(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 141: Ngũ kiện sáo
Đối phó một kẻ cứng đầu cứng cổ thì cách nào hiệu quả nhất đây?
Hứa Tri Hồ không dùng mỹ nhân kế. Dưới ánh nắng trưa gay gắt, hắn chỉ ngồi xổm trước mặt Bạch Cốt ma tôn, dùng ánh mắt đầy vẻ đồng tình nhìn đối phương: "Này, lão huynh, ngươi còn có vị giác không?"
"Vị? Vị giác ư?" Bạch Cốt ma tôn bị hỏi đến ngớ người, không hiểu sao bỗng dưng rùng mình một cái. "Ngươi, ngươi hỏi cái đó làm gì?"
"Vậy là có rồi à?" Hứa Tri Hồ chăm chú sờ cằm, đột nhiên thở dài đầy cảm khái: "Thôi được, ta vốn dĩ không muốn dùng chiêu này, thật sự, quá mất nhân tính, nhưng nếu ngươi cứ khăng khăng không chịu mở miệng..."
"Phịch" một tiếng, chưa nói dứt lời, hắn đã móc từ trong túi đồ ra một cái túi zip lớn, với vẻ mặt không đành lòng mà ném xuống đất!
Bên trong cái túi zip vẫn chưa mở, chứa năm chai lọ kỳ quái, đủ mọi kích cỡ, hình dáng, màu sắc khác nhau, bên trong dường như còn đựng đầy chất lỏng không rõ tên. Mỗi khi lắc nhẹ, chúng lại va vào nhau kêu lạch cạch.
"Híc, cái gì thế này?" Xích Tỷ Nhi và Mộc Liễu cùng những người khác đứng bên cạnh nhìn, hết sức tò mò.
"Các ngươi sẽ không muốn biết đâu." Hứa Tri Hồ thành khẩn ngồi xổm bên cạnh cái túi zip kia: "Năm thứ này, ở quê hương ta, được mệnh danh là Top 5 đồ uống khó uống nhất. Hồi đó ta tò mò, cố ý đặt mua một bộ trên 'Đào Bảo Vật' mang về, nhưng rồi xem bình luận xong thì... đành cất đi không dám mở ra. Năm ngoái đến Côn Ngô, đột nhiên phát hiện chúng còn bị biến dị theo, kết quả là còn khó uống hơn nữa. Nào, lùi lại, lùi lại đi, ta sắp bắt đầu đây!"
Thôi được, tuy chẳng hiểu Hứa Tri Hồ đang nói nhảm gì, nhưng thấy hắn đã lấy ra một lon kim loại màu đỏ thẫm trong số đó, Xích Tỷ Nhi và các cô gái khác bỗng dưng có linh cảm dựng tóc gáy. Hầu như theo bản năng, tất cả đều lùi lại phía sau.
"Hỗn xược, đồ vô liêm sỉ, ngươi định làm gì?" Bạch Cốt ma tôn càng cảm thấy sởn gai ốc, tim đập loạn xạ trong lồng ngực. "Bản tôn tuyệt đối trung thành với giáo chủ, ngươi mà lại tưởng thế này là có thể dọa được... Ực ực ực!"
Không để hắn nói hết, Hứa Tri Hồ đã mở toang cái lon kim loại, chẳng chút khách khí đổ thẳng vào miệng y: "Nuốt xuống, đừng có phun ra! Tiện thể nói luôn, thứ này tên là Hắc Tùng Cát Địa, xếp thứ năm trong danh sách đồ uống khó nuốt nhất đấy!"
Chẳng nghe được lời nào, Bạch Cốt ma tôn đáng thương vừa nuốt một ngụm, đột nhiên liền co giật điên loạn, cả người run rẩy dữ dội như lên cơn s���t rét, trông cứ như sắp ngất đến nơi.
"Thấy thế nào?" Hứa Tri Hồ chăm chú quan sát y: "Ta được một người từng thử qua miêu tả rằng, uống thứ này vào cứ như thể tinh dầu, dầu nóng, kem đánh răng, kẹo tăm, Coca-cola tất cả đều trộn lẫn vào nhau... Ừm, lão huynh, giờ ngươi định nhận tội thì vẫn còn kịp đấy!"
"Đừng hòng, đừng hòng bản tôn bán đứng giáo chủ!" Sau một phút run rẩy và giãy giụa ròng rã, Bạch Cốt ma tôn cuối cùng cũng tỉnh lại từ trải nghiệm vị giác bi thảm ấy. Dù nhìn lon Hắc Tùng Cát Địa bằng vẻ mặt như thấy quỷ, y vẫn không thèm đếm xỉa mà cắn chặt răng.
"Được thôi, đấy là ngươi nói đấy nhé." Hứa Tri Hồ hết sức bất đắc dĩ thở dài, rồi lại lấy ra một chai nhựa dài thon: "Ừm, thứ này tên là 'Đỏ Thét Gào', được mệnh danh là thức uống thực vật. Người ta bảo uống nó vào cứ như đang uống dầu gội đầu Bá Vương. Hơn nữa, nếu tinh tế nếm thử ở gốc lưỡi, còn có thể phân biệt ra vị hồi hương, rau cần, rau thơm, cải trắng, xà lách, lá mạch du, ngải cứu, cá đậu phụ, há cảo tôm..."
Chưa n��i hết câu, nhân lúc Bạch Cốt ma tôn đã há hốc mồm vì kinh ngạc, hắn lập tức đổ thẳng chai 'Đỏ Thét Gào' này vào miệng y.
Mấy giây sau, Bạch Cốt ma tôn đầu tiên ngây người như phỗng, tiếp đó đột nhiên tan vỡ ngửa mặt lên trời. Hai hàng nước mắt nóng hổi không ngừng tuôn rơi trên gò má vặn vẹo, không kìm được mà trào ra không tiếng động. Khoảnh khắc ấy, người ta có thể nhìn thấy lớp mỡ dưới da y đang run rẩy điên cuồng như máy đóng cọc, với tốc độ 300 lần mỗi giây...
"Không trách ta, đây là ngươi tự chuốc lấy." Hứa Tri Hồ ra vẻ đồng tình nhìn y: "Này, bây giờ mà chịu khai thì ta sẽ không cho ngươi uống thứ khác nữa. Thật lòng mà nói, trò này quả thực không tử tế chút nào."
"..." Bạch Cốt ma tôn đáng thương lúc này đến lời cũng không thốt nên lời. Nhưng cho dù vậy, chỉ cần nhìn cái vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi, vặn vẹo của y, ai cũng biết y vẫn đang cố nhịn không chịu khai báo.
Quả là một người đáng kính, đúng là đáng kính nể!
Hứa Tri Hồ chưa từng thấy kẻ nào cứng đầu đến thế, nhất thời chợt thoáng qua ý nghĩ thôi cứ bỏ qua đi. Tuy nhiên, xét thấy sự việc vô cùng hệ trọng, cuối cùng hắn vẫn giữ thái độ sùng kính, run rẩy giơ lên chai nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' của núi Lao Sơn: "Ừm, lão huynh, xin cho phép ta giới thiệu chút, thứ này, gọi là nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' của núi Lao Sơn. Ta trước đây từng mua một chai, chỉ mới đổ ra một chút thôi đã dọa chạy được con Phệ Hồn Sâu Bọ Vương. Ta nghiêm túc hỏi lại lần nữa, nếu ngươi..."
Đừng phí thời gian nữa, Yến Xích Hà đứng cạnh nghe xong, lập tức giật lấy chai nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' của núi Lao Sơn, đẩy miệng Bạch Cốt ma tôn ra rồi chẳng chút ngần ngại đổ thẳng vào!
Ực ực ực, ực ực ực, ực ực ực!
Bạch Cốt ma tôn không kịp phản ứng, trực tiếp bị đổ nửa chai xuống bụng. Tiếng kinh hô vừa thốt đến bên mép, đột nhiên liền bị nuốt ngược trở lại. Sau đó, người ta thấy khuôn mặt co giật của y trong nháy mắt triệt để đờ đẫn, rồi đột ngột chuyển từ hồng sang vàng, từ vàng sang trắng, từ trắng sang tím, từ tím sang xanh, trong chốc lát đã biến hóa bảy, tám loại màu sắc.
Được rồi, nếu Hắc Tùng Cát Địa và 'Đỏ Thét Gào' chỉ khiến người ta kinh ngạc vì đồ uống hóa ra có thể có mùi vị như vậy, thì khoảnh khắc này, Bạch Cốt ma tôn đột nhiên cảm nhận được, loại chất lỏng quái đản mang tên nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' này, lại có thể khiến người ta có một loại cảm giác "tuyệt vọng sâu sắc với thế giới này".
Chỉ nhấp một ngụm, trong khoảnh khắc ấy y đã bất ngờ hiểu rõ, thế nào là "chiếu rách thấm đẫm mồ hôi";
Vài giây sau đó, y cảm giác như có người vừa chạy vạn mét lột quần áo ra vắt nước vào miệng mình; như có bà cô hàng rau ở chợ đang nhét mớ rau cần ế ẩm vào mồm mình; như có một gã đại hán bốc mùi đang ngồi trên chiếu mà cười với mình;
Chốc lát sau nữa, y đã bắt đầu buồn nôn, có cảm giác muốn nằm sấp xuống bồn cầu mà nôn hết mọi thứ ra. Khoảnh khắc này mang ý nghĩa lịch sử sâu sắc trong đời y, khiến y bỗng cảm thấy mấy trăm năm nhân sinh từng trải trở nên thật chẳng đáng một xu, độ phong phú kinh nghiệm sống trong nháy mắt đã đánh bại toàn bộ các luyện khí sĩ ở Côn Ngô.
Khoảnh khắc này, toàn trường lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người lùi xa đến mấy chục trượng, dùng ánh mắt vừa hoảng sợ vừa đồng tình nhìn Bạch Cốt ma tôn. Hứa Tri Hồ còn tốt bụng đưa nửa chai nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' còn lại cho Ngưu Ma vương: "Híc, lão trâu, muốn nếm thử xem không?"
Rất lâu sau đó, thấy Bạch Cốt ma tôn vẫn cứ đứng trân trân, mắt đờ dại, cả người co giật run rẩy, Xích Tỷ Nhi rốt cuộc không nhịn được nhặt một cành cây nhỏ, từ rất xa như châm pháo vậy, cẩn thận chọc chọc vào ngực y: "Này, cái người kia, ngươi ổn không đó?"
Không hề trả lời, Bạch Cốt ma tôn lúc này đang cảm ngộ nhân sinh, đôi mắt đờ đẫn vô hồn không nói một lời. Phải mất tròn một phút, y mới run rẩy đôi môi, khó nhọc cất tiếng: "Bản, bản tôn... bản tôn chỉ cảm thấy... cảm, cảm ơn!"
"Ồ?" Hứa Tri Hồ và Xích Tỷ Nhi cùng các cô gái khác nhìn nhau. "Khoan đã, cảm ơn ư?"
"Cảm... cảm ơn..." Bạch Cốt ma tôn lần thứ hai đứt quãng nhắc lại.
Khoảnh khắc sau đó, y hít một hơi thật sâu, toàn thân xương cốt vang lên răng rắc. Khi y ngẩng đầu lần nữa, khuôn mặt dữ tợn hung ác ban đầu vậy mà lại toát lên vài phần ôn hòa, đôi mắt đỏ thẫm cuồng nhiệt vốn có cũng đột nhiên dần trở nên trong trẻo.
"Khoan đã, chẳng lẽ là..." Hứa Tri Hồ đột nhiên nghĩ đến một khả năng, không khỏi kinh ngạc vô cùng.
"Không sai!" Bạch Cốt ma tôn khẽ gật đầu, cố nén cảm giác kích thích cuộn trào trong bụng, thở dài như trút được gánh nặng: "Không ngờ rằng, bản tôn năm đó trúng phải 'Dục Vọng Loạn Phách Âm Pháp' của tên kia, bị khống chế mấy chục năm, vốn tưởng rằng đời này không thể thoát khỏi. Ai ngờ đến cuối cùng, lại nhờ chai nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' này mà khôi phục lại sự trong sáng."
"Híc, không phải chứ?" Xích Tỷ Nhi và các cô gái khác không khỏi ngạc nhiên không nói nên lời, nhưng rồi chợt hiểu ra: "À, thảo nào chúng ta cứ thắc mắc, bọn Song Xà giáo từ trước đến nay đều chẳng có liêm sỉ gì, ba tên Hổ Lực đại tiên chính là điển hình. Sao đến Bạch Cốt nhà ngươi thì đột nhiên lại cứng đầu đến thế. Hóa ra là như vậy!"
"Trời ạ, nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' của ta còn có công năng này ư?" Hứa Tri Hồ cũng rất kinh ngạc, nhìn Bạch Cốt ma tôn đối diện đang lộ rõ vẻ cảm kích, vội vàng đưa nửa chai nước còn lại tới: "Này, có muốn thêm chút nữa không?"
"Không cần, không cần! Bản tôn đã hoàn toàn tỉnh táo rồi." Bạch Cốt ma tôn, người vừa rồi còn lộ rõ vẻ cảm kích, bỗng nhiên rùng mình một cái, vội vàng nghiêm mặt nói: "Việc này không nên chậm trễ. Ta biết các ngươi muốn hỏi gì. Không sai, vị Kim giáo chủ kia, kỳ thực vẫn chưa hề rời khỏi Giang Nam, trên thực tế hắn đang trốn ở Trấn Giang, bên... Kim Sơn tự!"
"Ở đâu cơ?" Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người lập tức đồng loạt trợn mắt há hốc mồm.
"Chuyện này không thể nào!" Yến Xích Hà càng ngạc nhiên đến mức không nói nên lời, sững sờ mấy giây rồi đột nhiên giận dữ: "Hoàn toàn là nói bậy! Hoàn toàn là nói bậy! Mấy tháng nay ta đều ở tại Kim Sơn tự, nơi đó là trọng địa Phật môn, hưởng thụ Phật quang bao phủ, Phật hiệu ngân vang. Cái tên tà giáo giáo chủ kia, làm sao có khả năng lại ẩn mình ở đó được?"
"Thế thì chưa chắc đã đúng đâu, có thể hắn cải trang thành một nhà sư quét dọn thì sao." Hứa Tri Hồ không nhịn được châm chọc, suy nghĩ một lát rồi đưa nửa chai nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' còn lại tới: "Này, lão Bạch, ngươi chắc chắn không cần thêm một ngụm nữa không? Nói không chừng 'Dục Vọng Loạn Phách Thuật' trong người ngươi vẫn chưa hoàn toàn thanh trừ, tư duy vẫn còn hơi mơ hồ đấy?"
"Là thật mà, ta lấy bản mệnh nguyên thần lập lời thề, tuyệt đối không có bất kỳ lời hư dối nào!" Bạch Cốt ma tôn chỉ cảm thấy sợ nổi da gà, vội vàng cuống quýt giải thích: "Vị Kim giáo chủ kia, mấy chục năm qua vẫn giấu mình trong Kim Sơn tự, mượn đủ mọi thủ đoạn điều động giáo chúng thu thập các loại tư liệu. À, khoảng thời gian trước sở dĩ hắn phái người mạo hiểm lẻn vào Thục Sơn, cũng là xuất phát từ mục đích này đấy."
"Ngươi nói, Luyện Hạm Trì và Tỏa Yêu Tháp cũng là mục tiêu sưu tầm tư liệu của hắn sao?" Hứa Tri Hồ không khỏi chợt bừng tỉnh, lập tức liên tưởng đến những điều mình nghe được ở Thục Sơn khoảng thời gian trước.
"Không sai, hắn làm tất cả những điều này, bao gồm cả việc lùng bắt ngàn năm xà yêu và Chúc Anh Đài, đều là để luyện chế một món đồ vật." Bạch Cốt ma tôn không chút do dự gật đầu.
"Khoan đã, rốt cuộc món đồ đó là cái gì vậy?" Xích Tỷ Nhi đứng bên cạnh nghe xong, không nhịn được giơ tay hỏi ra điều mà ai cũng muốn biết.
"Ta không biết, ta cũng chưa từng thấy bao giờ." Bạch Cốt ma tôn thở dài với vẻ mặt kỳ quái: "Tên đó cực kỳ cẩn thận, dù ta bị hắn khống chế, cũng chưa từng thấy qua thứ đó bao giờ. Ta chỉ biết, uy lực của món đồ đó hẳn rất khủng khiếp, chỉ cần hắn luyện chế ra được..."
Chỉ cần luyện chế ra được, Kim giáo chủ có thể mượn món đồ này mà chinh phục toàn bộ Côn Ngô, từ đó bước lên đỉnh cao nhân sinh?
Hứa Tri Hồ bất lực sờ cằm, thầm nghĩ bụng: "Cái tình tiết này mình xem rồi mà." Xích Tỷ Nhi thì chẳng cho là đúng, hừ lạnh một tiếng: "Hừm hừm, quản nhiều làm gì, dù sao giờ Tố Trinh và Chúc đại tiểu thư đều ở chỗ chúng ta. Dù gì thì cứ xem tên đó luyện chế kiểu gì đã?"
"Không, các ngươi đều sai rồi." Bạch Cốt ma tôn cười khổ một tiếng, không nhịn được lắc đầu nói: "Ngàn năm xà yêu và Chúc Anh Đài, xác thực rất có tác dụng cho việc luyện chế, có thể nói là làm tăng cao đáng kể xác suất thành công. Nhưng với sự hiểu biết của ta về tên đó, nếu cứ chậm chạp không kiếm được tư liệu thích hợp, e là hắn sẽ quyết tâm mạnh mẽ luyện chế. Luyện chế thành công đương nhiên là cực kỳ không ổn rồi, mà cho dù luyện chế không thành công, một khi ma khí nổ tung và tiết lộ, e rằng hơn nửa Giang Nam..."
Không cần nói thêm nữa, chỉ nghe lời miêu tả của y thôi, Hứa Tri Hồ và Yến Xích Hà vừa hình dung ra cảnh tượng đó đã không nhịn được rùng mình.
"Còn chờ gì nữa?" Trong phút chốc, Yến Xích Hà nổi giận rút phắt Ngũ Lôi Kiếm ra: "Việc này không nên chậm trễ! Chúng ta bây giờ liền quay về Kim Sơn tự. Ta muốn xem xem, cái tên khốn kia rốt cuộc trốn ở đâu, lại có thể giấu được tất cả mọi người... Lão Hứa, Xích Xích, hai ngươi có đi không?"
Đi chứ, đến nước này đã kết làm đại thù rồi, sao có thể không đi cho được?
Nhóm người Đông Minh Sơn lập tức nhảy vọt lên, khí thế hừng hực, rút hết đao thương kiếm kích ra. Hứa Tri Hồ suy nghĩ một lát, còn giúp gỡ bỏ trói buộc cho Bạch Cốt ma tôn, rồi để Tố Trinh thi triển một thuật trị liệu... Ừm, đ��ơng nhiên không phải hôn một cái!
Chỉ chốc lát sau, Ngân đạp ga hết cỡ, chiếc xe buýt hai tầng chở đầy một đám người liền nổ vang, xóc nảy lao ra khỏi Chúc gia trang viên. Chỉ còn lại Chúc viên ngoại vừa từ mật thất chạy đến, há hốc mồm nhìn con gái bị "bắt cóc", mãi một lúc lâu mới hoàn hồn, run lẩy bẩy kinh ngạc thốt lên: "Anh, Anh Đài... Pháp Hải đại sư, ngài định đưa con gái tôi đi đâu?"
"Đừng sốt sắng, chúng ta chỉ dẫn nàng đi cứu vớt thế giới thôi mà." Hứa Tri Hồ nhoài nửa người trên ra ngoài cửa sổ xe, rất chăm chú vẫy tay về phía sau.
Trong nháy mắt, chiếc xe buýt hai tầng mang theo khói đặc nghi ngút cứ thế dần biến mất ở cánh đồng hoang xa xăm. Nếu lắng tai nghe kỹ, còn có thể loáng thoáng nghe được vài câu trò chuyện kỳ quái:
"A, nói mới nhớ, lão Bạch à, vừa nãy chai nước thảo dược 'Bạch Hoa Xà' đó rốt cuộc có mùi vị gì vậy?"
"Đừng hỏi, đừng hỏi nữa..."
"Thôi được, ta chỉ tò mò thôi. Mà nói đi thì phải nói lại, nếu năm loại đồ uống đó mà trộn lẫn vào uống cùng lúc..."
"Tin ta đi, ngươi sẽ không muốn biết đâu!" Truyện này được chỉnh sửa bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.