(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 128: Các ngươi nhận thức Thân Công Báo à
Không còn nghi ngờ gì nữa, mẹ và bà của ta là những người tuyệt vời nhất thiên hạ!
Cùng với sự ngã xuống trong bi phẫn của Tử Quan Chân Quân, trận hỗn chiến loạn xạ oanh liệt cuối cùng cũng tuyên bố kết thúc. Trong lúc Xích Tỷ Nhi và những người khác đang dọn dẹp chiến trường, xử lý đám tù binh, Hứa Tri Hồ vẫn còn hứng thú làm một bài thơ thể Lê Hoa, ca ngợi Ngân (người đã vất vả đi sửa xe) và nàng xà yêu ngự tỷ (người đã quay về bếp nấu canh đầu cá).
"À phải rồi, cái tên Hứa Tiên kia thì phải làm sao?" Ngưu Ma Vương đột nhiên nhớ ra một chuyện, không kìm được giơ tay hỏi.
"Hừm, ta vừa nhìn thấy phía đông có một cái hồ nhỏ, ngươi quẳng hắn sang đó, sau đó..." Hứa Tri Hồ kéo Ngưu Ma Vương lại gần, hạ giọng nói vài câu. Dù mặt mày Ngưu Ma Vương đầy vẻ kỳ lạ, nhưng hắn vẫn bán tín bán nghi làm theo.
Đúng lúc này, Xích Tỷ Nhi đã trói gô Tử Quan Chân Quân cùng đám Luyện Khí Sĩ lại, rồi một chậu nước lạnh dội thẳng vào người. Tử Quan Chân Quân sưng mặt sưng mũi liền là người đầu tiên tỉnh lại, loạng choạng lắc mạnh đầu: "Vô liêm sỉ, các ngươi, các ngươi dám... A?"
Còn chưa kịp nói hết câu, Mộc Liễu đã cười híp mắt lấy ra mấy hạt giống, rất nhiệt tình nhét vào miệng hắn. Tiểu Lan còn tốt bụng đưa tới một chén nước, giúp hắn nuốt trôi xuống một cách khó nhọc.
"Các ngươi, các ngươi muốn làm gì?" Tử Quan Chân Quân sắc mặt đại biến, dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết, mấy hạt giống này chắc chắn chẳng phải thứ tốt lành gì.
"Không có gì đâu, chỉ là mấy hạt giống hoa quả thôi." Hứa Tri Hồ vội vàng an ủi, "Yên tâm đi, nhiều lắm thì chúng cũng chỉ mọc thành các loại hoa quả trong bụng ngươi thôi, như táo, chuối tiêu, dưa lưới Hami, hoặc có thể là sầu riêng gì đó, nhưng chắc chắn sẽ không có chuyện nổ tung đoàng đoàng đâu."
Ngươi, ngươi coi ta là ngớ ngẩn sao?
Tử Quan Chân Quân mặt tái mét, nghiến răng nghiến lợi, tức giận đến cả người run rẩy: "Vô liêm sỉ, ngươi chỉ là một tán tu, vậy mà dám đối xử với ta như thế... Đại gia, ta sai rồi, ngài muốn ta làm gì cũng được ạ!"
Bởi vậy mới nói, đối với những tên bán mạng vì khoản treo thưởng kếch xù, thì thực chất đã chẳng còn giữ liêm sỉ gì nữa!
Hứa Tri Hồ khó nói nên lời, sờ cằm, quay đầu nhìn Xích Tỷ Nhi đang đứng cạnh chờ xem kịch vui. Nàng ta thất vọng thở dài, cuối cùng đành lưu luyến bỏ xuống "Liền một thoáng", tiến lên kéo Tử Quan Chân Quân sang một bên để tra hỏi.
Cũng chẳng biết nàng nói gì, chỉ chốc lát sau, Tử Quan Chân Quân bỗng nhiên tỏ vẻ ngạc nhiên khó hiểu: "Đại nhân, ý ngài là muốn chúng ta áp giải c��c ngài đến Song Xà Giáo để nhận thưởng sao?"
"Có vấn đề gì sao?" Xích Tỷ Nhi sát khí đằng đằng lại móc ra một bọc hạt giống lớn.
"Không có, không vấn đề gì cả!" Tử Quan Chân Quân lập tức liều mạng gật đầu, suy nghĩ một lát còn không quên nói bổ sung: "Bất quá, sức mạnh cá nhân của hạ tại có hạn, ngài xem đám đạo hữu của ta..."
Thấy chưa, thế nào là không có liêm sỉ không giới hạn, đây chính là không còn liêm sỉ gì nữa!
Đám Luyện Khí Sĩ bên cạnh lập tức chửi ầm lên: "Đồ vô nghĩa khí, đồ vô nghĩa khí!" Nhưng nói gì cũng vô dụng, Mộc Liễu đã hớn hở mặt mày lấy ra một túi hạt giống lớn, rất nhiệt tình phân cho bọn họ: "Nào nào nào, mỗi người một hạt, đây đều là những loại hạt giống hoa quả tốt nhất ta mới bồi dưỡng ra, một năm ba vụ, lại còn không có 'biến đổi gen' như Tri Hồ nói đâu nha!"
Nói gì được nữa đây, đám Luyện Khí Sĩ còn muốn phản kháng, bất quá ngươi có kêu rách cổ họng cũng vô dụng, đến cuối cùng vẫn phải nuốt hết hạt giống thôi.
Hứa Tri Hồ đứng bên cạnh nhìn với vẻ không nỡ, chờ bọn hắn tất cả đều lệ rơi đầy mặt nuốt xong hạt giống, vội vàng đàng hoàng trịnh trọng ho nhẹ vài tiếng: "Khặc khặc, được rồi, được rồi, bây giờ ai có thể nói cho ta biết, các ngươi thường liên hệ với Song Xà Giáo như thế nào?"
"Chúng ta, nấc, chúng ta liên hệ theo một, nấc, tuyến cố định." Tử Quan Chân Quân ăn nhiều hạt giống nên vẫn còn nấc cụt, lại mặt mày ủ rũ lấy ra một viên tử ngọc linh phù từ trong lòng: "Trong tình huống thông thường, sau khi bắt được mục tiêu trong lệnh treo thưởng, chúng ta sẽ dùng tử ngọc linh phù này để gửi thư đi. Song Xà Giáo bên kia nhận được tin tức xong, sẽ sắp xếp một thời điểm, phái người đến đây giao dịch với chúng ta."
"Vậy thì dễ làm rồi." Hứa Tri Hồ cười híp mắt sờ cằm: "Nếu đã như thế, các ngươi bây giờ hãy gửi thư đi, nói cho người của Song Xà Giáo rằng hôm nay các ngươi theo Hứa Tiên truy tìm nguồn gốc, đã tìm tới chỗ ẩn náu của chúng ta và Bạch Tố Trinh, hơn nữa sau một trận đại chiến, đã rất thuận lợi bắt được..."
"Ta ư?" Xích Tỷ Nhi không thể chờ đợi được nữa, phấn khích giơ tay.
"Xích Xích, ngươi không đáng tiền đâu..." Hứa Tri Hồ thật sự không đành lòng đả kích nàng ta, nhưng vẫn phải nói thật: "Thế thì thế này, các ngươi hãy nói với Song Xà Giáo rằng sau khi trải qua ác chiến, các ngươi bắt được ta và Mộc Liễu, còn những người còn lại thì mượn khí linh quái lạ kia, mang theo Bạch Tố Trinh bỏ trốn. À, nghe thế này hình như hợp lý hơn nhỉ?"
"Vâng vâng vâng, rất hợp lý, rất hợp lý." Tử Quan Chân Quân chỉ có thể liều mạng gật đầu lia lịa, lúc này cũng chẳng dám giở trò gì, vội vàng cầm lấy tử ngọc linh phù kia, chăm chú truyền suy nghĩ vào trong đó.
Cùng với linh lực hắn truyền vào, tử ngọc linh phù lập tức nổi lên hào quang yếu ớt, rồi lại rất nhanh chóng khôi phục lại sự yên lặng. Xích Tỷ Nhi đứng bên cạnh nghi ngờ theo dõi hắn: "Này, ngươi đừng hòng lén lút bán đứng tình báo, nếu không..."
Dám sao chứ, Tử Quan Chân Quân sờ sờ cái bụng đầy hạt giống, chỉ có thể khó nói nên lời, ưu sầu nhìn trời. Đúng lúc này, tử ngọc linh phù đang yên tĩnh một lát bỗng nhiên lại lần thứ hai nổi lên hào quang yếu ớt.
"Đến rồi? Đến rồi?" Tử Quan Chân Quân thở phào nhẹ nhõm, vội vàng lần thứ hai cầm lấy tử ngọc linh phù. Chỉ là chỉ chốc lát sau, khi hắn hiểu rõ nội dung tin tức chi tiết truyền đến từ linh phù này, lại đột nhiên tỏ vẻ kỳ lạ: "Chuyện này... chuyện này... chuyện này..."
"Làm sao? Lẽ nào Song Xà Giáo nhìn thấu?" Hứa Tri Hồ suy tư sờ sờ cằm.
"Không phải, không phải là nhìn thấu..." Tử Quan Chân Quân cũng không biết nên nói như thế nào, ánh mắt lấp lóe, ấp a ấp úng: "Bất quá, Song Xà Giáo bên kia nói, để cẩn thận hơn một chút, bọn họ cần phải nhìn thấy chứng minh trước."
"Chứng minh?" Hứa Tri Hồ cùng Mộc Liễu và những người khác hai mặt nhìn nhau, Xích Tỷ Nhi đã cướp lời hỏi trước.
"Chính là, chính là chứng minh rằng bọn ta đã thực sự bắt được bầy yêu Đông Minh Sơn." Tử Quan Chân Quân xoa xoa đầu đầy mồ hôi lạnh, sắc mặt càng trở nên kỳ lạ hơn: "Nhưng vấn đề là, thứ họ muốn làm chứng minh khá kỳ quái, không phải pháp bảo tùy thân của các vị đại nhân, cũng chẳng phải tín vật gì, mà là... mà là..."
"Nói!" Xích Tỷ Nhi trực tiếp lấy ra "Liền một thoáng".
"Là thủ cấp! Là thủ cấp!" Tử Quan Chân Quân sợ mất mật, hầu như bật thốt lên theo bản năng: "Bọn họ nói, muốn nhìn thấy thủ cấp của Hứa đại nhân trước, xác định Hứa đại nhân thật sự đã bị chúng ta giết chết, lúc này mới đồng ý gặp mặt giao dịch."
"Phù!" Hứa Tri Hồ đang uống sữa tươi suy tính chuyện gì đó, nghe nói thế liền phun hết sữa bò lên mặt Xích Tỷ Nhi.
"Ngươi, ngươi nói cái gì?" Xích Tỷ Nhi cũng không kịp lau đi thứ chất lỏng màu trắng sữa trên mặt, kinh ngạc mở to hai mắt: "Hức, ngươi là nói, những tên kia muốn chúng ta chặt đầu Tri Hồ đi, đưa tới cho bọn họ xem trước?"
"Không, không cần đưa tới." Tử Quan Chân Quân thận trọng co ro thành một cục, mồ hôi lạnh chảy ra như mưa: "Song Xà Giáo bên kia nói, sau khi ước định địa điểm giao dịch, chỉ cần chúng ta đến đó trước thời gian, trước tiên đặt thủ cấp của Hứa đại nhân ở địa điểm chỉ định, sau khi bọn họ phân biệt thật giả, tất nhiên sẽ thuấn di đến đó lộ diện để gặp mặt."
Được rồi, một tay giao tiền một tay giao hàng, cũng thật là cân nhắc chu toàn!
Xích Tỷ Nhi cùng Mộc Liễu và những người khác hai mặt nhìn nhau, tròn mắt nhìn nhau sững sờ nửa ngày, đột nhiên đồng loạt quay đầu, dùng ánh mắt đầy phức tạp và xoắn xuýt nhìn Hứa Tri Hồ.
"Đừng nhìn ta chứ," Hứa Tri Hồ chỉ có thể bất đắc dĩ buông tay. Nói thật, đám người Song Xà Giáo kia dù có ngớ ngẩn đến mấy, nhưng ngã một lần khôn hơn một chút, dường như gần đây càng ngày càng giảo hoạt, thậm chí ngay cả loại thăm dò xảo quyệt này cũng nghĩ ra được.
"Vậy thì có nghĩa là..." Xích Tỷ Nhi mơ màng suy nghĩ hồi lâu, đột nhiên tỏ vẻ chờ mong, thu về hai tay: "Tri Hồ à, nếu như ngươi chặt đầu đi, có mọc lại cái mới không?"
"Ta không biết, nếu không chúng ta bây giờ thử xem trước?" Hứa Tri Hồ rất thành khẩn nhìn nàng.
Vấn đề này hiển nhiên là dư thừa!
Đừng nói là một người bình thường như hắn, ngay cả chưởng giáo Bạch Mi phái Thục Sơn, nếu thật sự chặt đầu đi cũng sẽ lập tức bỏ mạng. Đương nhiên, có lẽ ngươi có thể dùng ảo thuật tạo ra một thủ cấp giả, bất quá Song Xà Giáo nếu dám đưa ra điều kiện như thế này, điều đó chứng tỏ bọn họ chắc chắn sẽ có cách phân biệt thật giả.
"Vậy thì, chúng ta lại phải từ bỏ kế hoạch này sao?" Xích Tỷ Nhi suy nghĩ hồi lâu, chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài: "Được rồi, từ khi đến Giang Nam xong, hình như chúng ta toàn gặp phải chuyện ngoài ý muốn, lẽ nào là bởi vì..."
"Ồ, đợi đã!" Nàng chưa kịp cảm khái xong, Ngưu Ma Vương bên cạnh đột nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt do dự cắn móng tay: "Á á á, ta đột nhiên nhớ ra rồi, khoảng thời gian trước khi ta giặt quần áo cho Thạch Thạch..."
"Giặt quần áo?" Trọng tâm chú ý của bọn họ hiển nhiên không đúng chỗ. Hứa Tri Hồ nói: "Trời ạ, lão trâu ngươi còn phụ trách giặt quần áo ở Bạch Cốt Động hả?"
"Đừng dài dòng, ta tình nguyện đấy, ngươi quản được sao?" Ngưu Ma Vương mặt đỏ bừng bừng sắp bốc hơi nước: "Đây không phải trọng điểm, trọng điểm là vào lúc đó, Thạch Thạch vừa gặm bánh quy giòn vừa trò chuyện với ta, nói nàng trước đây có một thuộc hạ đặc biệt tên là Thân Công Báo, tên kia..."
"Phi đầu thuật?" Hứa Tri Hồ đột nhiên bật thốt lên.
"Ồ, lão Hứa ngươi biết Thân Công Báo sao?" Ngưu Ma Vương quả thật kinh hãi.
"Nghe qua, nghe qua." Hứa Tri Hồ vẻ mặt kỳ lạ ho nhẹ vài tiếng: "Trời ạ, ta sớm phải nghĩ ra chứ! Nhớ tới trong Phong Thần Diễn Nghĩa, tên Thân Công Báo đó đã từng đánh cược với Khương Tử Nha, cắt đầu của mình rồi ném lên trời."
"Phi đầu thuật?" Xích Tỷ Nhi lúc này cũng phản ứng lại, lập tức sáng mắt lên: "Chính là nói, tên Thân Công Báo kia có một loại phép thuật có thể khiến thủ cấp rời khỏi thân thể mà vẫn có thể... Ách, còn chờ gì nữa, chúng ta bây giờ liền tìm Thạch Cơ nương nương!"
"Khởi công, khởi công!" Trong lúc mọi người thúc giục, Hứa Tri Hồ vội vàng từ trong lồng ngực lấy ra viên sơn thần ấn hình cây cải trắng, truyền linh khí vào để liên hệ với Bạch Cốt Động cách ngàn dặm bên ngoài.
Chỉ chốc lát sau, cùng với ánh sáng màu xanh yếu ớt liên tục lấp lánh, trong lúc mọi người đang hoài nghi vị nương nương kia có phải không có ở nhà, cây cải trắng đột nhiên "két" một tiếng, tiếp theo truyền đến một trận nổ vang ầm ầm.
Sau một khắc, giữa những tiếng nổ lớn như thể các loại phép thuật đang nổ vang, nổ tung, giọng Thạch Cơ nương nương thở hồng hộc đột nhiên vang lên: "Này, vị nào đấy, bản cung đang dẫn Hoàng Cân Lực Sĩ chơi trò bắn súng người thật, có chuyện gì nói mau!"
Vãi chưởng, Hứa Tri Hồ khó nói nên lời, ngẩng đầu, không nhịn được tưởng tượng cảnh tượng mười mấy Hoàng Cân Lực Sĩ vác súng xung phong.
"Nương nương, nương nương, ngài có nghe được không?" Đúng là Xích Tỷ Nhi đã không thể chờ đợi được nữa, lập tức kề sát cây cải trắng, nhanh gọn lẹ nói rõ sự tình.
"Ồ, ý của các ngươi là muốn thuật phi đầu của Tiểu Báo sao?" Bên Thạch Cơ nương nương ầm một tiếng, phỏng chừng là đang dùng Ngũ Lôi thuật mô phỏng chiến thuật lựu đạn: "Cái này đơn giản thôi mà, tuy nói Tiểu Báo đã đi vân du mấy chục năm trước, nhưng hồi đó hắn làm môn khách ở Bạch Cốt Động, từng thảo luận ảo diệu của phi đầu thuật với ta, chúng ta còn luyện chế vài tờ linh phù phi đầu thuật phiên bản đơn giản... Thôi được rồi, ta sẽ truyền cho các ngươi ngay bây giờ!"
Lời còn chưa dứt, bên nàng đã "rắc" một tiếng, bỏ xuống "điện thoại", cuối cùng còn có thể mơ hồ nghe được tiếng oán giận sát khí đằng đằng: "Đủ rồi! Đồ khốn kiếp các ngươi, ai còn dám cùng bản cung cướp mạng, thì đừng trách bản cung đưa hắn đến Hiên Viên Phần giúp Đát Kỷ bôi nhọ thanh danh!"
"Cái quỷ gì vậy, bên Tô Đát Kỷ lại xảy ra chuyện gì vậy?" Hứa Tri Hồ cùng Xích Tỷ Nhi và những người khác hai mặt nhìn nhau.
Được rồi, thôi đừng để ý chuyện này. Đúng lúc này, cây cải trắng vừa kết thúc truyền âm đột nhiên lại chấn động. Trong phút chốc, một cánh cửa ánh sáng màu xanh nhạt đột nhiên tự động mở ra, tiếp theo thì có hai tấm linh phù, một xanh một tím, từ trong cánh cửa ánh sáng này chậm rãi trôi ra.
Xích Tỷ Nhi phản ứng nhanh nhất, ngay khi hai tờ linh phù vừa rơi xuống, nàng liền một tay chụp lấy. Nhìn kỹ lại trên hai tờ linh phù, lại còn viết vài hàng chữ nhắc nhở mơ hồ không rõ, bên cạnh còn dính đầy bột bánh quy giòn, vừa nhìn liền biết là do vị nương nương mắc "bệnh thần kinh do thiếu máu cục bộ" kia làm ra——
"Màu xanh uống thuốc, màu tím thoa ngoài da... Ách, không đúng, là màu xanh chặt đầu, màu tím chắp nối, ghi nhớ kỹ, ghi nhớ kỹ, tuyệt đối không được nhầm lẫn!"
"Mẹ kiếp!" Hứa Tri Hồ nhìn hai tấm linh phù phi đầu thuật thấy thế nào cũng thấy vô căn cứ này, trong lòng không khỏi cảm thấy bất an dữ dội!
Nói thật, căn cứ vào biểu hiện từ trước đến nay của vị nương nương kia mà xem, hai tờ linh phù này không chừng thật sự có vấn đề, đặc biệt là câu nhắc nhở cuối cùng "Tuyệt đối đừng nhầm", tại sao ta lại có cảm giác như thể "nhất định sẽ nhầm" vậy chứ.
"Bởi vậy mới nói, Tri Hồ, ngươi muốn dùng cái này sao?" Xích Tỷ Nhi cùng Mộc Liễu và những người khác cũng tỏ vẻ kỳ lạ.
"Ta có thể không dùng sao?" Hứa Tri Hồ theo bản năng rùng mình một cái, lại quay đầu nhìn Tử Quan Chân Quân bên cạnh: "Này, người kia, ta hỏi lại lần nữa, ngươi xác định Song Xà Giáo bên kia thật sự muốn thủ cấp của ta? Biết đâu chúng ta có thể thay thế bằng thứ khác được không, ví dụ như mua đầu của Ngưu Ma Vương tặng kèm hai cô em gái ma nữ xinh đẹp?"
"Ây..." Tử Quan Chân Quân mơ hồ há hốc mồm, vẻ mặt lúng túng đó đã là câu trả lời tốt nhất.
"Được rồi, được rồi, nói gì được nữa đây." Hứa Tri Hồ chỉ có thể cảm khái ngẩng đầu nhìn trời, vuốt vuốt cái cổ trơn láng, sững sờ hồi lâu, cuối cùng tỏ vẻ bất đắc dĩ thở dài: "Được, vậy thì cứ thế đi, chỉ mong hai tờ linh phù kia màu sắc thật sự không nhầm lẫn."
"Nghĩa phụ đại nhân..." Bạch Tố Trinh đang từ trong phòng bếp, vừa vuốt vách tường vừa cẩn thận từng li từng tí đi ra, nghe được lời nói này lập tức cảm động đến lệ nóng doanh tròng. Bát canh đầu cá nàng đang bưng trong tay cũng khẽ run rẩy: "Vì giúp ta thoát khỏi kiếp nạn này, lại khiến ngài phải liều mình đối mặt với nguy hiểm tính mạng, chuyện này thật sự là... Tố Trinh hôm nay thề với trời, đời này kiếp này nhất định sẽ vì nghĩa phụ mà dẫu máu chảy đầu rơi cũng không tiếc..."
"Đừng có làm văn vẻ nữa!" Hứa Tri Hồ khó nói nên lời, phất tay một cái: "Đến đây, lấy cho ta một con khoái đao, nhớ là phải khử trùng trong nước nóng đấy. Mặt khác, bát canh đầu cá trong tay ngươi đưa cho ta..."
"A, nghĩa phụ, ngài muốn bát canh đầu cá làm gì?"
"Ta sợ sau này không có cơ hội uống, hiện tại uống thêm mấy chén đã, vả lại chén canh này cũng hữu dụng."
"Có, hữu dụng?"
"Đúng vậy, đợi lát nữa vừa vặn dùng để tiếp huyết..."
"... Ế?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.