(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 189: Nói, cà
Chưa kịp một đám Huyền Âm quỷ vương phản ứng, Xích Tỷ Nhi, kẻ vừa còn hùng hổ muốn tung chiêu, đã nhanh như chớp quay đầu bỏ chạy!
Cái gì yêu khí đỏ thẫm quanh thân, cái gì nhện máu đỏ chót, giờ khắc này tất cả đều như bị dội một chậu nước lạnh, lập tức “phịch” một tiếng tắt ngúm. Ngay cả trùng hải vô tận cũng đột nhiên như gặp phải xua đuổi, hoảng loạn tứ tán tháo chạy.
“Ây... Tình huống thế nào?” Hơn mười vị Huyền Âm quỷ vương vẫn giữ nguyên tư thế phòng ngự, há hốc mồm nhìn Xích Tỷ Nhi vắt chân lên cổ chạy. Chỉ trong chốc lát sau, khi bọn họ kịp phản ứng, một tiếng gầm giận dữ bỗng vang lên: “Hỗn xược, vô liêm sỉ! Chạy đi đâu?”
Giữa tiếng gầm ấy, hàng ngàn quỷ binh chợt bừng tỉnh, lập tức thôi thúc quỷ sương mù mãnh liệt, như bài sơn đảo hải trút xuống, tựa hồ muốn nuốt chửng toàn bộ cánh đồng hoang.
Bảo bảo trong lòng khổ, nhưng mà bảo bảo không nói!
Xích Tỷ Nhi đã sớm một hơi chạy xa mấy trăm trượng. Khi quay đầu nhìn thấy vô số quỷ binh hung ác đang truy đuổi phía sau, nàng lập tức rùng mình lạnh lẽo, tóc mây tán loạn, xốc váy dài lên mà chạy bán sống bán chết. Vừa chạy, nàng vừa không quên thở hổn hển kêu cứu—
“Tri Hồ, Tri Hồ, giang hồ cứu mạng... A a a, người ta bùng nổ chỉ được nửa khắc đồng hồ thôi, yêu khí hết sạch rồi!”
Chết tiệt! Xích Xích, ngoài việc là họ hàng với Người Nhện, cô còn có quan hệ họ hàng với Ultraman nữa à?
Hứa Tri Hồ đứng trên thung lũng há hốc mồm, các yêu vương xung quanh cũng đồng dạng trợn tròn mắt. Trong bầu không khí kỳ quái đó, Lã Phụng Hậu đột nhiên rụt rè giơ tay: “Cái đó... lão Hứa à, chúng ta có nên bỏ dưa hấu xuống đi cứu lão bà ông không?”
Vấn đề này thừa thãi!
Trong phút chốc, Hứa Tri Hồ hú lên quái dị, ném phịch hơn nửa quả dưa hấu xuống đất, rồi nhảy vọt lên chiếc xe Alto lao xuống. Trong tình thế cấp bách, đến cả cách xưng hô anh cũng đổi: “Lão bà, cố chịu đựng, ta đến cứu đây... Vãi chưởng, Ngân, đừng có ghìm xe! Đừng có ghìm xe!”
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, chiếc Alto chẳng hề bị ghìm lại, mà chân ga thì nổ vang, mang theo cuồn cuộn bụi mù lao dọc thung lũng. Lã Phụng Hậu cưỡi ngựa Xích Thố theo sát phía sau, sau lưng nữa là Hoàng Bào Quái đằng đằng sát khí cùng các yêu vương khác, và sau lưng nữa... Khoan đã, Tô nương nương đâu rồi?
Thôi được, đừng để ý đến vị ngự tỷ hồ tinh bệnh, kẻ mỗi khi gặp đại chiến là lại thần kỳ biến mất ấy nữa!
Ít nhất vào giờ phút này, chiếc xe Alto mang theo cuồng phong gào thét, đã sớm vọt vào cánh đồng hoang mênh mông, rồi giữa làn bụi mù cuồn cuộn, ánh bạc lóng lánh, trực tiếp hóa thành chiếc xe buýt hai tầng tuyến số năm, hung hãn lao thẳng vào đại trận quỷ binh dày đặc.
Rầm một tiếng vang thật lớn, chiếc xe buýt hai tầng nặng mấy tấn thực hiện một cú quẫy đuôi cực nhanh, hất văng mấy chục quỷ binh cả người lẫn binh khí ra ngoài. Tiếp đó, cửa sau xe bật tung, Hứa Tri Hồ thò đầu ra khỏi ghế lái: “Xích Xích, lên xe!”
Được lệnh, Xích Tỷ Nhi rất thành thạo lộn một vòng, nhanh như cắt nhảy vào xe buýt trước khi mấy chục cây trường thương kịp đâm tới. Hầu như cùng lúc đó, Oa Oa và Tiểu Thiến bật ra khỏi cửa xe một cách rất có trật tự. Một người bung nắp nồi, ném loạn đủ loại pháp khí; một người thì biến thành chiếc máy tính xách tay khổng lồ, gào thét quét ngang qua.
Tiếp theo, chậm hơn một chút, Lã Phụng Hậu và đồng bọn rốt cuộc cũng kịp chạy đến, như hổ như sói lao vào đại trận quỷ binh. Bất kể thứ gì chắn đường đều bị họ chém giết trước đã. Ngay cả ngựa Xích Thố cũng hung hăng phun ra bạch khí, hai vó sau như bão táp đá loạn, thậm chí đá gãy xương sườn mấy tên quỷ vương khiến chúng kêu thảm ngã lăn xuống đất.
Khoan hãy nói, có đám người mãnh lực, ngang ngược, chẳng biết lí lẽ này xông vào chiến trường, đại trận quỷ binh đang truy đuổi đằng đằng sát khí nhất thời không kịp ứng phó. Trong nháy mắt, mấy trăm tên quỷ binh đã bị chém giết như cắt rau gọt dưa, ngã la liệt trên đất. Trong thời gian ngắn, trận thế đại loạn, chúng chỉ còn biết hoảng loạn tháo chạy về sau.
“Vô liêm sỉ, kẻ chết tiệt rút lui!” Hai mươi mấy vị quỷ vương còn lại giận không thể chịu nổi. Độc Giác Quỷ Vương thò ra vuốt sắc đen nhánh, tự tay chém giết mấy tên quỷ binh đang kinh hoàng tháo chạy, rồi hung tợn gào thét một tiếng: “Xông lên cho bản vương! Chỉ là mười mấy tên yêu nghiệt mà thôi, lẽ nào không tin chúng có thể cản được chúng ta sao?!”
Bị hắn gào thét đe dọa như vậy, đại trận quỷ binh đang rối như tơ vò dần lấy lại trật tự. Mấy ngàn tên quỷ binh chỉnh đốn lại cờ trống, dữ tợn gào thét chen chúc từ b��n phương tám hướng mà đến. Dù đơn lẻ mỗi tên thực lực chẳng đỡ nổi một đòn, nhưng chúng lại như đàn kiến, lít nha lít nhít không ngừng xông tới, giết không hết, chém không xuể. Đến mức nhìn từ trên trời cao xuống, toàn bộ phạm vi mấy trăm trượng đều tựa như một cơn thủy triều đen ngòm đang cuồn cuộn sôi trào.
Giời ạ, thế này không công bằng! Các ngươi đông người thế mà lại bắt nạt mười mấy đứa bọn ta!
Lã Phụng Hậu gào thét muốn nổ phổi, suýt chút nữa cả ngựa Xích Thố cũng bị lật tung. Hoàng Bào Quái, công chúa Bách Hoa và những người khác cũng chẳng khá hơn chút nào, chỉ có thể vừa đánh vừa lui. Chẳng mấy chốc đã bị dồn ép đến không còn đường lui, họ đành lảo đảo lần lượt trèo lên xe buýt.
Cũng may, chiếc xe buýt của Ngân sở hữu khả năng phòng ngự đáng kinh ngạc, như một con tàu chiến đúc núi. Dù bị vô số binh khí hung tợn vây công, nó vẫn sừng sững không ngã giữa làn sóng cuồng bạo. Chỉ là, số lượng quỷ binh chung quy quá nhiều, thấy không thể phá hủy được vật cưỡi quái lạ này, chúng lại đột ngột thay đổi chiến lược tấn công, dồn hết sức lực về phía trước, cố gắng lật đổ chiếc xe buýt xuống đất.
“Thế này không ổn, cứ tiếp tục như vầy sớm muộn gì chúng ta cũng bị vây chết ở đây thôi.” Xích Tỷ Nhi vung vẩy lang nha bổng, đập văng mấy tên quỷ binh đang cố nhảy vào cửa xe, rồi thở hổn hển quay đầu nhìn: “Ngân, khởi động được không? Nghĩ cách xông ra khỏi đây đã!”
“À, trên lý thuyết thì có thể.” Ngân đàng hoàng trịnh trọng đẩy gọng kính đen, “Đầu tiên, tôi cần phải xuống xe để kiểm tra và sửa chữa một chút; thứ hai, cần có người mang tinh thần hy sinh không sợ chết, dọn dẹp đám yêu binh phía trước, tạo ra một khoảng trống lớn; cuối cùng, Chủ Mẫu đại nhân, nếu ngài quay đầu nhìn bây giờ, sẽ phát hiện Đại nhân đang lục lọi cái túi đồ...”
“Chủ... Chủ Mẫu...” Điểm Xích Tỷ Nhi quan tâm hiển nhiên bị lệch, khi nghe được danh xưng này nàng đột nhiên đỏ bừng mặt: “Thảo nào, ghét quá đi, người ta còn chưa chính thức động phòng đâu, Ngân ngươi đột nhiên nói như vậy... Ấy, khoan đã, ngươi nói Tri Hồ đang làm gì cơ?”
Ơn trời đất, cuối cùng nàng cũng nhớ ra chuyện đứng đắn, hơi kinh ngạc quay đầu nhìn.
Trong buồng xe hỗn loạn tưng bừng, Hứa Tri Hồ đang ngồi xổm ở chỗ quẹt thẻ phía sau, lục lọi từ trong túi đồ ra đủ loại vật phẩm. Đầu tiên là một bình sốt cà chua, sau đó là một cái loa, rồi lại đến bàn phím chuột gì đó: “A, không phải cái này, cũng không phải cái này. Ta nhớ lần trước ta đã tốn rất nhiều linh thạch, cố ý nâng cấp nó lên... A, tìm thấy rồi!”
Tìm nửa ngày, chỉ chốc lát sau, khi hắn tìm thấy đúng thứ mình cần, mắt bỗng sáng rực lên, “độp” một tiếng, đập mạnh xuống ghế.
“Ấy...” Các yêu vương xung quanh trợn tròn mắt. Sau khoảnh khắc im lặng, vẫn là Xích Tỷ Nhi phản ứng đầu tiên: “Ồ, cái này, không phải cái thứ gọi là ‘tay’... à, điện thoại di động đó sao?”
“Nói chính xác thì là Huawei P8!” Hứa Tri Hồ đàng hoàng trịnh trọng đáp. “Khặc khặc, kể từ khi biết Huyền Âm quỷ vương sẽ đến tập kích, ta đã tốn không ít linh thạch để cố ý nâng cấp cái Huawei này lên... Chết tiệt! Đừng vứt! Cái này không phải để vứt đâu!”
Suýt nữa thì Xích Tỷ Nhi đã vồ lấy cái Huawei đó mà ném đi, thật vất vả lắm nàng mới miễn cưỡng thu tay lại vào phút chót: “Ồ? Không phải để vứt à? Nhưng ta nhớ lần trước chúng ta ở Hải Thiên Thịnh Diên thì...”
“Đấy là chức năng cơ bản thôi, chỉ là chức năng cơ bản!” Hứa Tri Hồ vội vàng giằng lại chiếc Huawei. “Mà Tỷ Tỷ, cô phun được yêu phong và yêu sương mù đúng không? Nghĩ cách che kín chiếc xe buýt này lại, đừng để bọn bên ngoài nhìn thấy tình hình bên trong.”
“Ấy... Tại sao?” Địa Dũng phu nhân hơi ngạc nhiên, nhưng do dự một chút rồi vẫn lập tức há miệng phun ra một đám lớn sương mù đen nhánh dày đặc, bao phủ toàn bộ chiếc xe buýt.
“Rất tốt!” Hứa Tri Hồ rất hài lòng giơ ngón cái lên, rồi cầm chiếc Huawei quay đầu lại: “Được rồi, không có thời gian giải thích. Bây giờ ta cần một người tình nguyện tiên phong... Lão Lã, ông tới đây, đứng trước mặt ta!”
“Hả?” Lã Phụng Hậu ngạc nhiên sững sờ không nói nên lời, đột nhiên có một dự cảm rất kỳ quái. Thế nhưng chưa kịp hắn phản ứng lại, mấy tên yêu vương bên cạnh đã sớm dựa theo nguyên tắc “Nói đến bôi nhọ thì vẫn là ngươi giỏi nhất”, trực tiếp đẩy hắn tới.
“Đứng yên! Đừng cử động!” Hứa Tri Hồ cầm điện thoại di động lên nhắm vào, suy nghĩ một chút còn không quên nhắc nhở: “Đừng có cứng đờ như vậy, thả lỏng một chút, sẽ xong ngay thôi.”
“Ấy... Ngươi muốn làm gì?” Lã Phụng Hậu toàn thân cơ bắp cứng đờ. Khi thấy trên cái pháp khí Huawei kia đang hiện ra một cái lỗ nhỏ kỳ lạ nhắm thẳng vào mình, hắn suýt chút nữa đã theo bản năng đập vào.
“Không làm gì cả, ông cứ thả lỏng một chút là được.” Hứa Tri Hồ nhìn lại góc độ, rồi hơi lùi về phía sau vài bước, tiện thể còn chỉ huy Oa Oa đánh ngất mấy tên quỷ binh đang định nhảy vào cửa sổ xe—
“Rất tốt, cứ thế đi, toàn thân đều nằm gọn trong màn hình rồi, cười một cái nào, rồi nói... Cheese!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.