(Đã dịch) Chương 997 : Điều tra
"Thế nên Lý Cảnh, giờ đây chúng ta chỉ có thể kiềm chế sự phát triển của hắn. Muốn giành chiến thắng cuối cùng, e rằng rất khó." Hoàn Nhan Tông Hàn lắc đầu. Tốc độ phát triển của Lý Cảnh khiến hắn lo lắng. Hắn tin rằng không chỉ riêng hắn, mà ngay cả Hoàn Nhan Thịnh cũng có chung nỗi niềm. Chẳng qua hiện tại nội bộ nước Kim, việc tranh quyền đoạt lợi đang diễn ra vô cùng gay gắt. Rất nhiều người đều cho rằng Hoàn Nhan Thịnh có được ngôi vị bất chính, điều này khiến cả nước Kim trên dưới bàn tán xôn xao. Ngay cả các con trai của Hoàn Nhan A Cốt Đả, trong đó có cả Hoàn Nhan Tông Bật hiện tại, cũng đều cảm thấy đôi chút bất mãn trong lòng.
"Không ngờ Lý Cảnh năm xưa giờ lại phát triển mạnh mẽ đến thế, nhưng nếu cứ đơn giản giao Lỗ địa ra như vậy, trong lòng ta thực không cam lòng." Hoàn Nhan Tông Bật suy nghĩ một lúc, rồi vẫn lắc đầu nói. Mặc kệ Lý Cảnh có lợi hại đến đâu, nhưng người Nam vẫn là người Nam, là đối tượng hắn khinh bỉ. Đến nay, Triệu Hoàn vẫn còn bị ném ở Mạc Bắc vùng đất nghèo nàn. Một vị đế vương còn như vậy, thì thần tử của hắn có thể giỏi giang đến mức nào chứ?
"Tất nhiên không phải như vậy. Hiện tại quân của Lý Cảnh lấy phòng thủ làm chủ. Chúng ta muốn đánh bại đối phương, một mực tấn công ắt hẳn là không thể nào. Chỉ khi nào họ chủ động tiến công, chúng ta mới có thể đánh bại người này ở chính diện." Hoàn Nhan Tông Vọng lắc đầu, nói: "Ổ bảo của Lý Cảnh vừa xuất hiện đã định rõ rằng chúng ta không thể cưỡng ép tấn công. Nói một cách đơn giản, hiện giờ có thể để Hạ Toàn thăm dò một phen. Dù không thể phá hủy hoàn toàn ổ bảo trước mắt, nhưng dù sao cũng có thể khiến quân địch phải chịu thương vong nhất định. Cuộc đại chiến thực sự, e rằng phải đợi đến khi Lý Cảnh trở về mới có thể bùng nổ."
"Vậy chúng ta cứ thế chờ đợi sao?" Hoàn Nhan Tông Bật cảm thấy bứt rứt khó chịu như mắc bệnh. Cả ngày ngoài việc huấn luyện đại quân, không còn việc gì cần đến hắn nữa, điều này làm sao hắn có thể chịu đựng được.
"Tất nhiên không phải. Thứ nhất, chúng ta muốn di dời bách tính ở Lỗ địa. Sau này dù cho Lý Cảnh có chiếm cứ Lỗ địa, nơi đó cũng sẽ trở nên trống rỗng. Điều này chúng ta học được từ Nhạc Phi." Hoàn Nhan Tông Hàn từ bên cạnh lấy ra một tờ giấy, đưa cho Hoàn Nhan Tông Bật, nói: "Tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng trong số người Hán quả thực có không ít nhân tài. Biện pháp Nhạc Phi nghĩ ra vô cùng hay. Nhân lúc Lý Cảnh vẫn chưa điều quân trở về, chúng ta sẽ di dời những người Hán này lên phương Bắc, để họ trồng trọt, cung cấp quân lương cho chúng ta. Trong số người Hán có nhiều thợ khéo, cũng có thể phục vụ chúng ta."
"Đây quả là một biện pháp hay! Lý Cảnh chưa hồi sư, quân Đường hiện tại cũng chỉ biết ẩn nấp trong ổ bảo, căn bản không làm gì được chúng ta." Hoàn Nhan Tông Bật liên tục gật đầu, rồi lại tiếp tục hỏi: "Có thứ nhất, ắt hẳn phải có thứ hai. Vậy thứ hai là gì?" Hắn đối với ý tưởng của Hoàn Nhan Tông Vọng lại rất hiếu kỳ, vội vàng hỏi.
"Trong thành Biện Kinh có một nơi gọi là Quảng Bị công thành tác. Trước đây, tất cả khí giới công thành của Triệu Tống đều được chế tạo ở đó. Hiện tại Lý Cảnh đã thiết lập một Công Học viện tại đó. Mấy ngày trước đây, những thứ như ngưu nỗ mà chúng ta thấy cũng đều xuất phát từ nơi đó. Ta muốn cử người xâm nhập vào trong đó, xem liệu có thể thu được món đồ quý nào không." Hai mắt Hoàn Nhan Tông Hàn lóe lên kỳ quang.
"Là ai?" Hoàn Nhan Tông Bật cũng rất tò mò. Trung Nguyên ngăn cản kỵ binh thảo nguyên tiến công, một phần là do các loại thành trì cao lớn, nhưng phần lớn hơn lại là nhờ các loại khí giới công thành. Có những thứ này, mới có thể ngăn cản kỵ binh thảo nguyên trong nhiều năm.
"Không thể nói, không thể nói." Hoàn Nhan Tông Vọng lắc đầu, nói: "Nghe đồn ám vệ của Lý Cảnh vô song, không có việc gì trong thiên hạ có thể giấu được Lý Cảnh. Có vài điều ta biết là đủ rồi, không thể nói ra." Hoàn Nhan Tông Vọng cũng mặc kệ Hoàn Nhan Tông Bật có vẻ không vui, chỉ lắc đầu. Chuyện này hắn đã mưu đồ hồi lâu nhưng vẫn luôn chưa áp dụng. Lần này sau khi thấy được uy lực của ổ bảo, hắn lập tức hiểu rằng kế hoạch của mình nhất định phải thực hiện, nếu không, thế lực của Lý Cảnh sẽ ngày càng hùng mạnh.
"Được rồi, ta sẽ tiếp tục di dời người Hán vậy." Hoàn Nhan Tông Bật thấy Hoàn Nhan Tông Vọng không nói, liền lắc đầu, nói: "Ta ngược lại muốn xem Lý Cảnh sẽ phản ứng thế nào khi biết chúng ta di dời người Hán. Hừ hừ, tốt nhất là đem tất cả người Hán đều dời đi, để lại một Lỗ địa trống không cho hắn."
"Nếu đã như vậy, e rằng sau này Lý Cảnh khẳng định sẽ trút cơn giận dữ lên đầu Nhạc Phi. Nếu không phải có Nhạc Phi, sao chúng ta lại học theo sau?" Hoàn Nhan Tông Vọng trên mặt tươi cười. Còn về việc sau này Lý Cảnh sẽ gây phiền phức cho ai, đó không phải là chuyện hắn phải nghĩ, dù sao thì toàn bộ bách tính Lỗ địa đều đã thuộc về nước Kim, làm tăng thêm rất nhiều sức mạnh cho nước Kim.
"Chỉ hy vọng là như vậy." Hoàn Nhan Tông Bật nói xong liền rời đại sảnh, đi phái người xua đuổi bách tính đến Hà Bắc, chuyện đó không cần phải nhắc tới nữa. Ngô Giới cùng mọi người tuy rằng có phát giác được, thế nhưng đối mặt với quân Kim cùng nghĩa quân liên thủ tiến công, có thể giữ vững được địa bàn hiện có đã là không tệ rồi, làm sao còn có thể đánh bại Hoàn Nhan Tông Bật được. Họ chỉ có thể viết một phong tấu chương bẩm báo Lý Cảnh, và một phần khác gửi cho Chính sự Đường mà thôi.
Trong thành Biện Kinh, khi chiến sự bùng nổ, mọi người trong triều đều biết Hàn Thế Trung chiến bại, bách tính Giang Hoài bị Nhạc Phi cưỡng chế, chuẩn bị xuôi nam vào Giang Nam. Trong triều, mọi người tuy rất phẫn nộ, nhưng lại không thể làm gì, chỉ có thể đứng nhìn sự việc diễn biến, và mọi người cũng chỉ có thể điều động binh mã ở hậu phương mà thôi.
Tại góc tây nam thành Biện Kinh, một tòa thành trì cỡ nhỏ xuất hiện ở đó. Thành nhỏ mới được xây dựng, rộng vài dặm vuông. Nơi đây chính là Quảng Bị công thành tác. Có thể nói đó là một khu vực cấm quân sự. Ngoài cổng thành nhỏ là một quân doanh vài trăm người. Xung quanh tuy có một vài khách sạn, quán rượu, thuận tiện cho dân chúng trong thành mua sắm một ít đồ dùng hằng ngày, nhưng những người có nội tình đều biết, trên thực tế, những nơi này đều do ám vệ kinh doanh. Do đó có thể thấy được mức độ nghiêm ngặt của nơi này.
Cách đó ngoài trăm trượng, trong một tòa tiểu lâu, cửa sổ hé mở một chút. Một chiếc thiên lý kính đang chĩa thẳng vào thành nhỏ. Rất nhanh, thiên lý kính lại được thu lại, bên trong truyền ra một tiếng thở dài.
"Bên trong phong tỏa quá nghiêm mật, muốn thu được bí mật ở đó vô cùng khó khăn." Một giọng nói già nua truyền đến, nói: "Lão phu đã điều tra rõ, những kẻ kinh doanh quán rượu xung quanh, trên thực tế đều là người của ám vệ. Muốn có được bí mật trong đó vô cùng khó khăn."
"Chẳng lẽ ngay cả đại nhân cũng không thể tiến vào đó sao?" Một giọng nói có đôi chút bất mãn.
"Hừ hừ, đừng nói là ta, ngay cả mấy kẻ ở Chính sự Đường muốn đi vào đó cũng vô cùng khó khăn. Không có lệnh của Hoàng đế bệ hạ, ai cũng không dám tiến vào bên trong. Những học sinh Công Học viện đó hiện tại cũng chỉ có thể học chế tạo một số khí giới đơn giản, muốn tiếp cận cơ mật cốt lõi thì khó đến nhường nào." Hiện tại, khí giới công thành nổi tiếng nhất của Đại Đường chính là hồi hồi pháo, thuốc nổ và những vật tương tự. Đây cũng là những thứ quân địch thèm muốn nhất, bị người khác nhòm ngó cũng rất bình thường. Chẳng qua Lý Cảnh phòng thủ quá mức nghiêm ngặt, muốn tiến vào bên trong thì khó đến nhường nào.
"Lý Cảnh tặc tử th���c sự đáng ghét, xảo quyệt đến mức không ai sánh bằng." Giọng nói già nua truyền đến, trong giọng nói còn có một tia uất ức. Nghĩ hắn phò tá Lý Cảnh đã lâu, nhưng đến hiện tại vẫn chưa được trọng dụng. Ngay cả một công tượng như Lưu Minh cũng đã thành Thị Lang, đối với hắn mà nói đơn giản là một sự sỉ nhục.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.