(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 217: Các ngươi tin sao
Hoàng hôn buông xuống, những áng mây tía bao phủ chiếc lâu thuyền, khiến không khí trên boong trở nên vô cùng quái dị.
Xích Tỷ Nhi ngây người mở to mắt, dù đã cố gắng che miệng nhưng lời vừa thốt ra thì không thể rút lại được nữa. Hứa Tri Hồ đứng cạnh, nhìn nàng với vẻ mặt cạn lời, chợt nghĩ, đúng là son phấn đúng là hại người mà...
Nhưng vào thời khắc này, ai còn bận tâm son phấn làm gì? Trong sự yên lặng quỷ dị đó, ba người Trần sư huynh cùng nhau há hốc mồm, hết nhìn Xích Tỷ Nhi rồi lại nhìn Hứa Tri Hồ, cứ thế lặp đi lặp lại...
Gần nửa khắc đồng hồ trôi qua, Trần sư huynh chợt rùng mình một cái, lắp bắp hỏi: "Khoan đã, Vân sư muội, ý của muội là...?"
"Không sai, e rằng đúng là như vậy." Vân Phàm gật đầu, vẻ mặt đầy phức tạp, dùng ánh mắt khó hiểu nhìn chằm chằm Hứa Tri Hồ, lẩm bẩm một mình: "Thảo nào, từ lúc mới gặp, ta đã thấy quen quen... Thảo nào, ôm một cái mà đột nhiên phản ứng mạnh... Nhìn kỹ lại thì, dù dung mạo có thay đổi, nhưng ngữ khí nói chuyện và thần thái..."
Thôi rồi, sao mình lại thấy hơi hoang mang thế này?
Hứa Tri Hồ chớp mắt, vẻ mặt cạn lời. Hắn đảo mắt nhìn quanh mấy gương mặt đầy phức tạp, rồi đột nhiên nghiêm túc xoay người, nắm chặt tay Xích Tỷ Nhi đang há hốc miệng không kém: "Xích Xích nhìn xem, ta đã bảo mà, từ khi vào Thục Sơn, ta cứ thấy có một luồng sức mạnh quái lạ đang ảnh hưởng đến ngươi... Này, có phải ngươi thường xuyên cảm thấy trong đầu bỗng dưng xuất hiện rất nhiều ký ức, cứ như thể biến thành một người khác không?"
Cái gì, cái gì cơ? Xích Tỷ Nhi ngây ngốc trợn tròn mắt. Nhưng chỉ vài giây sau, nàng lập tức phản ứng lại: "Đúng, đúng thế! Nghĩ kỹ lại, chẳng lẽ đây chính là âm linh phụ thể trong truyền thuyết sao?"
"Không sai, khẳng định là như thế!" Hứa Tri Hồ nghiêm mặt gật đầu, đoạn lại thở dài đầy cảm khái: "Xem ra trong tình huống này, chúng ta không thích hợp ở lại Thục Sơn nữa rồi, chi bằng cứ về Đông Minh Sơn trước... Ừm, chư vị, không cần tiễn, hẹn gặp lại!"
Nói là đi là đi, hắn kéo Xích Tỷ Nhi còn đang ngơ ngác và cả Bạch Tố Trinh, tiện tay rút Tụ Yêu phiên ra, định bụng phóng lên không trốn trước đã.
Vấn đề là, hắn còn chưa kịp lách mình, thì mấy chiếc tiên hạm đang tuần tra trên không trung đột nhiên đồng loạt xoay mũi, hàng chục luồng sáng xanh cùng lúc lóe lên, lạnh lùng vô tình chĩa thẳng vào đầu hắn, toát ra khí thế "cứ động đậy là đánh thành tro".
Hay lắm, ghê gớm thật! Hứa Tri Hồ lập tức rất khôn ngoan giơ hai tay lên, ngoan ngoãn quay người lại.
Ngay đối diện hắn, Vân Phàm cùng Mộc sư huynh, Dương sư huynh đang nhìn hắn với vẻ mặt vô cùng quái dị. Nét phức tạp trên mặt họ cứ như thể một buổi sáng thức dậy, đột nhiên phát hiện "Cô nương ngủ cạnh mình hóa ra là một nam nhân, nam nhân, nam nhân cơ đấy!". Thôi rồi, sự xoắn xuýt này đúng là không l��i nào tả xiết.
Còn Trần sư huynh thì đang đứng bên cạnh, sát khí đằng đằng. Lông mày kiếm dựng thẳng, hắn nghiến răng ken két, tay siết chặt chuôi kiếm sau lưng đến nỗi gân xanh nổi đầy, ngay cả lưỡi kiếm cũng khẽ rung lên. Từ kẽ răng, từng tiếng gằn gừ bật ra, rõ ràng từng chữ một ——
"Vậy nên... cái tên Ninh sư đệ mà chúng ta từng cảm động đến rơi lệ, từng tế bái tưởng niệm... thực chất... chỉ là yêu tộc phái đến... nằm vùng sao?"
Vãi chưởng! Sao lại có cái cảm giác quen thuộc như bị đùa giỡn tình cảm, rồi bị bỏ rơi sau khi mang thai thế này?
Hứa Tri Hồ sởn cả tóc gáy. Hắn vội vàng nở một nụ cười thật ngây thơ, để lộ tám cái răng trắng bóng, cố gắng khiến mình trông thân thiện hơn chút: "Cái... cái đó, hôm nay trời quang mây tạnh, không khí trong lành, thật sự không hợp để đánh đấm giết chóc chút nào. Hay là mọi người cứ tìm một chỗ nào đó ngồi xuống, ta sẽ chia ra ba mươi sáu tập, phát sóng tuần tự, từ từ kể cho mọi người nghe nhé?"
Chuyện trò vòng vo vô ích. Lần này, không chỉ Trần sư huynh sát khí đằng đằng, chầm chậm tiến tới, mà ngay cả Mộc sư huynh, Dương sư huynh cùng những đệ tử Thục Sơn mới nhập môn cũng đồng loạt rút kiếm. Họ lặng lẽ, mặt không chút biểu cảm, từ bốn phương tám hướng vây kín hắn.
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ sàn thuyền tĩnh lặng như tờ, chỉ còn tiếng trường kiếm chầm chậm rút ra khỏi vỏ sắc lẻm ma sát, cùng vô số tiếng bước chân dồn dập vang lên trên boong. Một luồng khí thế tiêu điều, lạnh lẽo tựa gió thu cuốn lá vàng, bao trùm khắp nơi, khiến nhiệt độ không khí trong phạm vi mấy trăm trượng cũng thay đổi đột ngột.
Thôi được, còn biết nói gì đây? Hứa Tri Hồ chỉ đành thở dài, rồi rất nghiêm túc nhìn bọn họ: "Thôi được, nếu như ta nói, thực ra ta là điệp viên do Bạch Mi Chưởng Giáo phái tới Đông Minh Sơn... thì các ngươi có tin không?"
Tin cái quái gì!
Trong chớp mắt, Trần sư huynh gầm lên một tiếng, ánh kiếm trắng bạc bỗng nhiên bùng nổ, gào thét bổ xuống như một con Tử Điện Ngân Xà!
Gần như ngay lập tức, ngoại trừ Vân Phàm với vẻ mặt kỳ lạ, gần trăm đệ tử Thục Sơn ở đây đều cùng lúc rút kiếm. Họ ồ ạt xông tới như sóng dữ biển động, dù cho vì kiêng kỵ chiếc lâu thuyền kim quang mà không dám ra tay hết sức, nhưng vô số ánh kiếm hội tụ thành một luồng cuồng phong mạnh mẽ cũng đủ để băm Hứa Tri Hồ thành món thịt xào ớt xanh.
Khắc nguy cấp, dùng Dục Đình... Không phải, Tụ Yêu phiên chứ!
Hứa Tri Hồ vội kéo Xích Tỷ Nhi lùi gấp về phía sau, đồng thời rút phắt Tụ Yêu phiên ra. Xích Tỷ Nhi thở dài thườn thượt, vẻ mặt vô cảm: "Thôi rồi, khi đã không thể tránh khỏi cái gì đó thì cứ nhắm mắt lại mà hưởng thụ thôi..."
Tiếng thở dài chưa dứt, một luồng sáng xanh chói lòa đột nhiên bùng lên từ Tụ Yêu phiên, tức thì hóa thành một chiếc ô tròn rộng vài chục trượng, vững vàng che chắn, chặn đứng dòng sông ánh kiếm đang ào ạt lao tới bên ngoài!
Dưới sức va đập khủng khiếp, Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi cùng bị đẩy lùi, liên tiếp đập mạnh vào mạn tàu: "Khoan đã, chờ chút! Ta có thể giải thích!"
Không cần giải thích, hoàn toàn không cần! Trần sư huynh giận đến sôi máu, bỗng nhiên bước tới m��t bước, chân vừa chạm sàn đã khiến cả boong tàu rung chuyển kịch liệt. Mái tóc bạc phơ của hắn không gió mà bay, xung quanh thân thể phảng phất có luồng hắc khí hung ác đang ngưng tụ cuộn xoáy —— "Không thể tha thứ! Tên lừa đảo đùa giỡn tình cảm! Ngươi... chết đi!"
Ầm! Kèm theo tiếng gầm như sấm rền, Trần sư huynh phi thân lên cao, người và kiếm hợp làm một, đột nhiên hóa thành một đạo Lăng Liệt kiếm quang dài mấy trăm trượng, mang theo thứ ánh sáng chói mắt đến mức không ai dám nhìn thẳng, tựa cầu vồng rực rỡ, mạnh mẽ chém xuống!
Trời ạ, có cần phải nói nặng lời như thể ta làm ngươi có thai rồi bỏ không?
Hứa Tri Hồ cạn lời ngẩng đầu nhìn trời, thấy luồng kiếm quang trắng bạc chói lòa kinh khủng đang từ trên cao bổ xuống, căn bản không kịp né tránh. Xích Tỷ Nhi hoảng sợ, vội vã rút ra hai chiếc vung nồi chặn trước mặt: "Tố Trinh, chuẩn bị buff... Ặc, Tố Trinh, ngươi đang làm gì đấy?"
Không kịp rồi! Bạch Tố Trinh bên kia không hề chuẩn bị hồi máu, ngược lại còn nghiêm túc dùng chóp đuôi vẽ vòng tròn!
Còn biết nói gì đây? Việc duy nhất Hứa Tri Hồ có thể làm là vừa kéo Xích Tỷ Nhi, vừa với tay vào ngực với vẻ mặt đầy vẻ kỳ lạ: "Thôi được, thôi được, nếu đã thế thì..."
Phịch một tiếng, theo cú ném mạnh của hắn, một chiếc bình kim loại màu đỏ gào thét xoay tròn, bay thẳng về phía luồng kiếm quang trắng bạc!
"Ngu xuẩn! Trước Hạo Nhiên Chính Khí, bất kỳ tà môn pháp khí nào cũng vô dụng!" Trần sư huynh gầm lên một tiếng, quanh thân Hạo Nhiên Chính Khí mãnh liệt bùng phát, kiếm quang trắng bạc càng quét xuống tới tấp, trực tiếp chém nát chiếc bình kim loại màu đỏ thành năm bảy mảnh.
Kèm theo tiếng nổ, thứ chất lỏng màu nâu nhạt từ trong bình kim loại bắn tung tóe tứ phía, thậm chí còn văng thẳng vào mặt Trần sư huynh!
Thế nhưng, điều đó chẳng hề gây ra chút ảnh hưởng nào. Trần sư huynh, đang ở trạng thái Hạo Nhiên Chính Khí, vẫn ngang nhiên không kiêng kỵ lao thẳng từ trên trời xuống. Kiếm quang trắng bạc bỗng lóe lên rực rỡ như mặt trời chói chang giữa không, cùng với cơn giận cuồng bạo sôi sục biến thành tiếng sấm rền gào thét, ch���n động đến nỗi chiếc lâu thuyền kim quang cũng khẽ rung lên ——
"Chết đi! Dám mang lòng mưu toan quấy phá, lén lút trà trộn vào Thục Sơn, rồi lại cố tình lợi dụng, lừa gạt chúng ta... Tên khốn chết tiệt, ngươi nghĩ vài lời giải thích sẽ khiến ta tha thứ sao?... Đúng vậy, ta tha thứ cho ngươi rồi!"
Bản dịch mượt mà này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, mong độc giả đón đọc.