(Đã dịch) Chương 97 : Trên đường đi gặp Lý Thanh Chiếu
Khi Lý Cảnh rời Khai Phong, chàng không đến từ biệt Lý Cương. Lúc ấy Lý Cương không hề hay biết rằng mình đang bị ghét bỏ đến vậy. Chuyện nhà họ Chu hiện vẫn chưa vỡ lở, thế nhưng trong giới thượng lưu, e rằng đã không ít kẻ đang mượn chuyện Lý Cương mà đàm tiếu. Việc Lý Cảnh tiến lên lúc này, gần như là tự tìm lấy họa.
Bởi vậy, sáng sớm sau khi Lý Cương vào triều, Lý Cảnh đã sai Lý Đại Ngưu đón Trương thị, rồi rời khỏi phủ Khai Phong. Hành trình của chàng khá chậm, một phần là vì chăm sóc Trương thị, nhưng quan trọng hơn cả là chờ Lý Sư Sư. Sau chàng, Lý Sư Sư cũng sẽ tìm cớ rời Đông Kinh, theo Lý Cảnh đến Sơn Đông. Nàng muốn sống một cuộc đời khác.
Quả nhiên, không quá ba ngày, Lý Cảnh đã đợi được Lý Sư Sư đến. Nàng dẫn theo hai thị nữ, tìm một cỗ xe ngựa nhỏ nhắn, chậm rãi tiến đến. Vừa thấy Lý Cảnh, nàng không giấu được niềm vui trong lòng, lo lắng hành tung bị người phát hiện, liền bỏ xe ngựa, cưỡi tuấn mã, đội đấu bồng cùng Lý Cảnh sánh vai đi. Lý Cảnh lại càng thêm xảo quyệt, chẳng những chém nát cỗ xe ngựa của Lý Sư Sư, còn giả vờ như gặp phải cướp bóc, tạo ra vài vệt máu rơi vãi trên quan đạo. Đoàn người chậm rãi tiến về Sơn Đông, trên đường đi, Trương thị trò chuyện khá hợp với Lý Sư Sư. Lý Sư Sư cũng biết Trương thị e rằng rất quan trọng với Lý Cảnh, nên trên đường đi đã chăm sóc bà rất chu đáo, khiến Trương thị cũng không cảm thấy cô quạnh. Dù cho bà hiếu kỳ không biết vì sao Lý Sư Sư lại đi theo Lý Cảnh, nhưng vẫn rất thức thời mà không hỏi han.
"Lý lang, đây mới chính là cảm giác tự do, rời khỏi Đông Kinh, thiếp mới biết mình vẫn còn sống." Lý Sư Sư nhìn Hoàng Hà nơi xa, vẻ mặt tươi tắn. Nàng cười thật lòng, không giống như trước kia, chỉ là miễn cưỡng gượng cười cho qua chuyện.
"Nàng nếu yêu thích, sau này chúng ta có thể thường xuyên ra ngoài ngao du." Lý Cảnh ôm Lý Sư Sư vào lòng, thấp giọng nói: "Lý Sư Sư đã chết rồi. Kể từ hôm nay, Lý Sư Sư của quá khứ đã biến mất, nàng giờ đây là một Lý Sư Sư tân sinh."
"Ân." Lý Sư Sư gật đầu, thân thể mềm mại tựa vào người Lý Cảnh. Mấy ngày nay, tuy hai người có chút động tác ám muội, nhưng về cơ bản vẫn tuân thủ nghiêm ngặt lễ tiết, dù sao cũng đang trên đường đi.
"Thiếu gia, phía trước có người đang chém giết nhau." Đúng lúc này, một kỵ sĩ từ xa phi tới, đó là một tá điền của Lý Gia Trang. Hắn nhảy xuống ngựa, nói: "Hơn mười tên đạo phỉ đang vây quanh mười mấy tá điền mà chém giết, còn có cả nữ quyến nữa."
"Nữ quyến?" Lý Cảnh nghe vậy, kh��� nhíu mày. Trong thời loạn lạc, chuyện chém giết không biết có bao nhiêu, chém giết bình thường thì thôi, nhưng nay lại có thêm nữ quyến, Lý Cảnh nhất thời có chút để tâm.
"Lý lang, bây giờ chúng ta nên làm gì?" Lý Sư Sư có chút lo lắng nhìn Lý Cảnh.
"Đi thôi! Đã gặp thì không thể không quản." Lý Cảnh giúp Lý Sư Sư đội đấu bồng, rồi nói: "Ai, thiên hạ giờ càng ngày càng loạn. Chúng ta vừa rời Khai Phong chưa được bao lâu mà đã gặp phải cướp giật. Cũng chỉ có mấy chục tên mà thôi, cho dù có hơn trăm tên đi chăng nữa, Lý Cảnh ta cũng có thể đánh cho chúng đến nỗi cha mẹ chúng cũng không nhận ra! Người đàng hoàng tử tế không làm, lại đi làm cường đạo!"
Lý Sư Sư nghe xong, không nhịn được "xì" một tiếng bật cười, chút lo lắng trong lòng lập tức tan biến. Dù Lý Cảnh thần dũng, nhưng võ nghệ thật sự của chàng Lý Sư Sư chưa từng thấy bao giờ. Bất quá, nhìn những tuấn mã quanh mình, nàng nghĩ rằng dù không địch lại thì chạy trốn vẫn không thành vấn đề.
Chỉ cách đó chừng một hai dặm, Lý Cảnh liền phát hiện mấy chục người đang vây quanh một cỗ xe ngựa mà chém giết. Mấy người mặc áo xanh, mấy người khác lại ăn mặc quần áo hổ lốn. Những người áo xanh đang ở thế phòng thủ, số lượng tương đối ít, đều hộ vệ hai bên xe ngựa. Thế nhưng vì số lượng ít hơn, lúc này họ đều đang ở thế hạ phong.
"Không xong rồi, Lý lang, là Thanh Chiếu! Cỗ xe ngựa kia thiếp biết!" Lý Sư Sư bỗng nhiên mặt mày tái mét, chỉ vào cỗ xe ngựa ở giữa mà nói.
"Không ngờ, lại là Lý Thanh Chiếu." Lý Cảnh nhắm mắt lại. Chàng cũng không ngờ rằng lại gặp Lý Thanh Chiếu ở đây, hơn nữa nhìn tình hình, e rằng nàng sẽ không chống đỡ được bao lâu nữa.
"Đại Ngưu, ngươi ở đây bảo vệ phu nhân." Lý Cảnh rút đại đao bên mình, dặn dò Lý Đại Ngưu, rồi tự mình xông lên.
Bọn đạo phỉ bên kia đang vây quanh người của Lý Thanh Chiếu mà chém giết. Tuy chúng cũng đã chú ý tới Lý Cảnh và đoàn người, nhưng không hề để tâm. Dù sao Lý Cảnh chỉ có ba tráng hán, thêm ba phụ nữ, và một cỗ xe ngựa nhỏ. Trong mắt chúng, rõ ràng đó là một công tử nhà giàu dẫn theo kiều thê mỹ thiếp đến du ngoạn, e rằng khi nhìn thấy cảnh tượng này, phản ứng đầu tiên sẽ là bỏ chạy. Chỉ là chúng không ngờ rằng, đối phương chẳng những không chạy trốn, trái lại còn tay cầm cương đao xông thẳng vào.
"Thằng Hổ, giết tên tiểu tử kia!" Trong đám người, một gã đại hán râu quai nón lớn tiếng quát.
"Rõ!" Rất nhanh, một kẻ từ trong loạn quân xông ra, cũng tay cầm đại đao, sắc mặt dữ tợn, muốn đến giết Lý Cảnh. Đáng tiếc, Lý Cảnh căn bản không hề để hắn vào mắt. Đại đao trong tay chàng hóa thành một tia chớp, giáng xuống từ trên cao, nhanh như chớp giật. Kẻ được gọi là thằng Hổ kia còn chưa kịp phản ứng, đã bị Lý Cảnh chém chết.
Lý Cảnh nhanh chóng xông vào giữa đám người, đại đao trong tay vung múa. Tuy đao pháp của chàng có phần thô kệch, nhưng khí lực lại lớn, bọn đạo phỉ trước mặt căn bản không phải đối thủ của chàng, trong nháy mắt đã có hai ba tên bị chém ngã. Chỉ là trường đao trong tay cũng đã cùn lưỡi, bất cứ thanh bảo đao nào bị dùng như một cây chùy sắt đều sẽ có kết quả như vậy. Lý Cảnh chợt phát hiện trong loạn quân có một kẻ tay cầm một thanh trường thương, lập tức xông tới. Kẻ đó còn chưa kịp phản ứng, một đạo hàn quang đã đánh tới, ánh đao xuyên qua trước ngực. Ngay sau đó, cây trường thương trong tay hắn rơi vào tay Lý Cảnh.
Lý Cảnh tay cầm trường thương, quay đầu ngựa lại. Trường thương trong tay chàng bay múa, sức mạnh tuy hơi kém một chút, nhưng tốc độ lại rất nhanh. Thêm vào mấy ngày được Chu Đồng dạy dỗ, cũng không phải là vô ích. Đối phó những cao thủ như Lâm Xung thì khẳng định không được, nhưng đối mặt mấy tên mao tặc trước mặt, vẫn rất dễ dàng đánh giết.
"Các hạ là ai? Ngươi ta nước giếng không phạm nước sông, cớ gì lại phá hỏng chuyện tốt của chúng ta?" Gã đại hán râu quai nón thấy Lý Cảnh trường thương trong tay bay múa, thủ hạ của mình liên tiếp bị chém giết, lập tức biết sự việc không ổn, lớn tiếng nói: "Ngươi phải biết, chủ nhân nhà ta cũng không phải kẻ dễ chọc. Nếu ngươi chịu lui lại, ta nhất định sẽ dâng trăm lạng hoàng kim."
Đáng tiếc, câu trả lời dành cho đối phương không phải lời nói, mà là trường thương của Lý Cảnh. Một khi đã nhúng tay, sẽ không có chuyện rút tay lại. Huống hồ, người chàng phải cứu lại là Lý Thanh Chiếu, một danh nhân thiên cổ. Càng không có lý do gì để buông tay.
"Đi!" Kẻ đó thấy Lý Cảnh ngang tàng như vậy, trong mắt lóe lên vẻ cừu hận, nhưng vẫn rất thức thời mà dẫn bọn đạo phỉ còn lại quay người rời đi. Đối mặt với kẻ địch cường hãn như Lý Cảnh, đã không phải chuyện mà bọn chúng có thể giải quyết. Chi bằng ghi nhớ tướng mạo Lý Cảnh vào lòng, đợi lần sau quay lại tìm cơ hội hoàn thành nhiệm vụ.
"Lý lang, chàng không sao chứ?" Từ xa, Lý Sư Sư thấy Lý Cảnh đã đánh đuổi bọn cướp, trong lòng kích động, liền thúc ngựa chạy tới.
Lý Cảnh đang định nói chuyện, lại nghe thấy từ cỗ xe ngựa phía xa truyền đến một trận tiếng khóc nức nở. Chàng thầm kêu không hay, vội vàng cùng Lý Sư Sư đuổi tới. Những hạ nhân hộ vệ Lý Thanh Chiếu không dám ngăn cản.
"Xin hỏi, bên trong có phải là Thanh Chiếu tỷ tỷ không?" Lý Sư Sư nhìn cỗ xe ngựa, do dự một lát.
"Sư Sư muội muội!" Một nữ tử như hoa như ngọc nghe tiếng Lý Sư Sư gọi, liền thò đầu ra từ trong xe. Chỉ thấy nàng sắc mặt kinh hoảng, đôi mắt hạnh đỏ hoe, trông qua mới hơn hai mươi tuổi, sắc mặt vẫn còn hồng hào. Dù đang bi thương, nhưng vẫn giữ được một chút khí sắc.
"Quả nhiên là Thanh Chiếu tỷ tỷ!" Lý Sư Sư mừng rỡ, vội vàng nói: "Thanh Chiếu tỷ tỷ, sao tỷ lại gặp phải đạo tặc?"
"Tạm thời đừng nói những chuyện này, Minh Thành trúng tên rồi, giờ biết làm sao đây?" Trong giọng nói Lý Thanh Chiếu lộ rõ vẻ kinh hoảng. Triệu Minh Thành chính là trời của nàng, nếu có chuyện gì xảy ra, Lý Thanh Chiếu thật sự không biết phải làm sao cho phải.
"Lý lang, Triệu tiên sinh trúng tên rồi, giờ phải làm sao đây?" Lý Sư Sư nghe xong, vội vàng quay lại phía sau, lớn tiếng gọi Lý Cảnh.
"Trúng tên?" Lý Cảnh sững sờ mặt, nhảy xuống ngựa. Chàng không kiêng dè gì, liền lên xe ngựa, thấy trên xe đang nằm một người trẻ tuổi mặt xám xịt. Tuy mất máu quá nhiều, nhưng vẫn có thể nhìn ra là một nam tử khôi ngô.
"Lý hiền đệ, Minh Thành, chàng ấy...?" Lý Thanh Chiếu không biết họ tên Lý Cảnh, thấy Lý Sư Sư gọi chàng là Lý lang, vội vàng gọi chàng là hiền đệ.
"Lý đại gia, e rằng... e rằng phải chuẩn bị tinh thần thôi!" Lý Cảnh thấy mũi tên cắm trúng tim hắn, e rằng Đại La Kim Tiên có đến cũng chẳng có cách nào. Chàng khẽ thở dài nói.
"Đều do chúng ta, nếu đến sớm một chút, cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy." Lý Cảnh nhìn Triệu Minh Thành. Sắc mặt Triệu Minh Thành đã xám tro, hơi thở cũng như có như không. Nếu là ở đời sau, có lẽ còn có khả năng cứu vãn, nhưng hiện tại thì không thể nào. Dù là thần y đến cũng không cứu nổi người này.
"Đây là số mệnh." Lý Thanh Chiếu thở dài, nhìn Triệu Minh Thành đang nằm đó, nói: "Nhà họ Triệu chúng ta có gì chứ? Chỉ có kim thạch thư pháp! Cả Đại Tống ai cũng biết, Minh Thành trong nhà cất giữ vô số kim thạch thư pháp."
"Tỷ tỷ." Lý Sư Sư không nhịn được gọi vọng vào từ bên ngoài.
"Chẳng lẽ những kẻ này là vì kim thạch thư pháp mà đến? Thật là to gan, lẽ nào quan phủ địa phương không ai quản sao?" Lý Cảnh có chút kinh ngạc nói: "Minh Thành huynh là hậu duệ Tể tướng, lại có kẻ dám đối xử hắn như vậy?"
"Từ khi công công qua đời, những quan viên kia nào còn quan tâm đến nhà chúng ta. Phải biết, phụ thân Minh Thành chính là đối thủ chính trị của Thái Kinh. Hiện Thái Kinh đang tại vị, tự nhiên sẽ không có vị quan chức nào dám mạo hiểm đắc tội Thái Kinh mà giúp đỡ chúng ta." Lý Thanh Chiếu thấp giọng nói: "Một thời gian trước, Chu Miễn đã sai người đến cầu xin những đồ vật kim thạch, nói là để tiến cống cho thiên tử. Ban đầu ta đã định gửi tặng Chu Miễn một ít, nhưng Minh Thành lại không muốn, chàng không chịu cúi đầu trước quyền quý."
"Thanh Chiếu!" Một tiếng yếu ớt truyền đến. Lý Cảnh quay đầu nhìn lại, thấy Triệu Minh Thành đã từ từ mở mắt, trên mặt thậm chí còn có một chút hồng hào. Chàng lập tức thở dài. Triệu Minh Thành dáng vẻ như vậy, e rằng chỉ là hồi quang phản chiếu, chẳng bao lâu nữa sẽ rời khỏi nhân thế. Chàng liền thở dài, xuống xe ngựa, để lại cho hai vợ chồng chút thời gian cuối cùng.
"Lý lang?" Lý Sư Sư có chút lo lắng nhìn về phía cỗ xe ngựa phía sau.
"Ai, chúng ta đã đến muộn." Lý Cảnh thở dài sâu sắc. Trong ký ức của chàng, Triệu Minh Thành là bệnh mà chết, nhưng giờ đây lại bị người bắn chết, đây mới là điều đáng tiếc hận. Thế nhưng đáng tiếc hơn cả vẫn là Lý Thanh Chiếu. Một cô gái như vậy lại thành góa phụ. Lý Cảnh nhìn ra, nàng và Triệu Minh Thành tình sâu nghĩa nặng, vẫn còn tình cảm sâu sắc. Giờ đây Triệu Minh Thành một khi qua đời, nàng thật không biết phải làm sao đây?
"Sau này Triệu tỷ tỷ nên làm thế nào cho phải?" Lý Sư Sư tựa vào vai Lý Cảnh mà nói.
"Cùng đưa về Lý Gia Trang đi! Phong cảnh Độc Long Cương cũng không tệ lắm, vừa vặn hai tỷ muội các nàng ở cùng nhau cũng tiện chăm sóc lẫn nhau." Lý Cảnh nghĩ một lát. Lý Thanh Chiếu dù sao cũng có tài danh, nếu có thể thu nàng về dưới trướng, cũng là một chuyện không tồi. Huống hồ, Lý Thanh Chiếu lại là một mỹ nữ, mà Lý Cảnh thì không hề có sức đề kháng với những mỹ nữ như vậy.
"Cũng chỉ có thể như vậy thôi." Lý Sư Sư khẽ thở dài, ôm chặt lấy cánh tay Lý Cảnh hơn.
Đúng lúc này, một tiếng khóc nức nở đau đớn, tan nát cõi lòng truyền đến. Lý Cảnh lập tức biết Triệu Minh Thành đã qua đời. Cũng coi là một đại gia, vậy mà lại chết bên vệ đường quan đạo như vậy, thậm chí đến giờ nha dịch các huyện lân cận cũng không đến. Nghĩ lại cũng là điều bình thường. Nếu đám người kia thật sự là thuộc hạ của Chu Miễn, thì nhất định đã thông đồng với nha huyện quanh vùng. Những nha huy��n này sao có thể vì một đứa con trai của Tể tướng thất thế mà đi đắc tội với Chu Miễn, vị vương gia Đông Nam kia? Huống hồ Triệu Minh Thành còn đắc tội với Thái Kinh, càng không thể nào giúp đỡ chàng.
"Triệu phu nhân, xin nén bi thương thuận biến!" Lý Cảnh thở dài một tiếng. Triệu Minh Thành tuy không phải người tốt đẹp gì, trong lịch sử cũng không để lại công lao gì lớn, nhưng dù sao cũng hơn hẳn những gian thần như Thái Kinh. Hơn nữa, với tư cách một đại gia kim thạch, lại cứ thế mà chết uất ức nơi hoang dã, để lại Lý Thanh Chiếu một cô gái yếu đuối. Ngay cả Lý Cảnh cũng cảm thấy tiếc hận.
Trong buồng xe không ai nói gì, chỉ có từng trận tiếng khóc. Lý Cảnh trong lòng thở dài. Tuy chưa phải thời loạn lạc, nhưng cũng chẳng còn xa nữa. Một cô gái yếu đuối như Lý Thanh Chiếu thì có thể làm gì đây?
Chàng nhìn Lý Sư Sư cách đó không xa, rồi lại nghĩ đến Lan Khấu, Hỗ Tam Nương, Phan Kim Liên, thậm chí cả Lý Bình Nhi... Nếu bản thân chàng xảy ra chuyện gì, những cô gái này rồi sẽ ra sao? Hay là họ cũng sẽ phải sống một cuộc đời cô độc hiu quạnh như Lý Thanh Chiếu, thậm chí còn bị người khác ức hiếp.
"Không ai có thể ngăn cản ta." Lý Cảnh siết chặt nắm đấm. Ở thời đại này, chỉ có tự thân đủ mạnh mẽ mới có thể bảo vệ tiền tài và những người phụ nữ của mình, mới có thể sống cuộc đời của một người đứng trên vạn người. Cái chết của Triệu Minh Thành đã khiến Lý Cảnh càng thêm kiên định con đường mình sẽ đi.
"Thúc thúc, để ta vào khuyên nhủ nàng ấy!" Trương thị từ trên xe ngựa bước xuống, nhìn vào bên trong xe, nói: "Giờ trời nóng bức, không thể ở lại đây lâu được. Cũng chẳng ai biết kẻ địch có còn quay lại hay không."
"Vậy đành làm phiền chị dâu." Lý Cảnh cũng gật đầu. Giờ trời nóng bức, thi thể Triệu Minh Thành căn bản không thể bảo quản quá lâu, e rằng chỉ có thể hỏa táng. Chỉ là không biết Lý Thanh Chiếu có thể chấp nhận nổi không? Bất quá, dù không thể chấp nhận thì cũng có thể làm gì được? Lúc này đây, một cô gái yếu đuối có thể làm được gì? Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là độc quyền, được tạo tác cẩn trọng bởi truyen.free.