(Đã dịch) Tống Võ: Lão Tử Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 623: Tà Đế
Đại bản doanh của Ma Môn không nằm trong quân doanh, mà ẩn mình trong một hẻm núi nhỏ xa xôi. Chúc Ngọc Nghiên sắc mặt tái nhợt, lần này nàng thực sự chịu thiệt thòi lớn. Không chỉ bị trọng thương, mà cả danh tiếng của mình cũng bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
“Sư tôn.” Dù Loan Loan nở nụ cười, nhưng giữa đôi lông mày nàng khó giấu được vẻ lo âu.
“Loan Loan, tình hình bên ngoài thế nào rồi?” Chúc Ngọc Nghiên khẽ hỏi.
“Chắc là đang chờ tin tức của Tà Vương thôi! Ninh Đạo Kỳ căn bản không phải đối thủ của Minh Vương, huống hồ đối phương còn có một thanh Thiên Đao, khí phách tuyệt luân. Dưới lưỡi đao ấy, trời đất còn khó địch, ai có thể ngăn cản?” Loan Loan khinh thường nói.
“Tà Vương sẽ không ra tay đâu.” Chúc Ngọc Nghiên cười khổ nói: “Tà Vương vốn âm hiểm xảo trá, trước đây chỉ có Bích Tú Tâm là điểm yếu của hắn. Giờ Bích Tú Tâm đã c·hết, Thạch Thanh Tuyền chính là điểm yếu duy nhất của hắn, mà Thạch Thanh Tuyền lại là Minh Vương Phi. Trong tình cảnh này, Thạch Chi Hiên làm sao có thể g·iết Minh Vương? Hơn nữa, Tà Vương cũng chưa chắc đã g·iết được Minh Vương.”
Loan Loan nghe vậy, thần sắc sững sờ, rồi cuối cùng gật đầu, trên mặt lộ ra một tia phức tạp. Nàng có cảm giác phức tạp đối với Chu Thọ, vừa hy vọng Chu Thọ gặp xui xẻo, nhưng lại không muốn đối phương bị g·iết.
“Sư tôn, nói như vậy, lần này chúng ta sẽ thất bại sao?” Loan Loan chần chừ hỏi.
“Ta không biết.” Trong lòng Chúc Ngọc Nghiên có chút hối hận, nàng cười khổ nói: “Một khi chúng ta thất bại, vận mệnh của chúng ta sẽ còn thảm hại hơn trước đây rất nhiều. Minh Vương sẽ không bao giờ cho phép Thánh Môn chúng ta tiếp tục tồn tại.” Chúc Ngọc Nghiên hiểu rõ tính cách của Minh Vương, với ông ta, thiên hạ rộng lớn, chỉ có ông ta là độc tôn. Oái oăm thay, một số giáo nghĩa của Ma Môn lại trái ngược hoàn toàn với luật pháp Đại Minh. Có lẽ, bất kỳ vương triều nào cũng sẽ không cho phép Ma Môn tồn tại, bởi vì điều này ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích của giai cấp thống trị.
“Hừ, Đại Hoang rộng lớn như vậy, chẳng lẽ còn không có nơi nào cho Thánh Môn chúng ta một chỗ dung thân sao?” Loan Loan có chút không hiểu, thậm chí còn có phần không phục.
Chúc Ngọc Nghiên nghe xong, cười khổ một tiếng, nhìn đệ tử mình rồi nói: “Loan Loan, con đã bao giờ quan sát các võ giả Đại Minh chưa? Nhìn chung, võ giả Đại Minh chỉ có thể chia thành ba loại chính. Loại thứ nhất là những người luyện võ để cường thân kiện thể, không muốn phục vụ triều đình. Loại thứ hai là những người bảo vệ đất nước, gia nhập Minh Lâu hoặc quân đội để lập công phong hầu, bái tướng, kiếm tiền tài. Loại thứ ba là kẻ địch của Đại Minh. Nhưng những người như vậy, dưới sự đả kích của Minh Lâu, đã không còn nhiều nữa.”
Loan Loan nghe vậy, sắc mặt tái nhợt. Nàng ngẫm nghĩ kỹ càng, quả thật võ lâm Đại Minh đúng là như vậy. Phàm là những người đối kháng triều đình Đại Minh, hoặc là phải ẩn náu trong dân gian, thu mình dưỡng sức, võ học của họ cũng chỉ dùng để cường thân kiện thể. Những cảnh hành hiệp trượng nghĩa, chém g·iết tham quan ô lại gần như không còn. Hầu hết mọi người đều gia nhập Minh Lâu hoặc quân đội, thu được bí tịch võ công, hoặc lập công lập nghiệp.
Tương truyền, cách đây không lâu, giáo phái cuối cùng trong cảnh nội Đại Minh là Nhật Nguyệt Thần Giáo đã triệt để tan vỡ. Các cao thủ còn lại của Nhật Nguyệt Thần Giáo đều ly tán, đại bộ phận trở thành người của Minh Lâu.
Nếu như những người như chúng ta gia nhập Đại Minh, thì kết quả tốt nhất là trở thành một thành viên của Minh Lâu. Đương nhiên, chúng ta sẽ được phong hầu, hoặc là bị Minh Vương nạp vào hậu cung, trở thành nữ nhân của ông ta. Ta tin Minh Vương sẽ không bỏ qua cơ hội này.
“Có lẽ có, có lẽ không có.” Trong đôi mắt Chúc Ngọc Nghiên lập lòe ánh nhìn mê man, nàng nói: “Tương truyền bên ngoài Đại Hoang, được đại dương bao bọc. Trong biển có vô số hòn đảo, có những hòn đảo rất lớn, không hề thua kém Đông Hoang, thậm chí còn có cả thần tiên sinh sống trên đó.”
“Trên đời này làm gì có thần tiên? Chẳng qua là một đám cao thủ thực lực cường đại mà thôi.” Loan Loan khinh thường nói: “Các cao thủ Tiên Thiên có thể ngự khí phi hành, bị những người phàm kia nhìn thấy liền cho rằng họ là thần tiên. Nếu trên đời thật có thần tiên, thì thiên hạ này đã sớm thuộc về thần tiên rồi.”
Chúc Ngọc Nghiên gật đầu. Trên thực tế, nàng cũng không tin trên đời này có thần tiên, chỉ là một đám võ giả với thực lực cường đại mà thôi. Thuở còn trẻ, nàng cũng từng cho rằng những cao thủ Tiên Thiên có thể ngự không phi hành chính là thần tiên, giờ nhìn lại, đúng là mình quá ngây thơ.
“Loan Loan, nhớ kỹ, đừng nên tin những kẻ chính đạo đó.” Chúc Ngọc Nghiên sắc mặt tái nhợt nói: “Những lời hứa hẹn bề ngoài rằng chúng ta có thể khai tông lập phái đều là chuyện nực cười. Ninh Đạo Kỳ và những người khác sẽ không bao giờ đồng ý. Sau khi đánh bại Minh Vương, họ sẽ lợi dụng chúng ta triệt để, rồi ra tay với chúng ta.”
Loan Loan gật đầu. Luận về sự xảo trá, người trong chính đạo tuyệt đối không thể nào sánh bằng Ma Môn. Lần này Chính Tà liên thủ, cũng chỉ là vì Minh Vương áp dụng chính sách thống trị võ lâm quá nghiêm khắc, khiến người trong Ma Môn ai nấy đều cảm thấy bất an, không dám đối đầu. Dù sao, người trong Ma Môn có rất nhiều kẻ phạm tội. Lấy ví dụ bốn đệ tử của Ma Đế, họ là một lũ lấy việc g·iết chóc làm vui, dựa theo luật pháp Đại Minh, không biết phải c·hết bao nhiêu lần rồi.
“Bất quá, lần này chính đạo có lẽ phải chịu thiệt thòi.” Chúc Ngọc Nghiên có chút hả hê nói: “Minh Vương kiêng kỵ bọn họ còn hơn xa chúng ta. Phạm Thanh Huệ, Sư Phi Huyên, Ninh Đạo Kỳ và những người khác đều là cái gai trong mắt Minh Vương.”
“Sư phụ nói thật đúng. Vừa mới đệ tử đến đây, đã nhìn thấy những người kia tụ tập bàn luận. Hừ hừ, không ngờ những tên gia hỏa này lại dám đặt hy vọng vào Tà Vương, đúng là một chuyện nực cười. Ngày xưa, những người này nhìn thấy chúng ta chẳng phải la hét đánh g·iết, vậy mà bây giờ lại đến cầu xin chúng ta.” Dù Loan Loan nở nụ cười tươi tắn, nhưng sâu trong ánh mắt vẫn lộ rõ sát cơ.
Chúc Ngọc Nghiên gật đầu, nàng sờ mái tóc của Loan Loan rồi nói: “Loan Loan, nếu một ngày nào đó mọi chuyện không thể cứu vãn được nữa, thì hãy đi tìm Minh Vương! Người này đối xử với người của mình vẫn khá tốt. Sư muội con sống ở Đại Minh rất tự tại. Biết đâu, con còn có thể trở thành hoàng phi đấy!”
Loan Loan nghe vậy, sắc mặt sững sờ, không nghĩ tới người có tâm khí cao ngạo như Chúc Ngọc Nghiên lại có thể nói những lời như vậy vào lúc này. Nàng định nói gì đó, nhưng lại thấy Chúc Ngọc Nghiên chậm rãi nhắm mắt lại, biết sư tôn mình đã mệt mỏi, chỉ đành giấu những nghi vấn trong lòng rồi lặng lẽ lui ra ngoài.
Hồi lâu sau, không biết từ lúc nào, trong lều vải xuất hiện thêm một vị văn sĩ. Người đó khoác áo đen, trông chỉ chừng hai mươi tuổi, tướng mạo thanh kỳ đặc biệt. Khuôn mặt rộng dài, vầng trán cao rộng, toát lên vẻ hùng vĩ. Điều thu hút người ta nhất là ánh mắt hắn – đôi mắt dài hẹp mang theo nụ cười trào phúng, vừa khiến người ta cảm thấy hắn có tính cách bất cần đời, lại vừa kiêu ngạo tự phụ coi thường chúng sinh thiên hạ.
Vị văn sĩ lẳng lặng đứng đó, một luồng khí thế bao trùm toàn bộ đại trướng.
Chúc Ngọc Nghiên phảng phất cảm nhận được điều gì đó, chậm rãi mở hai mắt ra, đã nhìn thấy người trẻ tuổi áo đen đứng trước mặt. Sắc mặt tái nhợt của nàng lộ ra vẻ khổ sở, nói: “Tiểu hữu xưng hô ra sao? Là đến lấy mạng của ta sao? Không ngờ, trong Đại Hoang, ngoài Minh Vương ra, còn có một cao thủ trẻ tuổi như vậy. Ta e ngay cả Minh Vương cũng không bằng ngươi.”
“Bản tọa là Hướng Vũ Điền.” Người trẻ tuổi từ tốn nói.
“Tà Đế, Hướng Vũ Điền!” Chúc Ngọc Nghiên thất thanh kinh hô, trong đôi mắt lộ rõ vẻ kinh hãi.
Tất cả các bản dịch đều được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.