(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 314 : Thời đại văn minh
Thời đại văn minh
"Ách..." Hứa Tri Hồ trợn tròn mắt há hốc mồm, đột nhiên cảm thấy tam quan của mình sắp đổ vỡ đến nơi.
"Ồ..." Xích Tỷ Nhi, Mộc Liễu, Vân Phàm và Bạch Tố Trinh đứng sát vào nhau, hoàn toàn không biết nên bày ra vẻ mặt thế nào cho phải.
"A..." Ngưu Ma Vương, Lã Phụng Hậu, Yến Xích Hà đồng loạt ngẩng đầu nhìn trời, thầm nghĩ chúng ta rốt cuộc nên tỏ vẻ giật mình đây, hay là vẫn nên tỏ vẻ giật mình đây?
"Này..." Bạch Mi chân nhân, Kim Quang thánh mẫu, Thiên Hà chân quân đã hoàn toàn hóa đá, còn Tô Đát Kỷ và Thạch Cơ nương nương thì kinh hãi đến mức đánh rơi cả bình dầu gội đầu Phiêu Nhu và mấy gói bánh giòn.
Yên tĩnh, một sự yên tĩnh lạ lùng bao trùm. Sau gần nửa canh giờ im lặng, vị chủ thượng vẫn còn đang mắc kẹt dưới hố mới ngơ ngẩn lẩm bẩm: "Vậy thì, nói cách khác, những thiên ngoại tà ma đó, đã, đã..."
Thật là một kẻ đáng thương, thế giới quan và nhân sinh quan đều bị hủy hoại hoàn toàn!
Hứa Tri Hồ đồng cảm thở dài, nhìn vị chủ thượng hồn bay phách lạc, sắc mặt tái mét vì kinh ngạc, chợt thấy hắn thật đáng thương. Cứ nghĩ xem, khổ tâm chuẩn bị, chịu đựng nhục nhã, mưu tính suốt mấy trăm năm ròng rã, trải qua vô vàn gian nan cản trở, cứ ngỡ sắp chạm tới đỉnh cao nhân sinh. Nào ngờ, còn chưa kịp tận hưởng cảm giác thành công ấy, đột nhiên phát hiện...
"Nói cách khác, nói cách khác?" Giữa sự tĩnh lặng quỷ dị, vị chủ thượng đáng thương v���n còn run rẩy, khó tin hỏi lại.
"Đúng vậy, Ma vực đã thay đổi, hay nói chính xác hơn, nền văn minh của họ đã tiến hóa." Hứa Tri Hồ không đành lòng nói ra sự thật, nhưng vẫn phải nói: "Những thiên ngoại tà ma năm xưa giống hệt như người nguyên thủy. Sau bao tháng năm dài đằng đẵng, giờ đây họ đã phát triển đến mức... ừm, thật khó diễn tả, nói chung là họ đã tiến hóa, hơn nữa còn tiến hóa rất kỳ lạ."
"Văn minh? Tiến hóa?" Chủ thượng mơ màng trợn to mắt, ngay cả Bạch Mi chân nhân cùng những người bên cạnh cũng quay đầu nhìn.
"Đúng vậy, họ không còn là những tà ma năm xưa chỉ biết giết chóc, hoàn toàn không thể giao tiếp." Hứa Tri Hồ vẻ mặt quái lạ sờ sờ cằm: "Nhưng nghĩ lại cũng phải, mấy vạn năm trôi qua, không lý nào mọi thứ vẫn y nguyên như ban đầu. Việc họ phát triển từ văn minh nguyên thủy đến văn minh hiện đại cũng là điều rất bình thường."
"Nhưng, nhưng mà..." Xích Tỷ Nhi, người ở bên Hứa Tri Hồ lâu nhất, miễn cưỡng hiểu được phần nào nhưng vẫn cảm thấy khó tin: "Côn Ngô chúng ta cũng trải qua mấy vạn năm rồi mà, sao chẳng thấy thay đổi gì cả?"
"Đó là bởi vì Côn Ngô chúng ta vẫn đang trong quá trình tái thiết." Hứa Tri Hồ nghiêm nghị nhìn quanh: "Hơn nữa, nhiều biến đổi thường diễn ra một cách vô thức. Có thể hiện tại chúng ta chưa nhận ra, nhưng đến một ngày nhìn lại, ta sẽ chợt phát hiện thế giới đã biến đổi đến thế này rồi."
"Híc, cũng đúng nhỉ." Ngưu Ma Vương bên cạnh vừa suy tư vừa gãi đầu: "Nhắc mới nhớ, ta có một người bà con xa ở hải ngoại, gần đây hắn phi kiếm đưa thư nói với ta rằng hắn phát hiện sau khi nước trong ấm trà sôi, hơi nước bốc lên từ ấm dường như ẩn chứa một sức mạnh rất thần kỳ, vì vậy hắn định mượn ta chút vốn để nghiên cứu..."
"Khặc khặc khặc!" Hứa Tri Hồ sặc nước bọt, ho sù sụ: "Ông bạn già, người thân đó của ông tên là Oát sao?"
"À không!" Ngưu Ma Vương rất nghiêm túc lắc đầu: "Hắn cũng họ Ngưu, vì nói chuyện lúc nào cũng 'oát oát' một trận, nên mọi người thường gọi hắn là..."
Chẳng cần nói cũng biết, ngay khoảnh khắc ấy, vị chủ thượng mờ mịt kia cuối cùng cũng gầm lên một tiếng, rồi phun ra một búng máu mà ngất lịm đi. Mãi đến tận lúc hoàn toàn hôn mê, khóe mắt trên gương mặt dữ tợn của hắn vẫn chầm chậm chảy xuống những giọt lệ nóng. Thật đáng thương, mong rằng tương lai hắn có thể học tốt tiếng phổ thông, tiện thể nghiên cứu kỹ hơn kiến thức về văn minh tiến hóa.
Được rồi, đây có lẽ là phản diện "ức chế" nhất trong lịch sử Côn Ngô rồi!
Một đám người vẻ mặt quái lạ nhìn nhau, rồi lại nhìn cánh cổng khổng lồ đang dần tan biến trên bầu trời, và nhìn dãy núi Côn Luân một lần nữa khói đặc bốc lên nghi ngút. Chợt cảm thấy, ừm, chợt cảm thấy, cảm thấy...
Ngượng ngùng, quá đỗi ngượng ngùng, ngượng đến mức không dám nhìn thẳng, cảm giác như sắp mắc chứng "ngượng ngùng mãn tính" rồi!
"Nếu không, chúng ta cứ thế giải tán nhỉ?" Giữa không gian yên tĩnh đến quỷ dị, Hứa Tri Hồ cuối cùng cũng không nhịn được gãi đầu, rụt rè giơ tay đề nghị: "Híc, tôi chỉ nói vậy thôi, chủ yếu vẫn là tùy ý các vị. Nếu không được, chúng ta tổ chức một đêm hội lửa tr��i, mời tất cả những ai có thể đến, để ăn mừng Côn Ngô đã thuận lợi vượt qua..."
"A!" Lời còn chưa dứt, Xích Tỷ Nhi đột nhiên kinh hô một tiếng, sắc mặt trắng bệch tựa vào vách núi cheo leo.
"Sao thế? Sao thế?" Hứa Tri Hồ hoảng hốt, phản ứng đầu tiên là lại có cường địch xâm nhập.
"Bụng, bụng... Đau quá!" Xích Tỷ Nhi nắm chặt góc áo, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, hơi run rẩy.
"Cái gì?" Thạch Cơ nương nương phản ứng cực nhanh, lập tức giật lấy cổ tay Xích Tỷ Nhi bắt mạch. Chỉ vài giây sau, bà khẽ thở hắt ra một tiếng: "A! Xích Xích, con sắp sinh rồi! Người đâu, mau chuẩn bị phòng sạch sẽ ngay!"
"Ta chết mất!" Hứa Tri Hồ choáng váng cả người: "Khoan đã? Giờ đã sinh rồi ư? Mới có mấy tháng, bụng còn chưa nhô lên mấy mà, không phải nói phải mang thai mười tháng sao?"
"Ai nói với con phải mang thai mười tháng?" Thạch Cơ nương nương vẻ mặt quái lạ ôm lấy Xích Tỷ Nhi: "Mang thai mười tháng là chuyện của nhân tộc. Vợ con là... Thôi bớt nói lảm nhảm đi, phòng đâu, nước nóng đâu? Tất cả tránh ra! Hôm nay bản cung muốn đích thân đỡ đẻ! Này, này, này, còn đứng ngây ra đó làm gì?!"
Ôi chao ôi chao, mọi người đang há hốc mồm cuối cùng cũng hoàn hồn. Nhanh chóng tản ra, kẻ cảnh giới thì cảnh giới, người đi tìm nước nóng thì đi tìm nước nóng. Bạch Mi chân nhân còn đích thân ra tay, trong nháy mắt dùng pháp thuật tạo ra một cung điện. Sau đó, một đoàn nhân vật mạnh mẽ nhất Côn Ngô cứ thế đứng sừng sững bên ngoài cung điện với vẻ mặt đằng đằng sát khí, tạo ra khí thế đáng sợ như thể ai dám đến gần sẽ bị giết chết.
Nói thật, đây có lẽ là quá trình đỡ đẻ có cấp bậc cao nhất trong lịch sử rồi!
Giữa sự hỗn loạn tưng bừng, Hứa Tri Hồ đầu óc quay cuồng đứng tại chỗ. Đầu tiên là ngẩn người suốt nửa khắc đồng hồ, rồi lại ngây người nhìn cánh cửa lớn của cung điện. Đột nhiên, hắn chợt bừng tỉnh, vội vã chạy vào trong: "Ta chết mất! Nói vậy thì, nói vậy thì ta sắp làm... A a a, Xích Xích, cố lên, hít thở sâu vào! Có ta đây, có ta ở đây!"
Màn đêm mờ mịt dần sáng lên. Chẳng biết tự bao giờ, một vầng mặt trời ấm áp đã từ từ nhô lên sau dãy núi xa, bao trùm dãy Côn Luân trong sắc nắng sớm vàng ươm. Một làn gió mát lạnh thổi qua, mang theo những tiếng bàn tán xì xào kỳ lạ —
"Đặt cược! Đặt cược! Các ngươi đoán xem, con của Tri Hồ và Xích Xích là trai hay gái? Không đúng, là thai sinh hay là đẻ trứng?"
"Híc, so với chuyện này, ta còn quan tâm hơn là đứa bé sẽ giống Xích Xích hay giống Tri Hồ. Nếu giống Xích Xích thì chắc chắn rất xinh đẹp, nhưng nếu giống Tri Hồ... Ồ, Tô nương nương, ngài đang làm gì thế?"
"Ôi chao ôi chao, không có gì đâu, ta đang tìm quà mừng cho con của Tri Hồ đây. Ừm ừm, ta nhớ trước đây ta từng lấy được hai món pháp bảo ở chỗ cháu gái Nữ Oa nương nương, hình như để ở... A, tìm thấy rồi! Tấm vải đỏ này gọi là Hỗn Thiên Lăng, còn đây là chiếc Vòng Càn Khôn đặc biệt đó!"
"A, nhắc đến chuyện này, bản tôn ta đây cũng có một pháp bảo tên là Phong Hỏa Luân..."
"Hay lắm, các ngươi còn có gì nữa thì cứ lấy hết ra làm quà đi!"
...... ...... ...... ......
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải chân thực nhất.