(Đã dịch) Chương 986 : Đại chiến khí tức
"Trương Hiến, lúc này rút quân thì sao?" Nhạc Phi trong lòng ngày càng bất an, bèn quay sang Trương Hiến bên cạnh nói: "Ta cảm thấy một mối nguy đang dần tiếp cận chúng ta. E rằng Lý Cảnh đã ra tay với đại quân bắc phạt của chúng ta rồi. Lúc này, rút quân là thượng sách."
"Rút quân ư? E rằng sẽ khó ăn nói với triều đình." Trương Hiến vội đáp: "Tướng quân, hiện tại tuy Hàn Thế Trung tướng quân vẫn còn ở thành Giang Đô, nhưng chỉ cần kiên trì, nhất định sẽ có hy vọng. Đại quân bắc phạt đã tốn rất nhiều công sức, mặc dù giờ đây đã giành được chút chiến công nhất định, nhưng việc chiếm được các thành trì trên thực tế lại không mang đến chút an toàn nào. Nếu Nhạc Phi lúc này rút quân, đại quân Lý Cảnh lại lần nữa kéo đến, thì những thành trì này ắt sẽ lại rơi vào tay Lý Cảnh. Vậy thì cuộc bắc phạt đại chiến này, ngoài việc hao tốn tiền lương, chẳng còn lại bất cứ thành tích nào. Triều đình sao có thể dung tha cho tất cả chúng ta? Cho dù Nhạc Phi một đường chiến thắng như chẻ tre thì cũng làm được gì? Cuối cùng, vẫn là thất bại mà thôi."
"Nếu không rút quân, e rằng chúng ta sẽ chẳng còn cơ hội rút lui nữa." Nhạc Phi trong lòng dấy lên một nỗi bực bội không rõ nguyên do, khiến ông không ngừng đi đi lại lại trong đại trướng. Cuối cùng, ông phất tay áo nói: "Ta sẽ đích thân thượng tấu bệ hạ, thỉnh cầu rút quân, hoặc là cùng Hàn Thế Trung hai người hợp sức tấn công thành Giang Đô, trước hết chiếm cứ cứ điểm này rồi hãy tính tiếp."
Nhạc Phi lúc này có phần hối hận, lẽ ra lúc trước không nên chia binh làm hai đường, mà phải cùng Hàn Thế Trung liên hợp, cùng nhau tiến công thành Giang Đô. Nếu đã chiếm cứ cứ điểm này, thì có lẽ lúc này đã hạ được Giang Đô, thừa cơ bắc tiến rồi.
Suy cho cùng, đó vẫn là do Nhạc Phi và Hàn Thế Trung cả hai đều quá tự tin, cho rằng binh mã của mình có thể nhanh chóng đánh hạ Giang Hoài, nhưng lại không biết quân đội dưới trướng Lý Cảnh còn hùng mạnh hơn, cứ thế mà chặn đứng đối phương dưới thành, khó đi nửa bước.
Trương Hiến trầm ngâm một lát, cũng không ngăn cản, vả lại hắn cũng không thể ngăn cản. Dù cho hắn không cho rằng suy đoán của Nhạc Phi là hợp lý, nhưng trong Nhạc gia quân, lời của Nhạc Phi chính là thánh chỉ. Những chiến thắng liên tiếp trong thời gian dài đã tạo nên uy nghiêm của Nhạc Phi, khiến trong quân không ai có thể phản bác ông.
"Nếu đã vậy, mạt tướng xin đi chuẩn bị việc rút quân ngay." Trương Hiến thấy Nhạc Phi đã quyết định, vội vàng chắp tay nói.
"Vậy thì tốt. Ba ngày sau lập tức rút quân, Hoài An không thể ở lại thêm nữa. Lại cho thủy sư chuẩn bị, từ Âm Sa tiếp ứng chúng ta. Truyền lệnh cho Hàn Thế Trung, đại quân cùng nhau rút lui. Ra lệnh cho dân chúng ven sông cùng thu dọn hành lý, cùng chúng ta rút về Giang Nam. Lý Cảnh tàn bạo bất nhân, ở Giang Bắc sớm muộn gì cũng lại bị Lý Cảnh bóc lột. Chỉ có về Giang Nam, có minh quân tại vị, cuộc sống ắt sẽ tốt hơn Giang Bắc." Nhạc Phi nghĩ bụng còn muốn nói thêm.
Mặc kệ tình hình Giang Nam ra sao, Giang Bắc là địa bàn của Lý Cảnh. Những người dân này đều là một phần cơ bản tạo nên giang sơn. Lý Cảnh có được những người này mới có thể ổn định Giang Hoài. Giờ đây, nếu ta đem tất cả những người dân này chở về Giang Nam, thì ít nhất, vùng Giang Hoài trống rỗng sẽ buộc Lý Cảnh phải bổ sung dân cư. Như vậy, nhất định có thể tiêu hao thực lực của Lý Cảnh.
Nếu Lý Cảnh từ bỏ một địa bàn rộng lớn như Giang Hoài, thì Giang Hoài sẽ trở thành vùng chiến lược trống không giữa Đại Đ��ờng và Đại Tống. Vùng đất xa nghìn dặm như vậy có thể giúp Nam Tống có đủ không gian và thời gian để ứng phó, chẳng khác gì Nhạc Phi chiếm cứ Giang Hoài. Đương nhiên, tất cả những điều này đều phải được Nhạc Phi thực hiện mới thành, bằng không thì tất cả chỉ là những suy nghĩ viển vông.
Không nhắc đến thành Giang Đô nữa. Lý Cảnh sau khi cùng Phương Bách Hoa qua đêm hoan ái một buổi tối, liền cùng Dương Chí, Cao Sủng và những người khác chỉnh đốn binh mã, ngay đợt thứ hai đã suất lĩnh đại quân tiến về Hoài An. Nếu có thể không cần mượn tay Triệu Cấu mà chính mình có thể tru sát Nhạc Phi, hoặc bắt sống ông ta, Lý Cảnh thà tự mình ra tay.
"Xem ra Nhạc Phi muốn chạy trốn rồi." Trên tường thành Hoài An, Lâm Xung hạ ống thiên lý kính trong tay xuống rồi quay sang các tướng sĩ bên cạnh nói: "Có lẽ việc Tiêu Hợp Đạt tướng quân suất lĩnh kỵ binh đến trước đã khiến Nhạc Phi lo lắng. Bằng không, hai ngày nay y đều không tấn công thành Hoài An, đây là một chuyện rất khó xảy ra đối với một mãnh tướng như Nhạc Phi!"
"Chủ yếu là Quốc công tài giỏi, khiến Nhạc Phi không thể làm gì được thành Hoài An. Bằng không, kỵ binh của mạt tướng còn chưa tới, thành Hoài An đã thất thủ rồi, mạt tướng cho dù có bản lĩnh lớn bằng trời cũng chẳng có tác dụng gì." Tiêu Hợp Đạt vội vàng nói. Trong lời nói hiện rõ sự khiêm tốn, bởi trước khi chưa thấy Lý Cảnh, hắn thậm chí từng nghĩ đến việc thuyết phục Gia Luật Đại Thạch tự lập, nhưng sau khi chứng kiến sự cường đại của Lý Cảnh, mới biết nếu Gia Luật Đại Thạch muốn tự lập thì chẳng khác nào tự tìm cái chết. Kéo theo cả hắn cũng thành thật theo.
"Đã muốn chạy trốn, vậy thì không thể để bọn họ đạt được ý nguyện. Chư vị tướng quân nên tranh thủ thời gian không ngừng quấy rối Nhạc Phi, không thể để y rời khỏi thành Hoài An. Lúc này đột nhiên rút quân, e rằng đã có chuyện gì đó xảy ra." Lâm Xung cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Bệ hạ suất quân đi trước Giang Đô là một bí mật, hiện tại tình hình chiến sự ra sao, ngay cả bản tướng quân cũng không rõ. Nhạc Phi có thể rút lui lúc này, chỉ có thể chứng tỏ tầm nhìn đại cục của người này rất lợi hại, đã rõ ràng phát hiện ra sự bất ổn ở nam tuyến, nên muốn thừa lúc đại quân bệ hạ vẫn chưa vây hãm mà rút lui. Nếu quả thật như thế, người này về sau chính là kẻ địch của Đại Đường ta, cũng khó trách bệ hạ lại coi trọng người này đến vậy."
"Không thể nào! Nhạc Phi thật sự lợi hại đến vậy sao?" Tiêu Hợp Đạt có phần không tin. Tuy hắn đã t��ng chứng kiến Lý Cảnh hung hãn cường tráng, trên chiến trường xông thẳng không lùi, thế nhưng vẫn coi thường võ nghệ của các tướng lĩnh Trung Nguyên. Về phần Nhạc Phi, hắn nhiều lắm thì chỉ cho là ông dũng mãnh, chứ về phương diện chỉ huy chiến lược, Tiêu Hợp Đạt cũng không nghĩ Nhạc Phi tài ba đến mức nào.
"Y có lợi hại đến vậy hay không, điều đó chỉ có thể chờ về sau mới nghiệm chứng được. Hiện tại điều quan trọng nhất là không thể để Nhạc Phi chạy thoát. Tiêu Hợp Đạt tướng quân, mấy vạn kỵ binh của ngươi giờ đây nên xuất động. Không cần chiến công gì, chỉ cần quấy rối Nhạc Phi là đủ. Dù cho toàn bộ hy sinh, chỉ cần có thể ngăn chặn được Nhạc Phi, ta sẽ xem ngươi là người lập công đầu." Lâm Xung cũng cảm nhận sâu sắc khí tức của một trận quyết chiến sắp đến.
"Quốc công cứ yên tâm, mạt tướng nhất định sẽ ngăn chặn Nhạc Phi." Tiêu Hợp Đạt nghiêm nghị nói.
Lâm Xung nói là làm ngay. Đã phát giác tin tức Nhạc Phi muốn chạy trốn, Lâm Xung sao có thể để địch thủ của mình thoát đi? Một tiếng lệnh ban ra, Tiêu Hợp Đạt đích thân suất lĩnh kỵ binh xông thẳng ra khỏi thành Hoài An, tiến đánh đại doanh của Nhạc Phi.
Nhạc Phi cũng không ngờ Lâm Xung, vị "sư huynh tiện nghi" này, đã phát giác được ý đồ của mình, càng không ngờ rằng, trong tình huống binh lực không hề chiếm ưu thế y lại suất lĩnh đại quân xông ra. Kỵ binh không giỏi giao tranh trực diện, thế nhưng quấy rối địch lại là sở trường của kỵ binh. Từng loạt tên bắn như mưa vào trong đại doanh, khiến đại quân Nam Tống kêu la thảm thiết không ngừng. Cho dù có khiên che chắn, nhưng đối mặt với cung tên liên tục không ngừng, vẫn khiến Nhạc gia quân khổ sở không nói nên lời.
"Vương Quý, hãy dẫn Bối Ngôi quân xuất kích! Trương Hiến, Vương Cương, dẫn kỵ binh yểm hộ phía sau! Nhất định phải đánh bại đạo kỵ binh này!" Nhạc Phi sắc mặt âm trầm. Bối Ngôi quân chính là thân binh của Nhạc Phi, tuy chỉ có tám nghìn người, nhưng đều là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ. Bình thường họ sẽ không tùy tiện xuất kích, nhưng lần này, vì để rút lui an toàn và cho quân Đường một bài học xương máu, Nhạc Phi không chút do dự phái đội quân tinh nhuệ nhất của mình ra ngoài, chính là muốn giải quyết đạo kỵ binh khó nhằn này.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo.