồi, được rồi, nương nương người đừng đùa nữa, nơi này đâu có người ngoài, nói thật đi, sao người lại muốn cùng ta diễn cái màn động phòng hoa chúc này chứ?"

"Ồ, thiếp có diễn đâu!" Thạch Cơ nương nương rất vô tội mở to mắt, nhưng mấy giây sau, thấy Hứa Tri Hồ đã chuẩn bị chuồn mất, nàng đành tiếc nuối thở dài, "Thôi được rồi, được rồi, nói chuyện chính. Tri Hồ à, nghe nói dạo gần đây con làm rất tốt ở Lan Nhược Tự, còn đối đầu với lão yêu Hắc Sơn?"

Được rồi, tin tức lan truyền nhanh thật. Hứa Tri Hồ vẻ mặt quái lạ xoa cằm: "Chuyện đó đâu có liên quan đến con, con chỉ là dẫn Xích Xích, Mộc Liễu và mọi người làm ăn phát tài thôi, ai dè lão yêu Hắc Sơn kia... Ờ, khoan đã, nương nương người tìm con, lẽ nào không phải vì...?"

Không sai! Chính là vì cái này!

Thạch Cơ nương nương vừa nãy còn tươi cười rạng rỡ, giờ khắc này lại đột nhiên bỗng dưng nổi cơn thịnh nộ, hằm hằm sát khí hừ lạnh một tiếng: "Cái tên yêu nghiệt Hắc Sơn đó, thật to gan, dám thừa dịp Bản cung bế quan, cấu kết với người ngoài trộm đi Sơn Thần Ấn của Hắc Sơn... Hừ hừ, giờ đây Bản cung dần hồi phục, đang muốn chỉnh đốn Đông Cương một lần nữa, cho tên yêu nghiệt to gan này biết hậu qu��� khi mạo phạm Bản cung!"

Tốt lắm, tốt lắm, Hứa Tri Hồ hai tay tán thành hành động này.

Nói thật, Lan Nhược Tự và lão yêu Hắc Sơn coi như đã kết thù, hôm qua còn đại chiến một trận. Nếu vị nương nương này chịu tự mình ra tay, giải quyết nỗi lo Lan Nhược Tự này thì... Ồ?

Dường như có chỗ nào đó không ổn. Hắn đánh giá kỹ lưỡng Thạch Cơ nương nương, đột nhiên vẻ mặt quái lạ: "Ái chà, nương nương, lẽ nào người định để ta đi làm thịt tên đó sao?"

Đúng! Chính là vì cái này!

Thạch Cơ nương nương vừa nãy còn hằm hằm sát khí, giờ khắc này lại đột nhiên tươi cười rạng rỡ, còn trực tiếp kéo tay hắn, nhiệt tình lay lay: "Ồ ha ha ha, Tri Hồ à, con quả nhiên không hổ là sơn thần đắc lực nhất dưới trướng Bản cung... Rất tốt, nếu con đã chủ động xin đi đánh giặc, vậy chuyện này cứ giao cho con!"

Này này này, con chủ động xin đi đánh giặc hồi nào chứ?

Hứa Tri Hồ cạn lời nhìn nàng: "À ừm, nương nương, với thực lực của người, trực tiếp giết chết lão yêu Hắc Sơn chắc hẳn rất dễ dàng, cớ gì lại nhất định phải để con ra tay chứ?"

"Bởi vì, Bản cung bị bệnh mà!" Thạch Cơ nương nương đàng hoàng trịnh trọng chỉ vào mình, suy nghĩ một chút rồi lại vươn tay ra, vỗ vỗ vai hắn đầy thâm ý, "Hơn nữa, đây cũng là để rèn luyện các con, những người trẻ tuổi mà. Nha ha ha ha, Bản cung thật sự là dụng tâm lương khổ mà!"

Dụng tâm lương khổ cái quỷ gì chứ, Hứa Tri Hồ suýt nữa hộc máu ra: "Đừng, đừng đùa nữa! Thật ra thì con cũng muốn giết chết lão yêu Hắc Sơn lắm, đỡ phải cứ mấy ngày hắn lại đến gây phiền phức, nhưng vấn đề là, chỉ riêng phân thân của tên đó đã là Nguyên Anh đỉnh cao rồi, bản thể lại còn là Nguyên Anh sơ kỳ, Đông Minh Sơn của chúng ta cùng Lan Nhược Tự gộp lại, không biết có đủ hắn đánh không nữa?"

"Vì thế mà, Bản cung mới cố ý đến giúp con đây." Thạch Cơ nương nương tủm tỉm cười nhìn hắn, "Thực ra, lão yêu đó cũng không mạnh như con nghĩ đâu, phải biết hắn tu luyện môn bí pháp kia, phân thân và bản thể liên kết chặt chẽ với nhau, con trong nửa tháng này đã giải quyết hai phân thân của hắn, đã sớm khiến thực lực bản thể của hắn tổn thất lớn rồi..."

"Ồ?" Hứa Tri Hồ kinh ngạc xoa cằm, "Vậy tức là, nếu chúng ta giải quyết nốt hai phân thân còn lại của hắn, bản thể của hắn có lẽ sẽ trực tiếp rớt xuống Nguyên Anh đỉnh cao sao?"

"Không sai." Thạch Cơ nương nương vui vẻ chống cằm, "Đây chính là lý do vì sao Bản cung lại chờ các con ở Tiền Đường phủ... À, trưa nay, các con có phải đã nhìn thấy phân thân của con bức ma kia không?"

Dường như là có. Hứa Tri Hồ theo bản năng gật đầu, nhưng rồi chợt bừng tỉnh: "À, con đã hiểu rồi, vậy mục tiêu hiện tại của chúng ta chính là giải quyết phân thân bức ma này, để thực lực của lão yêu Hắc Sơn bị hao tổn lần nữa?"

Đúng, chính là như thế. Thạch Cơ nương nương tủm tỉm cười quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Cái tên yêu nghiệt đó không biết muốn làm gì, nửa năm trước đã phái phân thân bức ma này đến vùng Tiền Đường phủ cướp bóc tân nương, cho đến hôm qua, đã có hai mươi vị tân nương bị nó cướp đi rồi!"

"Có chuyện như vậy sao?" Hứa Tri Hồ giật mình, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, suy tư nhìn quanh động phòng, "À, vậy ra chúng ta cố ý diễn màn động phòng hoa chúc này, chính là để dẫn dụ con bức ma kia ra sao?"

"Đúng vậy!" Thạch Cơ nương nương vui vẻ nhấp một ngụm trà, "Phân thân bức ma kia hành tung quỷ dị, gian xảo xảo quyệt, vì dẫn dụ nó ra, Bản cung đã bày cục ở Tiền Đường phủ suốt hai tháng, cố ý tạo ra chuyện 'Tiểu Thiến chờ đợi phu quân', để hơn nửa Tiền Đường phủ đều biết, sau đó... Nha ha ha ha ha ha!"

Nói tới đây, vị nương nương này mày mặt hớn hở, vung vẩy gáy ngọc, vẻ mặt tự hào như thể muốn nói "Đến đây mà ca ngợi ta đi!".

Hứa Tri Hồ đổ mồ hôi, thầm nghĩ nương nương đúng là dụng tâm lương khổ thật. Trong tình huống này, bên trong động phòng có người và ta, bên ngoài có Ngưu Ma Vương cùng Yến Xích Hà, nếu con bức ma kia mà còn thoát được, thì đúng là không hợp lý chút nào.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, bịa chuyện thì cứ bịa chuyện đi, nhưng cái tên Ninh Thái Thần và Nhiếp Tiểu Thiến này... Hứa Tri Hồ toát mồ hôi, ta có thể hỏi một chút, sao nương nương lại nghĩ ra hai cái tên đó vậy?

"Ồ?" Thạch Cơ nương nương ngược lại rất kinh ngạc nhìn hắn, "Đây chẳng phải là câu chuyện trước đây con kể cho sáu tiểu loli kia sao? Lúc đó ta tình cờ nghe được, hình như là nói về một thư sinh và một cô gái bỏ trốn, rồi còn có một bà lão phản đối... Ồ? Lẽ nào ta nghe nhầm?"

Người không sai đâu. Hứa Tri Hồ cạn lời lau mồ hôi lạnh, chợt nhớ ra mình quả thật từng kể câu chuyện này, chỉ có điều vì liên quan đến Lan Nhược Tự và thụ yêu bà lão, nên mới sửa thành ân oán tình thù gia tộc nào đó...

"Vậy là được rồi chứ." Thạch Cơ nương nương lại tủm tỉm cười nhìn hắn, "Thôi được, tất cả đã giải thích rõ rồi, còn có vấn đề gì nữa không?"

"Cái này thì..." Hứa Tri Hồ chăm chú suy nghĩ một chút, rồi nghiêm túc giơ tay lên, "À, con chỉ có một vấn đề cuối cùng — nếu như con bức ma kia không thích câu chuyện Nhiếp Tiểu Thiến thì sao... Hả?"

Thực tế chứng minh, con bức ma kia rất yêu thích câu chuyện Nhiếp Tiểu Thiến!

Trong khoảnh khắc, chỉ nghe ngoài cửa sổ truyền đến tiếng động khẽ khàng, gió lạnh gào thét thổi qua, cuốn bay lá rụng trong đình viện...

"Đến rồi!" Thạch Cơ nương nương tủm tỉm cười, khẽ nhếch khóe môi, lập tức ngồi lại xuống mép giường, ngượng ngùng nắm góc áo.

"Nhanh thật!" Hứa Tri Hồ cạn lời xoa cằm, cũng nhanh chóng đi tới bên bàn, làm ra tư thế bưng rượu giao bôi.

Hầu như cùng lúc đó, trong màn đêm ngoài cửa sổ, con bức ma đen kịt từ trên trời giáng xuống, không một tiếng động đáp xuống mái hiên đối diện, rồi mở to đôi mắt đỏ chót như máu, đầy vẻ cảnh giác nhìn về phía động phòng.

Chỉ lát sau, khi nhìn thấy mỹ nhân hiền dịu đáng yêu trong động phòng, con bức ma mắt đỏ này đột nhiên lộ ra nụ cười hiểm độc, bất chợt vỗ cánh bay vút lên, lao như mũi tên nhọn về phía cửa sổ.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc gần như chạm tới bệ cửa sổ, nó lại đột ngột không báo trước mà vút lên cao, cánh dơi chao liệng lên không trung mấy chục mét, sau đó lần thứ hai lượn vòng hạ xuống, trở về mái hiên đối diện, tiếp tục âm trầm nhìn về phía động phòng.

Tên gian xảo này, đã đến nước này mà vẫn còn dò xét sao?

Hứa Tri Hồ thở dài trong lòng, bưng rượu giao bôi đi đến bên cạnh Thạch Cơ nương nương, nhân cơ hội khẽ nói: "Nương nương, con vừa đột nhiên nghĩ ra một sơ hở, hình như lão yêu Hắc Sơn từng thấy con rồi?"

"Yên tâm, phân thân bức ma này chưa từng về Hắc Sơn." Thạch Cơ nương nương rất thẹn thùng uống cạn rượu giao bôi, lại nhìn như lơ đãng liếc một cái ra ngoài cửa sổ, "Tuy nhiên, tên yêu nghiệt này quả thực rất xảo quyệt, xem ra muốn khiến nó dẹp bỏ nghi ngờ mà vào, Bản cung không thể không..."

"Không thể không?" Hứa Tri Hồ hoang mang xoa cằm, chợt có một cảm giác rất kỳ lạ... Chết tiệt!

Ngay khoảnh khắc sau đó, chưa kịp hắn hoàn hồn, đã cảm thấy chân mình khẽ bị vướng một cái, lập tức không thể kiểm soát mà ngã nhào về phía trước, vừa vặn đè Thạch Cơ nương nương xuống giường!

"A, tướng công, chàng thật hư..." Bị hắn đè dưới thân, Thạch Cơ nương nương mặt mày đỏ ửng, nhắm mắt hờn dỗi, ngón tay lại ghì chặt vạt áo hắn không cho hắn đứng dậy, "Đừng mà, đừng vội vàng thế, thiếp, thiếp còn chưa chuẩn bị xong mà."

Được rồi, biết rõ đây là đang diễn trò, nhưng nhìn dung nhan ửng hồng kiều diễm gần trong gang tấc, lại nghe giọng nói thẹn thùng khiến người ta toàn thân mềm nhũn này, Hứa Tri Hồ chợt cảm thấy, ạch, dường như bỏ qua thân phận và cái chứng bệnh quái gở kia, vị nương nương này quả thực là một đại mỹ nhân hiếm có a...

Tuy nhiên, cũng chỉ là suy nghĩ vẩn vơ mấy giây, hắn lập tức cạn lời lườm nguýt: "Thôi được rồi, nương nương, người mà phóng túng thế này, cũng hơi nghĩ đến tâm tình của ta... Không đúng, phải nói, nghĩ đến tâm tình của tên gia hỏa bên ngoài kia chứ!"

Quả thật không sai chút nào!

Thực tế là, lúc này, trong một góc khác bên ngoài, tên trâu uống say đã hằm hằm sát khí chụp lấy búa lớn, đôi mắt đỏ ngầu muốn lao ra ngoài liều mạng: "Ngươi! Đồ vô nghĩa khí! Tên khốn câu dẫn đại tẩu, có bản lĩnh thì đừng chạy, hôm nay lão tử nhất định phải chém ngươi thành thịt nát cá băm!"

"Bình tĩnh, bình tĩnh." Đại Hồ Tử bên cạnh vội vàng ôm chặt lấy hắn, vẻ mặt trải đời liên tục an ủi, "Lão Ngưu, nhịn một chút, nhịn một chút rồi sẽ qua thôi. Thực ra lão Hứa chỉ đang diễn trò thôi mà, ngươi xem, thân mật thì thân mật đấy, nhưng hắn đâu có ôm... Chết tiệt!"

Vừa nói dứt lời, Hứa Tri Hồ liền thật sự "chủ động" ôm lấy Thạch Cơ nương nương, hai người còn rất lãng mạn lăn lộn trên giường!

Thấy cảnh này, hai tên bên ngoài đầu tiên là trợn mắt há mồm, sau đó lại bắt đầu nổi trận lôi đình. Tuy nhiên cứ như vậy, con bức ma mắt đỏ đang đứng trên mái hiên đối diện cuối cùng cũng đã tiêu trừ chút hoài nghi cuối cùng, lần thứ hai lao đi như mũi tên nhọn, gào thét phóng tới.

Lần này, nó không còn bất kỳ thăm dò nào, trực tiếp hóa thành khói đen xuyên qua khe cửa sổ, tiếp đó nhân gió thoảng qua một cái, lần thứ hai ngưng tụ thành yêu ma nửa người nửa dơi, còn chưa chạm đất đã mở đôi mắt ma đỏ chót, cười lạnh âm trầm một tiếng —

"Hai vị, chúc mừng tân hôn... Khà khà, bản tôn đến chậm một bước, có làm phiền động phòng hoa chúc của hai vị chăng?"

Tất cả quyền sở hữu của bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free