(Đã dịch) Chương 18 : Nhìn lại Vọng Hương đài
Hứa Ứng cùng Ngoan Thất từ xa đã ngửi thấy mùi thịt, khiến cho bụng đói cồn cào của cả hai càng thêm khó nhịn.
Vô số người với hình dạng kỳ quái đang uống rượu ăn cơm trong tửu quán, Hứa Ứng liếc nhìn bằng ánh mắt khóe, lòng đầy cảnh giác.
Trong ánh mắt ấy, hắn thấy không phải người, mà là những bộ xương khô đang ngồi ăn uống, còn thức ăn trên bàn lại là tim người, óc người cùng những thứ tương tự.
Hứa Ứng cùng Ngoan Thất tiến thẳng vào trong tửu quán dưới ánh mắt kỳ dị của những thực khách, một bộ xương khô cất tiếng hỏi: "Bọn họ đi đâu vậy?"
Một lão quỷ đáp: "Vọng Hương đài."
"Không thể đi tiếp nữa. Qua Vọng Hương đài, thấy cố hương, là vĩnh viễn không về được dương gian đâu."
Lão quỷ lẩm bẩm, "Lẽ ra chúng nên ở lại đây như chúng ta, để chúng ta ăn thịt uống máu, biến thành những cô hồn dã quỷ như chúng ta, chứ không phải tự tìm đường chết như vậy..."
Phía trước sương mù dần dày đặc, những mái ngói xanh tường trắng trong làn sương xanh đập vào mắt Hứa Ứng, đây là một con phố dài, khu phố rất rộng, hai bên đều là những cửa hàng cũ kỹ.
Hứa Ứng nhìn con đường này, chỉ thấy có chút quen thuộc, nhưng hắn chắc chắn mình chưa từng đến đây.
Lúc này, tiếng đọc sách vang lên, Hứa Ứng theo tiếng nhìn lại, âm thanh phát ra từ một gian tư thục. Hứa Ứng đứng bên ngoài cửa sổ tư thục, nhìn vào bên trong, chỉ thấy hơn hai mươi đứa trẻ đang gật gù đọc sách.
Tiên sinh tư thục là một nam tử trẻ tuổi, trông chừng hai mươi mấy, chưa đến ba mươi.
Hứa Ứng nhìn khuôn mặt hắn, cảm thấy có chút quen thuộc, nhưng không nhớ đã gặp ở đâu.
Một lát sau, tan học, đám trẻ con từ tư thục ùa ra, vui đùa ầm ĩ.
Nữ chủ nhân tư thục bước ra, mặc váy trắng, là một người con gái dịu dàng, âu yếm xoa đầu mấy đứa trẻ.
Hứa Ứng trong lòng nghi hoặc, cô gái này cũng cho hắn một cảm giác quen thuộc, nhưng lại không nhớ đã gặp nàng ở đâu.
Người con gái kia chú ý tới Hứa Ứng, cười hỏi: "Thiếu niên, ngươi tìm ai?"
Hứa Ứng lắc đầu, đáp: "Đi ngang qua thôi. Xin hỏi, cô nương có biết đường ra khỏi nơi này không?"
Người con gái kia đưa tay chỉ đường cho hắn, Hứa Ứng cảm ơn, rồi đi theo hướng nàng chỉ.
Người con gái kia dõi mắt theo hắn rời đi, rồi gọi một đứa trẻ tinh nghịch: "A Ứng, đừng chạy xa, về ăn cơm trưa!"
"Vâng, thưa mẹ!" Đứa trẻ tinh nghịch kia chạy vụt qua Hứa Ứng, va vào chân hắn.
Hứa Ứng ngây người, tê dại đứng đó.
Hắn bỗng nhiên quay đầu lại, tư thục cùng con phố kia tan biến như khói bụi.
Hắn nhìn đứa trẻ phía trước, đứa trẻ dừng bước, quay đầu lại, giống hệt như hắn lúc nhỏ.
Nụ cười trên mặt đứa trẻ, thân hình cũng tan biến như khói bụi.
Chỉ trong nháy mắt, Hứa Ứng đã lệ rơi đầy mặt.
"A Ứng, ngươi làm sao vậy?" Xà yêu Ngoan Thất thấy hắn dừng lại, khó hiểu hỏi.
"Ta thấy cha mẹ ta."
Hứa Ứng đứng chôn chân tại chỗ, rất lâu sau, khàn giọng nói, "Nhưng mà, ta không nhận ra họ. Ta không nhận ra họ..."
Hắn vứt chuông lớn xuống, ngồi xổm xuống đất, che mặt nức nở: "Ta không nhớ nổi dáng vẻ của họ, ta không nhớ nổi tên của họ, ta vừa mới thấy họ, nhưng ta lại không nhận ra..."
Ngoan Thất tựa vào bên cạnh hắn, vỗ vỗ vai thiếu niên, khẽ nói: "A Ứng, chúng ta nên đi tiếp thôi."
Hứa Ứng lặng lẽ đứng dậy, đi theo hướng người con gái kia chỉ.
Phía trước, đường còn dài, là một con đường gập ghềnh.
Bên cạnh còn có một con đường lớn bằng phẳng, Hứa Ứng không đi đại lộ, mà bước lên con đường khó đi này.
"Dừng bước!" Một đám thần linh rất nhanh đuổi tới khu vực gần tửu quán, đột nhiên một người mặc áo xám trầm giọng nói, "Phía trước là Vọng Hương, chúng ta đi vòng qua!"
Người áo xám kia trông tuổi không lớn, nhưng dáng người lại cực cao, chừng một trượng ba bốn, trán mọc sừng rồng, ngón tay cũng mọc ra móng vuốt sắc bén, không giống nhân loại.
Một vị thần linh hỏi: "Thạch Long Tử tiền bối, vào Vọng Hương sẽ ra sao?"
Người áo xám kia chính là thạch long trong Ninh Viễn văn miếu, cũng là một vị thần thánh.
Ninh Viễn văn miếu quy mô hùng vĩ, hương hỏa dồi dào, thờ cúng chí thánh tiên sư. Chính điện văn miếu có bốn cột đồng, trên cột quấn lấy bốn con thạch long, được tạc từ đá cứng nhất.
Nhờ hương hỏa văn miếu thịnh vượng, bốn con thạch long này cũng dần có thần thông!
Tứ Long hấp thu hương hỏa đã bốn trăm năm, đều có thành tựu bất phàm, luyện thành kim thân. Người áo xám tên là Thạch Long Tử, là một trong bốn con thạch long.
Thạch Long Tử ánh mắt lóe lên, nói: "Vọng Hương không thuộc phạm vi quản hạt của Âm đình, vô cùng thần bí, nghe đồn vào trong đó sẽ thấy cố hương của mình. Nơi đó xen giữa âm phủ và dương gian, sơ sẩy một chút, là không thể trở về, biến thành cô hồn dã quỷ!"
Lúc này, một giọng nói vang lên, cười nói: "Ta nghe nói có những kẻ sắp chết trốn vào Vọng Hương, để mình ở giữa âm dương, không sống không chết, bất lão bất diệt. Xông vào lãnh địa của những kẻ đó, vô cùng hung hiểm. Những kẻ đó, vì sống mà cái gì cũng dám làm!"
Thạch Long Tử theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy huyện lệnh Chu Dương dẫn đầu một đám quan lại bước nhanh tới.
Hai người đối mặt, ánh mắt giao nhau.
Thạch Long Tử nói: "Hứa Ứng vào Vọng Hương, đừng hòng sống sót mà ra. Chu huyện lệnh có thể về báo cáo kết quả."
Chu Dương thản nhiên nói: "Hắn phạm vương pháp, sống phải thấy người, chết phải thấy xác!"
Hai người lại nhìn nhau, sau đầu Thạch Long Tử khói mù lượn lờ, hương hỏa chi khí dần dày, trên người cũng dần hiện kim quang, rõ ràng là dấu hiệu vận chuyển kim thân!
Chu Dương khẽ mỉm cười, khí định thần nhàn, chậm rãi nói: "Kim thân Âm đình, so với Kim Cương Bất Hoại thân của Chu gia ta, còn kém một chút. Thật khéo, ta vừa luyện thành Kim Cương Bất Hoại thân!"
Thạch Long Tử cười lạnh nói: "Kim thân và Kim Cương Bất Hoại thân, ai hơn ai kém, chưa có kết luận. Huống chi, Chu huyện lệnh tuổi còn trẻ, có thể tu luyện Kim Cương Bất Hoại thân tới tầng thứ mấy?"
Chu Dương mỉm cười đáp: "Tầng thứ hai!"
Đồng tử Thạch Long Tử chậm rãi co lại, cảm thấy áp lực.
Nếu Chu Dương tu luyện bất tử thân tới tầng thứ nhất, hắn còn có thể dễ dàng thắng, nhưng tu luyện tới tầng thứ hai, thì hươu chết về tay ai còn chưa biết!
Hai người tranh đấu, có thể lưỡng bại câu thương, thậm chí đồng quy vu tận!
Chu Dương cũng không muốn trở mặt với hắn, đề nghị: "Nếu Hứa Ứng đã vào Vọng Hương đài, không rõ sống chết, chúng ta cần gì phải đánh nhau sống mái? Thạch Long Tử, chúng ta vòng qua Vọng Hương đài, rồi chặn đường hắn phía trước."
Thạch Long Tử gật đầu, nói: "Hứa Ứng rơi vào tay ai, vậy thì xem vận may!" Nói rồi, dẫn người rời đi.
Chu Dương dõi mắt theo hắn, ánh mắt lóe lên, nhìn về phía Vọng Hương đài sương mù dày đặc, khẽ nói: "Vọng Hương đài, nghe đồn là nơi có thể khiến người ta ở giữa sống và chết. Nghe nói nơi này trốn rất nhiều cường giả đáng sợ, khi thọ nguyên sắp hết, liền ẩn thân trong đài giữa quê hương. Nhưng một khi vào trong, là không thể đi ra..."
Phía sau hắn, một vị quan lại khẽ hỏi: "Đại nhân, truyền thuyết về Vọng Hương đài là thật sao?"
Chu Dương vẻ mặt biến ảo không ngừng, chọn một hướng khác để vòng qua Vọng Hương đài, nói: "Ta vốn cũng tưởng là giả, nhưng sau này ta nghe được một tin đồn."
Hắn dừng một chút, nói: "Tin đồn này lưu truyền trong tộc ta, nói rằng lão tổ tông Chu gia từng đối mặt một kiếp nạn phải chết, lúc đó lão tổ tông đã muốn vào Vọng Hương đài, để mình ở trạng thái không sống không chết, tránh né tử kiếp. Sau này lão nhân gia tài trí thông thiên, nhờ thiên tư hơn người, cuối cùng vượt qua tử kiếp, kéo dài tính mạng, nên không phải trốn vào Vọng Hương đài. Lúc này ta mới biết, thì ra truyền thuyết về Vọng Hương đài đều là thật."
Một đám quan lại nhìn nhau, nhìn về phía nơi sương mù bao phủ, một người lẩm bẩm: "Nghi phạm Hứa Ứng vào đó, liệu có thể ra được không?"
Chu Dương lắc đầu, nói: "Hắn là người thọ nguyên chưa hết, có lẽ có cơ hội ra ngoài. Nhưng cũng khó nói... "
Hắn sắc mặt có chút âm trầm, nói: "... Có thể sẽ bị những kẻ thọ nguyên cạn kiệt, không phải người không phải quỷ kia mượn xác hoàn hồn!"
Một đám quan lại không khỏi rùng mình.
Bên trong Vọng Hương đài, sương mù trùng trùng điệp điệp, càng lúc càng dày, con đường dưới chân Hứa Ứng cũng càng thêm rối rắm gập ghềnh, phía dưới là vực sâu vạn trượng, đỉnh đầu đá nhọn như đao dày đặc, sơ sẩy một chút là tan xương nát thịt!
Qua sườn núi, lại đến cầu độc mộc, bắc giữa hai đỉnh núi như thành lũy, đó là một khúc gỗ tròn, đi trên đó phải vô cùng cẩn thận. Gỗ tròn hơi rung một chút là rơi xuống vực sâu vạn trượng!
Hứa Ứng cởi giày, điều chỉnh khí tức, chân trần đi trên khúc gỗ, tập trung cao độ cảm nhận sự thay đổi lực ở bàn chân, từng chút từng chút tiến về phía trước.
Phía sau, xà yêu Ngoan Thất quấn quanh khúc gỗ lớn, từng chút từng chút nhúc nhích về phía trước.
Họ nhìn xuống dưới, chỉ thấy mây mù lượn lờ, dưới vực sâu là dòng sông nước biếc, trong sông ùng ục nổi lên bọt khí màu xanh lá cây, còn có những thi thể mục nát trôi nổi trên mặt nước.
Mỗi khi một bọt khí nổi lên, lại thấy bọt khí sưng tấy thành hình đầu người lớn, bị thổi càng lúc càng lớn, rồi từ từ bay lên khỏi mặt sông.
"Thiếu niên lang từ đâu tới đây?" Một bọt khí có khuôn mặt thiếu nữ trẻ tuổi, hỏi Hứa Ứng, dáng vẻ vũ mị.
Hứa Ứng không đáp.
Ngoan Thất thổi một hơi về phía bọt khí, khuôn mặt thiếu nữ trên bọt khí càng lúc càng méo mó, kêu lên: "Ta sắp chết! Ta sắp chết! A ——"
Bọt khí "bộp" một tiếng nổ tung, nước sông xanh lè bắn lên mặt Ngoan Thất.
Ngoan Thất run rẩy, theo Hứa Ứng qua cầu độc mộc, tới bờ bên kia.
Họ men theo đường núi tiến về phía trước, lại thấy có người đứng bên đường, mọc ra ba chân, bất động.
Đến gần mới phát hiện không phải ba chân, mà là bị người đóng trên cọc gỗ.
Hứa Ứng và Ngoan Thất rùng mình, lặng lẽ đi qua một bên, người kia vẫn còn sống, run rẩy kêu lên: "Cứu ta..."
Ngoan Thất không đành lòng, hỏi: "Cứu ngươi thế nào?"
"Cho ta hai năm dương thọ!" Người kia kêu lên.
Ngoan Thất nói với Hứa Ứng: "Cho hắn hai năm dương thọ là có thể cứu hắn, chúng ta còn nhiều dương thọ, sao không cứu hắn một mạng?"
Hắn vừa dứt lời, đột nhiên cây cối hai bên đường nhao nhao xoay người lại, lại là những quái nhân ba chân, dưới thân đều có cọc gỗ, trông như mọc ra ba chân, nhao nhao kêu lên: "Cho ta hai năm dương thọ, cứu ta với!"
Ngoan Thất sợ hết hồn, lúc này mới nhìn ra họ không phải bị đóng trên cọc gỗ, mà là thân thể họ đã cắm rễ xuống đất, họ đã sinh trưởng cùng cây cối.
Ngoan Thất vội vàng đuổi theo Hứa Ứng, không nhắc tới chuyện cứu người nữa.
Hai người lo lắng đề phòng, một đường đi qua, lại gặp người ngồi bên đường ngẩng đầu lên trời, trong miệng mọc ra cây hoa tươi tốt. Còn có người như bù nhìn, đứng trong đất, mọc ra cành cây, hình dáng như người, giữa ngực cành cây đập một trái tim có thể thấy bằng mắt thường.
Vô vàn hình dạng kỳ dị.
Những người này dùng những tà thuật kỳ quái để kéo dài tính mạng, thường mộc hóa bản thân, biến thành thực vật, tư thế quái dị.
Họ đi rất lâu, cuối cùng thấy một ngôi nhà, trước nhà có một người bình thường, là một người đàn ông râu hùm cường tráng, quan sát Hứa Ứng và Ngoan Thất, ánh mắt hơi kinh ngạc.
Hứa Ứng đánh bạo tiến lên hỏi đường, người râu hùm kinh ngạc nói: "Các ngươi từ dương gian tới? Ai chỉ cho các ngươi tới đây? Nơi này là con đường sống duy nhất ở Vọng Hương, không có cao nhân chỉ điểm, đừng hòng tới được!"
Hứa Ứng ngập ngừng một lát, kể chuyện mình tới Vọng Hương, thấy cha mẹ, nói: "Nếu không nhờ song thân chỉ điểm, chúng ta nhất định không tới được nơi này."
Người râu hùm càng thêm kinh ngạc, nói: "Vọng Hương, Vọng Hương, ở đây thấy đương nhiên là quê hương của mình! Thiếu niên, ngươi thấy là chuyện lúc ngươi còn nhỏ. Cha mẹ ngươi từ bảy tám năm trước đã thấy tương lai của ngươi, vì ngươi chỉ một con đường sống! Đây là hai vị cao nhân, ghê gớm, rất đáng gờm!"
Hứa Ứng kinh ngạc vô cùng, trong trí nhớ của hắn, cha mẹ táng thân ở Hứa gia bình, hơn nữa chỉ là hai người bình thường, cao nhân từ đâu ra?
Hắn hồi tưởng lại gương mặt cha mẹ thấy ở Vọng Hương đài, đột nhiên trí nhớ trở nên hoảng hốt, gương mặt cha mẹ cũng dần trở nên mơ hồ. Họ đứng trong trí nhớ của hắn, mặt lại là hai tờ giấy trắng, không có mặt mũi.
Người râu hùm nói: "Ta có thể tiễn các ngươi rời khỏi Vọng Hương, chỉ là ta có cừu gia tìm tới, sắp đến. Ta hẹn đấu với hắn khi còn sống, không lâu trước hắn cũng tới Vọng Hương. Hôm nay đúng là ngày hẹn của chúng ta. Các ngươi cứ nghỉ ngơi trong phòng ta, đợi ta giết hắn, sẽ tiễn các ngươi rời đi."
Hứa Ứng và Ngoan Thất kinh ngạc không hiểu.
Khi còn sống ước đấu, sau khi chết quyết chiến, người râu hùm này thật có một loại hào hùng đặc biệt.
Hứa Ứng và Ngoan Thất vào trong phòng, lại thấy người râu hùm lấy ra một hộp kiếm cao hơn nửa người, đặt trước người, một tay chống hộp kiếm, ngạo nghễ đứng đó.
Một lát sau, mưa gió mịt mù, âm phủ đột nhiên cuồng phong bạo vũ, sấm sét vang dội, không trung tối om om.
Mơ hồ trong đó, chỉ thấy có thần nhân uy nghi đứng trong mây đen, kêu lên: "Viên Thiên Cương, ngươi ở Bàn Long sơn chặt đứt long cổ của ta, phá hoại tu hành của ta! Hôm nay ta nhất định chém ngươi báo thù rửa hận!"
Dịch độc quyền tại truyen.free