(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 115: Gặp lại, Thục Sơn
115 Gặp lại, Thục Sơn
Gặp quỷ rồi! Đúng thế, thứ đó rốt cuộc là cái gì vậy?
Tiếng gầm vang lay động Tỏa Yêu Tháp phía trước, giáo chúng Song Xà Giáo bị cảnh tượng cuồng bạo phía sau làm kinh động, gần như theo bản năng quay đầu lại. Nhưng ngay khi nhìn rõ cảnh tượng ấy, tất cả đều kinh hãi biến sắc—
Trong tầm mắt chấn động của bọn họ, ngọn núi Treo Ngược vốn chỉ rung lắc nhè nhẹ bỗng dưng nâng lên những đợt sóng đất đá cao tới mấy chục trượng. Sóng đất đá sôi trào mãnh liệt, gào thét xông thẳng lên không, rồi lại hội tụ thành những con sóng khổng lồ như núi gầm biển thét, ào ào cuốn tới như thủy triều dâng!
Nhưng đó vẫn chưa phải là điều đáng kinh hãi nhất. Điều thực sự khiến người ta khiếp sợ chính là, một chiếc tiên hạm quỷ dị đang chậm rãi nổi lên từ trong lòng những đợt sóng đất đá khổng lồ đó!
Đó là một chiến hạm toàn thân đen kịt, to lớn và cổ quái, đồ sộ và quỷ dị. Sương mù dày đặc bao phủ nặng nề trên thân hạm, không có mái chèo, không có cột buồm, không có cánh buồm. Nó tựa như một khối bia đá đen nhánh được phóng to gấp mấy ngàn lần, bị một bàn tay khổng lồ vô hình nắm chặt, từ sâu dưới lòng đất chậm rãi rút ra, kéo theo những đợt sóng bùn sôi trào mãnh liệt!
"Cái này, cái này, đây rốt cuộc là. . ." Dù vẫn còn cách xa mấy ngàn trượng, nhưng khi nhìn thấy "bia đá" đen nhánh quỷ dị này chậm rãi nhô lên khỏi mặt đất, các luyện khí sĩ của Song Xà Giáo vẫn bất giác tim đập thình thịch, đột nhiên dâng lên một cảm giác bất an tột độ.
"Đừng hỏi ta!" Trên thân hạm bị sương mù đen kịt bao phủ, Hứa Tri Hồ một tay túm lấy tỷ muội Xích đang trợn mắt há hốc mồm, tay còn lại nắm chặt những hoa văn trên "bia đá". "Kia gì, Ngân, ngươi giải thích cho bọn họ nghe đi!"
"Vâng, đại nhân!" Ngân chậm rãi nhô người lên thân hạm, đồng thời ung dung đẩy gọng kính đen. "Chư vị, xin cho phép tại hạ giới thiệu một chút, chiếc tiên hạm trông rất giống bia đá này, chính là hình thái thứ hai của tại hạ, cũng chính là Ngũ Nhạc Thập Sơn Đúc Sơn Hạm trong truyền thuyết!"
"Ngũ Nhạc cái gì?" Một đám luyện khí sĩ Song Xà Giáo nhìn nhau.
"Ngũ Nhạc Thập Sơn Đúc Sơn Hạm!" Ngân rất nghiêm túc lặp lại một lần, nghĩ một lát, nàng bổ sung thêm. "Đương nhiên, vì linh lực của tại hạ có hạn, chỉ có thể duy trì hình thái chiến hạm này trong thời gian ngắn. Về mặt lý thuyết mà nói, sẽ không quá ba trăm giây, bởi vậy. . ."
Đừng bởi vậy!
Chưa đợi nàng nói xong, Ngũ Nhạc Thập Sơn Đúc Sơn Hạm vừa mới chậm rãi nhô lên khỏi mặt đất, liền bỗng nhiên bay lơ lửng theo chiều ngang một cách quỷ dị. Điều này khiến nó càng giống một khối bia đá đen sậm nằm ngang. Nhưng hiển nhiên, tuyệt nhiên không có khối bia đá nào mà dưới đáy lại đột nhiên mang theo tiếng nổ lớn gầm vang chấn động, rồi bỗng nhiên bộc phát ra ngọn lửa đen nhánh cháy hừng hực. . .
Không biết tại sao, ngay khoảnh khắc nhìn thấy ngọn lửa đen nhánh kia, vài vị Chân Quân áo vàng đột nhiên rùng mình, gần như theo bản năng gầm lên giận dữ: "Không, ngăn lại. . ."
Không còn kịp nữa!
Ngay trong khoảnh khắc này, chiếc đúc sơn hạm nặng vạn quân đã ầm một tiếng, được ngọn lửa nóng rực dưới đáy đẩy đi, bỗng nhiên tăng tốc lao thẳng về phía Tỏa Yêu Tháp!
"Ngăn nó lại!" Vài vị Chân Quân áo vàng nổi giận gầm lên. Tất cả giáo chúng Song Xà Giáo lập tức như bừng tỉnh khỏi mộng, vội vàng thúc giục phi kiếm pháp khí!
Rầm rầm rầm! Rầm rầm rầm! Rầm rầm rầm!
Vô số phi kiếm pháp khí phóng ra những luồng cường quang, như bão tố che kín bầu trời, trút xuống không chút lưu tình lên chiếc đúc sơn hạm. Đến nỗi, giờ phút này, toàn bộ hư không đều nóng rực như bốc cháy vì trận công kích cuồng bạo này.
Nhưng vấn đề là, chiếc đúc sơn hạm bị bao trùm bởi trận cuồng công bão táp ấy, thế nhưng vẫn mặc cho vô số phi kiếm pháp khí cuồng oanh loạn tạc. Trên thân hạm đen nhánh như bia đá, khắp nơi đều phản ngược tóe ra vô số tia lửa, nhưng không hề có chút dấu vết hư hại nào. Ngược lại, nó vẫn cứ gầm vang chấn động, gào thét lao về phía trước.
"Sao, sao có thể?" Vài vị Chân Quân áo vàng nhìn thấy mà nghẹn họng, vội vàng thúc giục Ma Tôn Tượng Thần!
Ma Tôn Tượng Thần quay người lại một cách ầm vang, trực tiếp bỏ qua Luyện Hạm Ao và Kim Quang Lâu Thuyền, lại ôm lấy một ngọn núi nhỏ bị vỡ nát tan hoang bên cạnh, đôi tay khổng lồ bỗng nhiên dùng sức, hung hăng ném thẳng về phía trước!
Ầm một tiếng, chiếc đúc sơn hạm bị đòn tấn công hung hãn đó đánh trúng, toàn bộ thân hạm đều chao đảo xoay tròn. Thế nhưng, vẻn vẹn vài giây sau, nó lại lung lay ổn định thân hình, tiếp tục chầm chậm gầm vang chấn động, gào thét lao về phía Tỏa Yêu Tháp!
Khoảnh khắc tiếp theo, ngay trong tầm mắt chấn kinh của tất cả mọi người, khối "bia đá" đen nhánh to lớn như núi, kiên cố không thể phá vỡ này, cứ thế mang theo uy thế kinh hoàng, trực tiếp húc bay những giáo chúng Song Xà Giáo đang cản đường. Ngay sau đó, nó bộc phát ra ngọn lửa nóng rực, trong nháy mắt lại lần nữa tăng tốc, lao thẳng vào Ma Tôn Tượng Thần đang cố gắng di chuyển tránh né!
Oanh!
Đây là sự va chạm cuồng bạo của hai con quái vật khổng lồ. Những luồng khí lãng cuồn cuộn mãnh liệt như núi lở đất rung, trong nháy mắt tạo nên một cơn gió lốc kinh khủng cao tới mấy trăm trượng!
Trong chốc lát, dưới lực xung kích to lớn, Ma Tôn Tượng Thần không tự chủ được lảo đảo lùi lại, đâm sầm vào Tỏa Yêu Tháp phía sau. Nhưng chỉ vẻn vẹn một cái chớp mắt sau đó, nó đã được vài vị Đạo Quân áo vàng điều khiển, giơ lên nắm đấm sắt nặng vạn quân, hung tợn giáng xuống!
"Ách, tại sao ta lại có cảm giác như Siêu nhân điện quang đại chiến quái vật tí hon thế này?" Hứa Tri Hồ ngẩng đầu trên đúc sơn hạm, nhìn nắm đấm sắt che kín bầu trời, ầm vang giáng xuống, thực sự không nhịn được muốn phá vỡ bầu không khí căng thẳng này.
Oanh! Lời còn chưa dứt, Ma Tôn Tượng Thần đã giáng một quyền nặng nề, ầm vang nện vào thân hạm đen nhánh của đúc sơn hạm!
Dưới sự tấn công ở cự ly gần như vậy, dù chiếc đúc s��n hạm có sức phòng ngự cường hãn đến mấy, nhưng vẫn lập tức xuất hiện hàng chục vết nứt. Cùng lúc đó, quyền thứ hai của Ma Tôn Tượng Thần đã lại lần nữa cuồng bạo giáng xuống, ngay sau đó là quyền thứ ba, quyền thứ tư, quyền thứ năm. . .
Rầm rầm rầm! Rầm rầm rầm!
Sau những đòn tấn công như mưa bão trút nước, chiếc đúc sơn hạm vốn không thể phá vỡ đã thương tích đầy mình. Ma Tôn Tượng Thần lại lần nữa cuồng bạo ném ra một quyền, đánh thẳng chiếc đúc sơn hạm khổng lồ vào Treo Ngược Sơn, ngay sau đó cúi người xuống, tóm lấy một cột đá khổng lồ sắc nhọn như trường mâu. . .
"Ngu xuẩn! Dù có kiên cố đến mấy, cũng chỉ là bia ngắm sống mà thôi!" Từ xa trong hư không, vài vị Chân Quân áo vàng điên cuồng nhe răng cười.
"Ninh sư đệ, đi mau. . ." Trên Kim Quang Lâu Thuyền dưới mặt đất, Vân Phàm cùng mọi người đồng loạt biến sắc, kinh hô.
Không còn kịp nữa! Ngay trong nháy mắt này, Ma Tôn Tượng Thần đã vung cây cột đá sắc nhọn như trường mâu kia, vô cùng hung ác đâm tới. Sức mạnh cuồng bạo vào lúc này phát huy đến cực hạn, đến mức trong hư không đều truyền đến âm thanh nổ xé gió trầm thấp!
"Được thôi. . ." Điều duy nhất Hứa Tri Hồ có thể làm, chính là quay đầu nhìn Ngân.
"Đúng vậy, đại nhân!" Ngân rất nghiêm túc đẩy gọng kính, lấy ra cuốn sổ tay nhỏ đã vẽ đầy công thức toán học. "Ừm, căn cứ vào tính toán vừa rồi của thuộc hạ, chúng ta chỉ cần dựa trên lý thuyết đường vòng cung trong vật lý học, kết hợp với lý thuyết hình học góc vuông, xuất phát từ góc độ hiện tại, và lệch sang phải khoảng ba độ, hẳn là có thể. . ."
Đừng nói nữa! Hứa Tri Hồ tỏ vẻ không muốn nghe thêm nữa, sau đó đạp một cú vào bánh lái trên đầu thuyền!
Ầm một tiếng, ngay trong khoảnh khắc này, dưới đáy đúc sơn hạm một lần nữa vang lên tiếng gầm vang. Ngọn lửa cháy hừng hực như núi lửa phun trào, phun ra không chút kiêng dè!
Dưới sự thúc đẩy của sức mạnh cuồng bạo này, chiếc đúc sơn hạm vốn đang kẹt sâu trong Treo Ngược Sơn, liền như một con kình ngư khổng lồ gào thét nhảy vọt lên từ biển sâu, mang theo uy thế kinh khủng đủ sức phá nát núi non, đâm sầm vào trước ngực Ma Tôn Tượng Thần!
Không chỉ vậy, dưới động lực kinh khủng này, nó còn đẩy Ma Tôn Tượng Thần đang mất thăng bằng, cùng nhau lảo đảo điên cuồng lao về phía trước. Mà ngay sau lưng chúng không xa, chính là Tỏa Yêu Tháp với lôi quang oanh minh lấp lánh. . .
"Đáng chết!" Giáo chúng Song Xà Giáo đồng loạt biến sắc.
"Không! Ninh sư đệ, các ngươi sẽ bị. . ." Vân Phàm và các đệ tử Thục Sơn đồng thời kinh hãi kêu lên.
". . . Hẳn là có thể, tiến vào và đụng vào Tỏa Yêu Tháp!" Ngân cuối cùng cũng nghiêm chỉnh trình bày xong lý luận phức tạp của mình.
Sau đó, ngay khi nàng khép lại cuốn sổ tay nhỏ, chiếc đúc sơn hạm khổng lồ đã cuồng bạo lao đi, đẩy Ma Tôn Tượng Thần vẫn đang không ngừng giáng đòn tấn công, cứ thế mà đâm sầm vào bên trong Tỏa Yêu Tháp!
Vẻn vẹn vài giây sau, trận Xích Dương Huyền Lôi cổ xưa trấn giữ toàn bộ Tỏa Yêu Tháp suốt trăm ngàn năm, bỗng nhiên bùng nổ trong khoảnh khắc này. Vô số tử điện bạc, vô số tia sét mãnh liệt, vào lúc này hội tụ thành biển lửa mây sét che kín bầu trời, biến toàn bộ Tỏa Yêu Tháp thành vùng đất tàn sát lạnh lẽo vô tình!
Lôi quang lấp lánh mãnh liệt, vào lúc này bao trùm khu vực rộng mấy ngàn trượng. Giáo chúng Song Xà Giáo không kịp đào thoát, trực tiếp bị thiên lôi địa hỏa do Huyền Lôi trận kích hoạt đánh thành tro tàn. Các đệ tử Thục Sơn đeo tín vật Thục Sơn, ngược lại miễn cưỡng thoát được một đòn chí mạng này, nhưng vẫn bị cuồng bạo gió lốc thổi thẳng vào mặt, kinh hô và đồng loạt bị thổi bay văng ra xa.
Đợi đến khi họ gian nan giãy giụa bò dậy, trong tầm mắt bọn họ, thứ duy nhất còn lại chỉ là nửa tòa Tỏa Yêu Tháp cháy rực, lôi quang vẫn còn oanh minh. Dù là Ma Tôn Tượng Thần khủng khiếp kia, hay chiếc đúc sơn hạm vốn được xưng là không thể phá vỡ, giờ phút này đều đã biến mất không còn dấu vết, chỉ còn lại những mảnh đá vụn rơi xuống như mưa xối xả giữa không trung, như chứng minh sự tồn tại của chúng. . .
Cuồng phong gào thét thổi qua, trong vòm trời Thục Sơn u ám, cuối cùng có một vệt ánh trăng vàng vọt mờ ảo, xuyên qua những tầng mây dày đặc rọi xuống, chiếu rọi trên đỉnh núi Treo Ngược đã triệt để trở nên khô cằn. . .
Yên tĩnh! Một sự yên tĩnh quỷ dị!
Giờ khắc này, tất cả đệ tử Thục Sơn đều ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn Tỏa Yêu Tháp phía trước vẫn còn truyền đến tiếng nổ gầm vang. Trong sự im lặng đến nghẹt thở, Vân Phàm đột nhiên mặt mũi tái nhợt, không kìm được mà run rẩy: "Ninh sư đệ, Hoa sư muội, bọn họ. . ."
Ầm! Lời còn chưa dứt, cách đó không xa dưới một khối cự nham, đột nhiên truyền đến một tiếng gầm vang!
"Ai?" Trong lúc đang ngơ ngác, Vân Phàm cùng mọi người đồng loạt biến sắc, đột nhiên quay đầu lại. Nhưng khi họ nhìn rõ bóng người đang từ dưới tảng đá lớn bò ra, họ lại đột nhiên kinh ngạc tột độ: "Trần, Trần sư huynh, huynh không có. . ."
"Ách, may mà chưởng giáo đã từng ban cho ta một viên thế thân phù!" Trần sư huynh toàn thân thương tích đầy mình, thở hổn hển. Việc đầu tiên làm là phủi bụi bám trên người, nhưng lại lập tức hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy kiêu ngạo: "Đúng rồi, Ninh sư đệ ở đâu rồi? Tên đó sẽ không nhân lúc Hoa sư muội và ta đang đau buồn, mà thừa cơ chiếm tiện nghi đấy chứ. . . Ối, sao vậy, biểu cảm của các người là gì thế?"
Không ai trả lời hắn, tất cả mọi người cắn chặt môi, nhìn Tỏa Yêu Tháp vẫn còn đang cháy hừng hực. Ánh lửa hừng hực hắt vào mặt, khiến hốc mắt vốn đã đỏ hoe của họ càng thêm đỏ rực. . .
Phảng phất ý thức được điều gì đó không ổn, Trần sư huynh đang lẩm bẩm phàn nàn lập tức kinh ngạc im bặt, theo bản năng quay đầu nhìn lại——
Vài giây sau, khi hắn nhìn thấy Tỏa Yêu Tháp vẫn còn đang cháy hừng hực, đột nhiên kinh hãi lùi lại, gần như không thể tin vào mắt mình, bật thốt lên trong tiếng nghẹn ngào: "Chờ một chút, chẳng lẽ nói. . ."
"Sư đệ. . ." Giờ khắc này, Vân Phàm cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa, mà ôm đầu khóc òa!
Ánh trăng trong vắt như tuyết, cuối cùng cũng xuyên qua những tầng mây dày đặc, rọi xuống ba mươi sáu đỉnh Treo Ngược Sơn tàn tạ. Trong không gian đầy khói lửa bốc lên, một trận hàn phong gào thét thổi qua, một mảnh vải trắng nhạt thêu hình gấu nhỏ trên vạt ��o, theo gió lạnh bay lượn trong hư không. . .
Giữa không trung, trên thuyền rồng chập chờn theo gió, Ôm Một Cái chậm rãi ngẩng đầu. Lần đầu tiên cô bé thu lại nụ cười ngọt ngào, nhưng lại mang theo vài phần vẻ mê mang và sầu lo, hướng về mảnh vải vạt áo dần biến mất nơi chân trời, vô vọng nhưng cố chấp vươn bàn tay nhỏ bé của mình——
"Ôm. . . Ôm một cái. . ."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được kiến tạo với tinh thần tự do và sáng tạo.