(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 307: Bây giờ liền lúng túng
Bây giờ liền lúng túng.
Bản tôn Tây Cương Huyết Chung Sư, nghe tiếng đã lâu Côn Luân đại danh, hôm nay chuyên tới để tàn sát!
Bản tôn Tây Cương Huyết Chung Sư, nghe tiếng đã lâu Côn Luân đại danh, hôm nay chuyên tới để học tập!
Có lúc, chỉ một câu nói ngắn ngủi, do vấn đề khẩu âm, ý nghĩa sẽ thay đổi hoàn toàn. Ví dụ như "bản tôn nghe tiếng đã lâu Côn Luân đại danh đến đây học tập", thể hiện một thái độ viếng thăm đầy lễ phép, nhưng nếu bị hiểu thành "bản tôn nghe tiếng đã lâu Côn Luân đại danh đến đây tàn sát"...
Yên tĩnh! Sự yên tĩnh đến quỷ dị!
Vào lúc này, đỉnh Tham Thiên phong vốn đang ồn ào bỗng chốc chìm vào sự yên lặng quỷ dị. Tất cả mọi người đều ngẩng đầu nhìn lên với vẻ mặt kỳ quái, nhìn về phía vị Chủ thượng đang đứng trên đầu lâu của con tà ma khổng lồ dữ tợn kia...
"Hả?" Chủ thượng mơ màng chớp mắt, khí thế hung ác ban đầu bỗng chốc yếu hẳn đi, "Tàn sát? Có, có vấn đề gì à, hôm đó ta nói là 'tàn sát' mà!"
"Ngươi chắc chắn chứ?" Hứa Tri Hồ nghiêm túc nhìn hắn, "Màu máu huyết?"
"Cái gì 'màu máu huyết'?" Chủ thượng kinh ngạc há hốc mồm, "Ta, ta nói, ta nói là 'huyết tẩy' mà..."
"Vẫn là tàn sát..." Hứa Tri Hồ thực sự cạn lời, cũng chẳng biết phải nói sao cho phải, đành dứt khoát viết một chữ thật rõ ràng xuống đất, "Híc, ý ta là, có phải là chữ 'học' này không?"
"Ách..." Chủ thượng cúi đầu nhìn xuống, không chút suy nghĩ gật đầu, "Đúng vậy, ta nói chính là chữ 'học' này... Ế?"
Được rồi, đột nhiên sực tỉnh, hắn ngạc nhiên đến há hốc mồm không nói nên lời, cứ thế ngơ ngác đứng sững ở đó: "Chờ đã, ý ngươi là, ý ngươi là, lúc đó ta nói..."
Không cần giải thích rồi!
Hứa Tri Hồ bất lực nhìn hắn, cứ thế nhìn hắn, hoàn toàn không biết nên biểu lộ vẻ mặt gì mới phải.
Thật là một tình huống khó xử! Lúc này, tất cả mọi người trên đỉnh Tham Thiên phong đều nhìn nhau với vẻ mặt kỳ quái. Thiên Hà Chân Quân lúc này cũng chẳng còn tức giận nữa, Kim Quang Thánh Mẫu nương nương thì thân thể run rẩy, dường như sắp không nhịn được cười, còn các luyện khí sĩ Côn Luân kia, lại càng lúng túng đến mức muốn phát bệnh mất thôi. Cho nên nói, cho nên nói...
Yên tĩnh! Tiếp tục yên tĩnh! Sự yên tĩnh quái lạ!
Xích Tỷ Nhi đến hộp phấn son trong tay cũng suýt rơi. Mãi mới phản ứng kịp, nàng cẩn thận từng chút một kéo góc áo Hứa Tri Hồ: "Chờ đã, Tri Hồ, ý cậu là, thực ra tên này vốn định đến học tập, nhưng vì vấn đề khẩu âm nên bị hiểu lầm thành... Không đúng, vẫn không đúng chứ, Thiên Hà Chân Quân chỉ vì hai chữ 'tàn sát' mà đã bất ng��� ra tay ư?"
"Vốn dĩ thì sẽ không đâu, nhưng vấn đề là..." Hứa Tri Hồ thở dài đầy cảm thán, "Ngươi ngẫm lại xem, nếu có một ngày, có một kẻ mang theo vô số côn trùng dữ tợn, hung ác đến tận cửa, lại có vẻ ngoài hung ác đến tột cùng, hơn nữa còn mang một danh hiệu nghe rất giống phản diện, ách, ngươi nghĩ mình sẽ làm gì?"
"Chuyện này mà còn phải hỏi, đương nhiên là..." Xích Tỷ Nhi buột miệng nói ra, nhưng rồi lại chợt khựng lại, "À phải rồi, vậy nói cách khác, trông đáng sợ cũng là một cái tội ư?"
Trông đáng sợ thì không phải cái tội, nhưng đi ra ngoài với vẻ đáng sợ thì lại là lỗi rồi!
Hứa Tri Hồ chăm chú nhìn nàng, rồi vỗ vỗ bờ vai nàng, nghiêm nghị nói: "Ngươi rõ ràng mà, thế giới này, tựu chung lại, vẫn là phải nhìn mặt thôi!"
Được rồi, nói vậy cũng có lý. Xích Tỷ Nhi thấy mình không tài nào phản bác được, chỉ đành ngơ ngác ngẩng đầu lên, nhìn vị Chủ thượng vẫn đang ngẩn người ở đằng kia: "Híc, vậy nói cách khác, tên này thực ra là..."
Khỏi phải nói, chính xác là như thế!
Trên bầu trời, Chủ thượng đang đứng trên đầu lâu của con tà ma khổng lồ, lúc này đã hoàn toàn hóa đá. Khuôn mặt vốn dữ tợn hung ác đã hoàn toàn méo mó, đến khóe miệng cũng khẽ run rẩy. Đủ thấy nội tâm hắn giờ phút này hỗn loạn đến mức nào, nếu nhất định phải dùng một từ để hình dung, thì đó chính là ——
Không nỡ nhìn rồi!
Trên thực tế, một bên khác, phái Côn Luân cũng chẳng khá hơn là bao. Các luyện khí sĩ Côn Luân đều ngơ ngác nhìn nhau, đến khi cùng lúc quay đầu nhìn Chủ thượng, trong ánh mắt đã tràn đầy những cảm xúc phức tạp khác nhau: có sự cạn lời, có đồng tình, có kinh ngạc... nói chung, trừ sự tức giận ra, mọi cảm xúc đều hiện hữu.
Nhiều năm trước, một người tu hành vừa rời Tây Cương, lòng đầy ước mơ về đạo pháp thần thông Côn Luân Trung Nguyên, ôm ấp lý tưởng ban đầu, trải trăm đắng nghìn cay vượt núi lội suối đến cầu hỏi. Nhưng vừa đến liền bị đánh cho một trận cảnh cáo, người bị thương nặng lại trở thành mục tiêu truy sát của cả Côn Ngô, chỉ có thể thoi thóp trốn ở xó xỉnh nào đó âm thầm liếm láp vết thương...
Ta rốt cuộc đã làm sai điều gì?
Đám cái gọi là danh môn chính đạo này, đều là như thế không phân biệt tốt xấu sao?
Được lắm, đã vậy thì, hoặc là không làm thì thôi, hãy để ta tại Côn Ngô này dấy lên một cơn sóng thần, kéo tất cả bọn chúng vào thâm uyên một mẻ, để bọn chúng cũng nếm trải tư vị thống khổ tuyệt vọng!
Và sau đó nữa, thì không cần phải kể rõ chi tiết. Hắn, với trái tim ngập tràn lửa giận, trong quá trình bị truy sát, vô tình có được di vật của tộc tà ma ngoài hành tinh nào đó. Không chỉ tu luyện được một thân tà ma thần thông, mà còn phát hiện, dựa vào di vật này, mình lại có thể luyện chế ra một loại pháp khí cực kỳ khủng bố. Kết quả là...
Kết quả là, liền không nỡ nhìn rồi!
Ngàn lời vạn tiếng, nếu giờ phút này tất cả gom lại thành một câu nói, thì đó chính là —— "Học tốt tiếng phổ thông, đi khắp thiên hạ cũng không sợ!"
Im lặng, sự im lặng đầy ngượng ngùng. Cả đỉnh Tham Thiên phong chìm trong sự trầm mặc. Hứa Tri Hồ kiên nhẫn chờ đợi mãi, chờ đợi cả buổi mà không nghe ai nói gì. Cuối cùng, không nhịn được ho nhẹ một tiếng: "À ừm, nếu mọi chuyện từ đầu đến cuối chỉ là một sự hiểu lầm, chi bằng mọi người cứ thế mà bỏ qua đi?"
"Bỏ qua ư?" Tất cả mọi người đều bất lực quay đầu nhìn hắn.
"Chứ còn sao nữa?" Hứa Tri Hồ thở dài đầy cảm thán, "Ta thấy hôm nay trời đẹp, có vẻ rất thích hợp để ngồi xuống uống chút trà. Vừa hay chỗ ta còn nửa cân Long Tỉnh, chi bằng mọi người ngồi xuống, vừa bàn chuyện lý tưởng cuộc sống vừa..."
"Không!" Chưa dứt lời, Chủ thượng trên bầu trời đột nhiên gầm lên giận dữ một tiếng sắc lạnh.
Trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, hắn run rẩy cả người giơ đôi tay lên. Mái tóc hỗn độn dựng thẳng đứng như những thanh kiếm sắc. Trong miệng càng bùng nổ ra tiếng cười quái dị sắc lạnh, chói tai đến mức có thể xuyên thủng màng nhĩ: "Bỏ qua ư? Cứ thế mà bỏ qua ư? Vậy bao nhiêu năm qua bản tôn chịu đựng đau đớn, chẳng phải tất cả đều uổng công ư?"
Lại cười gằn một tiếng, hắn bỗng nhiên nhìn về phía Thiên Hà Chân Quân. Ánh mắt vốn đang mơ màng tức thì bị cừu hận và phẫn nộ thay thế: "Không sai, chuyện năm đó là một sự hiểu lầm. Nhưng không thể phủ nhận là, ngươi quả thực đã làm ta tổn thương, không phải sao?"
"Phải!" Thiên Hà Chân Quân ngạc nhiên một lát, nhưng vẫn thành thật trả lời.
"Tốt lắm!" Chủ thượng cười gằn sắc lạnh, toàn thân run rẩy điên cuồng, "Ta đã khổ tâm chuẩn bị và trù tính nhiều năm như vậy. Ngươi chỉ bằng một câu 'hiểu lầm' mà muốn ta từ bỏ mối thù bao nhiêu năm sao? Huống hồ, huống hồ đến bây giờ, ta cách việc thống nhất Côn Ngô chỉ còn một chút nữa thôi. Chỉ cần đem Tham Thiên phong luyện chế thành kiện pháp khí kia..."
"Nằm mơ à!" Xích Tỷ Nhi nắm chặt sáu tiểu loli, không nhịn được hừ lạnh một tiếng từ phía sau, "Chỉ bằng cái trạng thái hiện giờ của ngươi mà cũng đòi... Chân nhân, ra tay!"
Được rồi, Bạch Mi Chân Nhân đang bóc trứng trà, dù có trấn định đến mấy, lúc này cũng không khỏi khẽ run người, quay đầu nhìn Hứa Tri Hồ một cái.
"Chuyện này không liên quan đến ta đâu," Hứa Tri Hồ thành khẩn giải thích với hắn, "Xích Xích nhà ta hơi ngốc một chút, gần đây mang thai xong thì càng ngốc hơn. Nhưng có một câu nói rất đúng, thời điểm như thế này, vẫn phải là ngài Chân Nhân... Cẩn thận!"
Chẳng cần đến lời nhắc nhở của hắn, Bạch Mi Chân Nhân, vốn dĩ có vẻ hờ hững, bất ngờ rút kiếm chém ngược ra sau, thậm chí còn không thèm quay đầu lại nhìn!
Một tiếng "ầm ầm" vang vọng, ánh kiếm màu xanh gào thét như mặt trời rực lửa trên không, trong chớp mắt vượt qua khoảng cách mấy trăm trượng. Chỉ riêng kiếm khí mang theo cuồng phong đã khiến đá núi xung quanh bay tung tóe!
Hầu như cùng lúc đó, một mảng lớn mây côn trùng màu máu không biết từ đâu chui ra, cứ như thể chủ động bay về phía ánh kiếm. Ngay khoảnh khắc đó liền bị chém trúng "ầm" một tiếng, sau đó khựng lại một chút, bỗng hóa thành vô số tro tàn bay tứ tán!
Chỉ là vào khoảnh khắc này, nhìn đánh lén thất bại, Chủ thượng đang đứng trên đầu lâu của con tà ma khổng lồ lại không hề có chút tức giận nào, ngược lại còn điên cuồng cười gằn: "Vô dụng! Vô dụng! Không ai có thể ngăn cản ta! Ta sớm đã kết nối mình với đầu lâu tà ma này rồi. Chỉ cần đầu lâu tà ma này không diệt, thì cho dù các ngươi có đánh nát thân thể ta thành mảnh vụn..."
"Ngăn cản hắn!" Ý th���c được tình hình bất ổn, hơn một nghìn luyện khí sĩ Côn Luân đồng loạt thôi thúc phi kiếm bắn ra.
Nhưng đúng như lời Chủ thượng nói, hắn dường như đã dùng bí pháp nào đó để liên kết bản thân với đầu lâu tà ma này. Cho dù ngay lúc này bị vô số ánh kiếm như bão táp bắn trúng, vẫn cứ phục hồi nguyên trạng với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường, thậm chí ngay cả khi đầu lâu bị đánh nát thành mảnh vụn cũng có thể quỷ dị mọc lại lần nữa.
Trong khoảnh khắc, đón lấy những đợt oanh kích cuồng bạo sôi trào mãnh liệt này, Chủ thượng chậm rãi mở rộng hai tay hướng về bầu trời, cười gằn sắc lạnh, đột nhiên bùng nổ ra ma khí cuồn cuộn như sóng dữ dâng trào!
Biển lửa ma diễm vốn đã tắt, giờ khắc này, sau khi vô số ma khí được truyền vào, lại một lần nữa bùng cháy cuồng bạo điên cuồng, bao phủ toàn bộ đỉnh Tham Thiên phong, chuyển hóa nó thành kiện pháp khí khổng lồ đang dần thành hình kia ——
"Cứ vậy đi, dù rằng còn thiếu một chút nữa mới hoàn mỹ để luyện chế, nhưng dù vậy... cũng đủ rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.