(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 270: Không đáng giá
Tháng chín, sắc thu vàng ươm trên Đông Minh Sơn. Tiết trời cuối thu trong lành, vạn dặm trời xanh biếc. Trong thung lũng, những cánh đồng lúa trĩu hạt vàng rực trải dài bất tận. Gió thu thổi qua, sóng lúa nhấp nhô, rì rào như tiếng vọng, cả một đại dương vàng óng dường như đang dập dềnh.
Trước động Bàn Ti, bên hồ Đông Minh, những chú cá chép nhảy vọt khỏi mặt hồ tĩnh l���ng, tạo nên những gợn sóng lăn tăn dập dờn. Hứa Tri Hồ đang nướng cánh gà Orléans trên vỉ. Tiếng mỡ xèo xèo nhỏ giọt xuống lửa trại, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa khắp không khí, khiến đám yêu quái đứng cạnh không nhịn được mà thèm nhỏ dãi. Trư Cương Liệt thậm chí còn không màng bỏng mà vươn tay ra định chộp lấy.
"Chờ đã, vẫn chưa rắc tiêu mà." Hứa Tri Hồ vội vàng ngăn lại, rồi rắc thêm một lớp gia vị lên trên. Sau đó, anh rất tốt bụng đưa cho Trư Cương Liệt và đồng bọn: "Đến đây, nếm thử xem, giờ chắc là ăn được rồi."
"Dẹp cái của nợ này đi!" Trư Cương Liệt đang định đưa tay đón, nhưng khi hoàn hồn, hắn bỗng nhiên hiện rõ vẻ mặt đằng đằng sát khí. "Khốn nạn, lão tử thà chết đói còn hơn ăn thứ đồ của ngươi!"
"Phải đó, phải đó!" Cả đám yêu quái đều hung tợn gật đầu tán thành. Thanh Sư Vương và Đại Xà Hầu càng tỏ rõ vẻ bi phẫn, nhìn Hứa Tri Hồ bằng ánh mắt như thể đang nhìn kẻ thù: "Đáng ghét, cái tên đáng ghét! Lại lén lút gạt chúng ta, độc chiếm Xích Xích, hơn nữa... hơn nữa còn khiến nàng mang thai rồi!"
"Này này này, liên quan gì đến ta chứ?" Hứa Tri Hồ oan ức không nói nên lời, ngước nhìn trời, thầm nghĩ rõ ràng là Xích Xích đã đẩy ngã ta còn gì, hơn nữa còn ròng rã ba canh giờ. Thật muốn gãy cả xương sườn! Nếu không phải từ khi đến Đông Minh Sơn, chúng ta vẫn luôn rèn luyện thân thể, thì giờ này e rằng ta đã đứt cả cột sống mà nằm bẹp dí trên giường tĩnh dưỡng rồi. Thôi được, nói gì cũng vô ích, dù sao thì, tình hình bây giờ đã là như vậy rồi!
Từ cái ngày đó, sau khi xác nhận Xích Xích mang thai ở Thục Sơn, họ ngay trong ngày đã trở về Đông Minh Sơn. Hơn nữa, anh còn cố ý nhờ Vân Phàm điều khiển kim quang lâu thuyền đưa Xích Tỷ Nhi về. À ừm, phải biết rằng ba tháng đầu thai kỳ của phụ nữ mang thai là vô cùng quan trọng, tuyệt đối không được va chạm mạnh hay vận động dữ dội, kẻo động thai thì không tốt chút nào.
Trước sự dịu dàng săn sóc của anh, Xích Xích – nàng chuẩn bị làm mẹ – đương nhiên cảm động đến mắt long lanh như sao sa: "Ô ô ô, Tri Hồ, chàng đối với thiếp... Ồ, khoan đã, sao Tri Hồ lại hiểu rõ những kiến thức cơ bản về mang thai như vậy?"
"Oan ức quá đi thôi!" Đón nhận ánh mắt đầy nghi hoặc của Xích Tỷ Nhi, Hứa Tri Hồ chỉ đành ngẩng đầu nhìn trời, không biết nói gì. "Đừng đùa chứ, phải biết ở chỗ ta, đây là thường thức mà. Dù ta chưa từng làm bố, nhưng chí ít cũng nghe nói nhiều lần rồi."
Thôi được, dù sao thì, với tốc độ vững vàng, không vượt quá năm mươi kilomet một giờ của kim quang lâu thuyền, dưới sự hộ tống mở đường của rất nhiều đệ tử Thục Sơn với vẻ mặt đằng đằng sát khí, chuyến hành trình trở về Đông Minh Sơn lần này được gọi là thuận buồm xuôi gió. Đến nỗi những luyện khí sĩ từ các môn phái khác gặp trên đường, khi nhìn thấy hạm đội hùng vĩ, thanh thế lẫy lừng và cảnh giới nghiêm ngặt như vậy đi ngang qua, đều không khỏi nhìn nhau, thầm nghĩ lẽ nào Thục Sơn phái muốn tiến hành một cuộc đại hành động trảm yêu trừ ma nào đó sao?
Cứ như vậy, hai ngày sau, kim quang lâu thuyền thuận lợi cập bến Đông Minh Sơn. Trư Cương Liệt và đồng bọn đều vô cùng phấn khởi xông ra đón tiếp, sau đó... Sau đó, khi họ nhìn thấy Xích Tỷ Nhi được Hứa Tri Hồ nâng đỡ, cẩn thận từng li từng tí một bước xuống khỏi sàn thuyền, với hai tay nâng niu cái bụng thực ra chưa hề nhô lên, vẻ mặt nàng tràn đầy sự ôn nhu mẫu tính, cả đám đều đột nhiên đứng hình trong gió!
Rồi sau đó, khỏi cần phải nói, tiếp nối chuyện kết hôn với X��ch Tỷ Nhi lần trước, Hứa Tri Hồ lần thứ hai bị Đội Bảo Vệ Xích Xích của Đông Minh Sơn truy sát ba trăm dặm. Cả đám yêu quái lần này thật sự phẫn nộ: "Cầm thú mà! Đúng là cầm thú! Mới đi có hai tháng mà tên khốn ngươi đã làm Xích Xích mang thai rồi. Cứ theo cái đà này, đợi lần sau các ngươi trở về, chẳng phải sau lưng sẽ kéo theo mấy bé loli nữa sao?"
"Mang thai ư?" Kết quả là, Tử Tử Chanh Chanh và các bé khác đang hớn hở ra mặt đón chị gái, lập tức liền buồn bã: "Cho nên nói, chị không cần chúng ta nữa rồi, chị muốn đi tìm em gái mới... Ồ? Mang thai? Mang thai là cái gì vậy?"
"Ôi trời ơi, thật là hỗn loạn hết cả lên!" Hứa Tri Hồ bất lực che mặt, sau đó, ngay trong sự hỗn loạn này, anh bắt đầu cuộc sống chuẩn vú em của mình. À ừm, công việc hằng ngày chủ yếu là chăm sóc Xích Xích, tiện thể tự mình xuống bếp nấu ăn cho nàng, tỉ như châu chấu chiên giòn, bọ cánh cứng xào cay, ốc sên xào chua ngọt đủ kiểu...
Không sai đâu, ngươi không nhìn lầm đâu, về cơ bản, tất cả đều là những món ăn kiểu côn trùng kỳ lạ! Hết cách rồi! Từ khi mang thai, thuộc tính nhện của Xích Xích dường như bắt đầu bùng nổ. Gần đây nàng vẫn buồn nôn muốn ói, đến súp gà cũng không uống nổi, nhưng mỗi lần nhìn thấy châu chấu bay qua cửa là hai mắt lại sáng rực: "Ô ô ô, thèm quá, không thể nhịn được nữa rồi..."
"Không thành vấn đề! Dù sao chúng ta là cường quốc ăn uống, món gì cũng ăn, thì việc ăn côn trùng cũng là chuyện nhỏ mà!" Hứa Tri Hồ khi học đại học, còn thật sự cùng bạn bè học được cách làm món bọ hung xào cay, vì lẽ đó, từ ngày đó anh liền xung phong đứng ra, chuyên môn cung cấp các loại món ăn côn trùng cho Xích Xích. Từ chiên dầu, xào cay đến xào chua ngọt, món nào cũng có thể làm được. Như hiện tại, bởi vì sáng sớm Xích Xích đột nhiên làm nũng nói rất nhớ mùi vị ốc sên nướng than, anh liền dẫn theo đám yêu quái ra ngoài bắt ốc sên mất nửa ngày, rồi dựng vỉ nướng, bắt đầu chế biến. Tiện thể cũng nướng cho Trư Cương Liệt và đồng bọn mười mấy cánh gà nướng kiểu New Orleans...
Trên thực tế, chỉ trong chốc lát sau, trên tấm vỉ, ốc sên đã tỏa ra mùi hương ngây ngất. Hứa Tri Hồ cũng vừa gặm xong cánh gà nướng, vội vàng bưng ốc sên nướng than liền tiến vào động Bàn Ti. Trong động Bàn Ti, ánh đèn nhu hòa ấm áp. Xích Tỷ Nhi đã dùng tơ nhện tự dệt cho mình một bộ đồ bầu, đang cùng sáu bé loli đứng trước gương lớn, nhẹ nhàng xoa xoa cái bụng nhỏ mềm mại của mình. Trên má ngọc nàng mang theo nụ cười ôn nhu, vẻ mặt tỏa ra hào quang mẫu tính: "A, Tử Tử à, các con có thấy bụng chị lớn hơn không?"
"Hình như, hình như là chưa ạ." Tử Tử Chanh Chanh và các bé khác đều vây quanh bốn phía. Tử Tử còn thật tò mò đưa tay nhỏ ra, nhẹ nhàng chọc chọc rốn chị: "Chị ơi, chị ơi, chị muốn sinh một tiểu chất nữ cho chúng con chơi cùng sao?"
"Đúng rồi, đúng rồi." Xích Tỷ Nhi ôn nhu xoa xoa cái bụng nhỏ của mình, mắt long lanh như sao sa: "Ồ ha ha ha a, con gái bé bỏng của ta, chắc chắn sẽ xinh đẹp như hoa giống ta. À ừm, nếu như không bị cha nó ảnh hưởng..."
"Trời đất! Nàng dìm hàng ta như vậy thật sự ổn sao?" Hứa Tri Hồ không kìm được mà thở dài, thầm nghĩ từ khi biết mình mang thai, Xích Xích – vốn dĩ đã là một cô nàng cuồng em gái với tình mẫu tử dạt dào – nay đã trực tiếp thăng cấp thành siscon kiêm cuồng con gái. Trong lòng nàng tràn đầy mong muốn sinh một cô con gái nhỏ như hoa như ngọc, sau đó sẽ mua thật nhiều quần áo đáng yêu, trang điểm cho nàng xinh xắn đẹp đẽ...
Đúng là lúc này, Tử Tử và sáu bé khác vây quanh ngắm nghía cái bụng nhỏ của chị, đột nhiên lại rất tốt bụng giơ tay đặt câu hỏi: "Chị ơi, chị ơi, con nít được sinh ra như thế nào ạ?"
"Ồ?" Bị hỏi bất ngờ như vậy, Xích Tỷ Nhi không khỏi đỏ ửng mặt: "Cái này, cái này, các con hỏi làm gì vậy?"
"Bởi vì, chúng con cũng muốn biết mình được sinh ra như thế nào ạ." Tử Tử mở to hai mắt, mắt long lanh nước nhìn nàng: "Tiểu chất nữ là chị và anh Hứa sinh ra, vậy chúng con được sinh ra như thế nào, cũng là ai sinh ra sao? Nhưng tại sao từ trước đến nay chúng con chưa từng thấy họ ạ?"
"A..." Xích Tỷ Nhi, vốn đang đỏ mặt lúng túng, khi nghe đến nửa sau câu hỏi, vẻ mặt nàng đột nhiên cứng lại. Sáu bé loli hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vẫn như trước cùng nhau mở to mắt, dùng ánh mắt đầy mong chờ nhìn nàng, cứ như thể đang chờ nàng biến ra cha mẹ ruột của chúng từ đâu đó, như một màn ảo thuật vậy... "Cái này... cái này..." Xích Tỷ Nhi mờ mịt không biết phải làm sao, thậm chí ngay cả nói dối cũng không biết nói: "Cha mẹ các con à, ta cũng... không đúng, phải nói, không phải đứa trẻ nào cũng do cha mẹ sinh ra, có những đứa trẻ, có những đứa trẻ là, ạch, là..."
"Là không đáng giá!" Hứa Tri Hồ rốt cuộc không thể đứng nhìn được nữa, vội vàng bưng ốc sên nướng than đến để giải vây.
"Cái gì?" Xích Tỷ Nhi mờ mịt nhìn anh. Sáu bé loli cũng đồng loạt quay đầu, lại bắt đầu dùng ánh mắt ngây thơ vô tội nhìn chằm chằm anh.
"Không sai, chính là không đáng giá." Hứa Tri Hồ xoa xoa đầu nhỏ của Tử Tử, rồi bắt đầu đường hoàng trịnh trọng nói hươu nói vượn: "Cách đây chừng năm ngàn dặm, phía ngoài Đông Minh Sơn chúng ta, có một tòa Điện Đưa Tiên, tên là Trung Quốc Di Động. Năm đó, tỷ tỷ của các con khi đi ngang qua tòa tiên điện ấy, đã bị nhân viên chăm sóc khách hàng trong điện, cũng chính là các tiên nữ đưa thư, chặn lại. Họ rất nhiệt tình hỏi nàng: 'Đạo hữu có muốn nhận sáu bé nhện nhỏ không? Hiện tại chỉ cần nạp 500 phí thoại vào Tiên Điện chúng ta, không những được tặng gói 300M lưu lượng, mà còn được tặng kèm sáu cái trứng nhện đáng yêu nữa đó...'"
"Ồ ồ ồ, ồ ồ ồ." Sáu bé loli nghe mà nửa hiểu nửa không. Tử Tử suy nghĩ một lát rồi lại giơ tay hỏi: "Anh ơi, phí thoại đó là gì ạ?"
"Phí thoại ư?" Hứa Tri Hồ rất nghiêm túc trả lời: "Phí thoại, chính là... A, suýt chút nữa quên mất, cái bánh kem bơ ta để ở ngoài hình như sắp bị Trư Cương Liệt và đồng bọn..."
Vèo! Chưa nói dứt câu, sáu bé loli vừa còn ở trước mắt đã như một cơn gió biến mất không còn tăm hơi. Tiếp theo, từ bên ngoài động Bàn Ti, vang lên tiếng ồn ào náo nhiệt như lũ gà con tranh nhau mồi ăn.
"Phù, coi như tạm ổn rồi." Xích Tỷ Nhi rốt cuộc không kìm được mà thở một hơi dài nhẹ nhõm, chỉ là vừa nghĩ đến, nàng lại không khỏi mắt lệ rưng rưng: "Ô ô ô, Tử Tử và sáu đứa nhỏ thật đáng thương, từ khi sinh ra đến giờ đều chưa từng thấy cha mẹ. Cũng không biết hai cái thằng khốn đó sao lại nhẫn tâm đến vậy, dám vứt bỏ những đứa trẻ đáng yêu như thế đi rồi. Nếu để ta biết được thì..."
"Vâng vâng vâng, nhưng nói về mặt tốt thì, ít nhất chúng đã gặp được nàng mà." Hứa Tri Hồ vội vàng đưa đĩa ốc sên nướng than lên. "Ta nghĩ, dù là cha mẹ ruột của chúng, cũng chưa chắc đối xử với chúng tốt như nàng, Xích Xích ạ."
"Đó là!" Xích Xích rất đắc ý cầm lấy một con ốc sên. Khi cúi đầu nhìn cái bụng nhỏ hơi nhấp nhô của mình, nàng lập tức lại tỏa ra hào quang mẫu tính tràn đầy nhu tình: "Đợi bảo bối của chúng ta ra đời, thiếp nhất định sẽ một tấc không rời mà ở bên nàng, dạy nàng nói chuyện, dỗ nàng ăn cơm, hát cho nàng nghe, còn muốn kể cho nàng thật nhiều câu chuyện thú vị, tỉ như Người Đẹp Ngủ Say đại chiến Công chúa Bạch Tuyết mà Tri Hồ chàng từng kể..."
"Ồ, ta nói rồi câu chuyện như thế sao?" Hứa Tri Hồ không khỏi ngạc nhiên đến mức không nói nên lời. Chỉ là sau một khắc, khi anh cũng nhìn chằm chằm cái bụng nhỏ của Xích Xích, trong lòng anh lại đột nhiên trở nên ấm áp. Cái bụng nhỏ trắng ngần như ngọc, vẫn trơn nhẵn và phẳng phiu như trước. Kèm theo tiếng hít thở của Xích Tỷ Nhi, nó khẽ phập phồng theo nhịp điệu yếu ớt. Vậy mà giờ khắc này, ở trong đó, một sinh mệnh nhỏ hoàn toàn mới đã được thai nghén, hơn nữa, đó là một sinh mệnh nhỏ mang huyết thống của hai người...
"Bảo bối của chúng ta sao?" Hứa Tri Hồ yên lặng nhìn một lúc lâu, không kìm được đưa tay ra, nhẹ nhàng đặt lên cái bụng nhỏ của Xích Xích, cảm nhận làn da thịt ấm áp ấy: "Bảo bối của chúng ta, chúng ta, chúng ta à..." Nói thật sự, từ ban đầu kinh ngạc, đến sau đó là sự khó khăn, bối rối, mãi đến gần đây mới từ từ chấp nhận sự thật. Đột nhiên ý thức được một sinh mệnh nhỏ kế thừa huyết thống của mình đang từ từ lớn lên, thai nghén trong bụng cô nương mà mình yêu thương, cảm giác như vậy tuy có chút phức tạp, nhưng thật sự... rất tuyệt! "Hừm, chúng ta..." Cứ như thể cảm nhận được tâm ý của anh, Xích Tỷ Nhi nhẹ nhàng tựa đ���u vào vai anh, rồi dịu dàng nắm chặt tay anh, sau đó khẽ ngẩng đầu ngọc, nhắm mắt lại.
Ý tứ đã quá rõ ràng rồi còn gì. Hứa Tri Hồ lén lút nhìn ra bên ngoài một chút, khi thấy Tử Tử và sáu bé khác đang giành nhau đồ ăn ngon ở ngoài kia, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm, lập tức rất phối hợp mà đáp lại. Khoảnh khắc này, hai người càng ngày càng gần, càng ngày càng gần, thậm chí đã có thể cảm nhận được hơi thở dịu dàng của đối phương, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ...
Rắc! Không một dấu hiệu nào, một tấm Thủy Kính ánh sóng mềm mại liền đột ngột mở ra trong chớp mắt, bất ngờ xuất hiện tại động Bàn Ti!
Mấy giây sau, trước ánh mắt kinh ngạc của Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi, giọng oán giận của Thạch Cơ nương nương đột nhiên truyền ra từ tấm Thủy Kính ánh sóng này, phía sau còn xen lẫn tiếng nổ vang rền tựa như dầu mỏ đang phun trào —— "A a a, Tri Hồ, Xích Xích, tình huống có biến, chỉ sợ hai ngươi vẫn phải... Ồ? Vừa rồi bản cung có phải đã thấy gì đó chướng mắt không?"
Xin độc giả lưu ý, bản dịch này là sản phẩm của truyen.free và được giữ nguyên bản quyền.