(Đã dịch) Chương 955 : Nội chiến
Bên ngoài thành Anh Thành, doanh trại lớn trải dài hơn mười dặm. Phần lớn nghĩa quân trên đất Lỗ đều tụ tập về nơi đây. Dù sao, Dương An Nhi có danh vọng rất cao trong giới lục lâm, thêm vào việc quân Kim tàn sát quá nặng, từ phía bắc Hoàng Hà giết tới phía nam, phàm là thành trì nào chống cự đều thương vong thảm trọng. Trong nghĩa quân có nhiều người căm ghét giặc Kim, đương nhiên, cũng có không ít kẻ "treo đầu dê bán thịt chó", hoặc hòng kiếm danh tiếng, hoặc muốn cướp bóc tiền tài… đủ loại công danh lợi lộc đều hội tụ ở đây.
Tuy nhiên, có Dương An Nhi đứng ra trấn giữ, ngày thường dẫu có chút mâu thuẫn nhưng không ai dám bộc lộ ra ngoài. Ít nhất thì bề ngoài vẫn giữ được hòa bình. Cũng có một số kẻ nhân cơ hội này "biến chiến tranh thành tơ lụa", qua lại dựa dẫm, mưu đồ lớn mạnh thế lực riêng.
"Nghe nói Hoàng đế Đại Đường chuẩn bị đích thân thống lĩnh đại quân tiến vào đất Lỗ. Lần này hay rồi, đối phó quân Kim cũng có thêm vài phần chắc chắn." Trong một khu vực của đại trướng, vài vị đầu lĩnh đang ăn dê nướng nguyên con. Một hán tử râu quai nón, tính tình cởi mở, cười ha hả nói.
"Mã Vương Bảo, ngươi quả thực quá ngây thơ rồi. Hoàng đế Đại Đường tới, chúng ta liệu có thể dễ chịu được ư?" Một hán tử gầy gò đối diện, buông con dao găm trong tay xuống, khinh miệt nói: "Bọn ta thường ngày tiếu ngạo sơn lâm, sống tự tại biết bao. Nay lại đối đầu với Hoàng đế Đại Đường, huống hồ trong nghĩa quân chúng ta, không ít kẻ đã quy phục Nam Tống, thậm chí còn có kẻ cấu kết với quân Kim làm việc xấu. Cớ gì phải nghe lệnh Hoàng đế Đại Đường? Dù Đại Đường Hoàng đế có lợi hại đến mấy, giờ đây cũng chỉ chiếm ba phần thiên hạ mà thôi, rốt cuộc ai sẽ thống nhất thiên hạ thì vẫn còn chưa biết đâu!"
"Tống nhị ca nói có lý. Theo ta thấy, đất Lỗ tốt nhất cứ nên như vậy, vẫn loạn mới hay. Nếu thiên hạ thái bình, còn có phần của chúng ta sao? Chi bằng thiên hạ đại loạn, ta mới có đất dụng võ. Cứ để quân Kim chiếm một phần, ta chiếm một phần, Đại Đường chiếm một phần, ba nhà chia đất Lỗ, thế thì tốt nhất." Một hán tử khác vừa nhồm nhoàm ăn thịt dê, vừa uống rượu nói.
"E rằng ngươi có ý nghĩ này, nhưng người khác chưa chắc đã cho phép." Tống nhị ca hừ lạnh nói: "Chỉ sợ các ngươi còn chưa biết đó thôi! Có kẻ đang định dùng thủ cấp của huynh đệ chúng ta để dâng lên cho Hoàng đế Đại Đường, giúp hắn thăng quan phát tài. Giờ này mà còn muốn xúm xít kết bè kết phái thì thật là trò cười lớn."
"Làm sao có thể chứ, lão Tống, lời này không thể nói càn được! Chúng ta tuy rằng không hòa thuận lắm, thế nhưng đối mặt tình thế nguy cấp, trên có Dương đại ca trấn giữ, ai dám nhắm vào tính mạng huynh đệ?" Mã Vương Bảo không kìm được nói. Quân Kim còn đang ở phía trước, mọi người dẫu có xích mích nhưng trong thời gian ngắn chưa ai nghĩ đến việc tiêu diệt lẫn nhau. Tống nhị ca nói lời quá dọa người rồi.
"Nếu kẻ đó lại chính là vị chỉ huy sứ của chúng ta thì sao?" Tống nhị ca nghiến nghiến ăn sạch miếng thịt dê trước mặt, hừ lạnh nói: "Hắn hiện giờ chỉ là một chỉ huy sứ, trong quân Đường chẳng đáng kể gì. Nhưng nếu chiếm đoạt toàn bộ quân đội của chúng ta, dưới trướng có mười mấy vạn binh mã, thêm vào việc lập công lớn, thì phong Hầu tước vẫn là chuyện dễ. Chúng ta tính là gì, chỉ là thuộc hạ trên danh nghĩa của hắn mà thôi. Còn thực tế ra sao, ai cũng rõ."
"Không thể nào! Dương đại ca nghĩa bạc vân thiên, há lại làm ra chuyện như vậy?" Mã Vương Bảo không kìm được lớn tiếng nói. Mọi người xung quanh cũng nhao nhao gật đầu. Danh vọng của Dương An Nhi vẫn rất cao, đây cũng là lý do ông có thể hiệu triệu các hào kiệt đất Lỗ.
"Hừ, đây đều là tin tức từ phía thủ lĩnh Hạ Toàn truyền tới. Hạ đại ca lại phản đối chuyện này, khi trở về đại trướng còn làm vỡ cả chén rượu yêu quý." Tống nhị ca đảo mắt, hừ lạnh nói: "Ta chuẩn bị rời khỏi đây, mặc kệ sau này thế nào, ta vẫn muốn làm sơn đại vương của ta."
"Hừ hừ, Hoàng đế Lý Đường ghét nhất là sơn phỉ đạo tặc. Quân đội dưới trướng hắn mỗi lần chiếm một nơi, việc đầu tiên làm chính là quét sạch địa phương đó. Một khi chiếm được đất Lỗ, việc đầu tiên hắn làm chính là tiêu diệt chúng ta." Từ một góc khuất, một hán tử sắc mặt âm trầm cười lạnh nói: "Ngươi muốn rời đi ư? Ngày sau gặp lại, e rằng chỉ còn lại thi thể của ngươi thôi."
"Thật là như vậy sao? Dù sao thì ta cũng không thể cứ ở đây mà đầu hàng Lý Cảnh!" Tống nhị ca không kìm được nói: "Giang Khôn, ngươi có nhiều mưu mẹo, ngươi nói xem nên làm gì? Dù sao ta sẽ không đầu hàng Lý Cảnh. Hắn có quá nhiều thành tựu, quy phục Lý Cảnh, cuối cùng hoặc là chết trên chiến trường, hoặc là chết dưới tay hắn. Không đáng, thật không đáng."
"Muốn không xảy ra tình cảnh này cũng rất đơn giản, cứ để cả đất Lỗ biến thành nơi vô chủ là được." Hán tử khinh thường nói: "Lý Cảnh sở dĩ có thể tiến vào đất Lỗ, chính là vì có Dương An Nhi tồn tại. Ông ta uy vọng rất cao ở đất Lỗ, mọi người chúng ta đều nghe theo. Lý Cảnh lại phong ông ta làm chỉ huy sứ, cho nên trên danh nghĩa, đất Lỗ thuộc về Lý Cảnh. Nhưng nếu đất Lỗ không còn thuộc về Lý Cảnh nữa thì sao? Trở thành nơi vô chủ, hoặc nói, xuất hiện một chủ nhân mới, mà chủ nhân này không phải Lý Cảnh, vậy thì sẽ ra sao?"
"Hồ Tam, lời ngươi nói là có ý gì?" Mã Vương Bảo sắc mặt âm trầm, trừng mắt nhìn Hồ Tam nói: "Dương đại ca nghĩa bạc vân thiên, đối với chúng ta cũng công bằng vô cùng. Ngươi muốn giết Dương đại ca, e rằng cả giang hồ đều sẽ phản đối. Dương đại ca chấp nhận phong thưởng của Đại Đường là do mọi người cùng nhau quyết định, sao giờ ngươi lại muốn đổi ý? Hay nói đúng hơn, ngươi đã đầu hàng Nam Tống hay quân Kim rồi?"
"Kẻ thù là Nam Tống hay quân Kim thì cũng chẳng liên quan gì đến ta. Thế nhưng ta tuyệt không ưa Lý Cảnh. Hắn xuất thân cũng chỉ là cường đạo, cớ gì lại có thể làm hoàng đế? Sau khi làm hoàng đế, liền ra tay với chúng ta. Hắn mà tiến vào đất Lỗ, chúng ta còn có đường sống sao?" Hồ Tam lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, Dương An Nhi kia chính là muốn dùng máu tươi của chúng ta làm bàn đạp để mình phong hầu bái tướng. Các ngươi, thật sự cam tâm ư?"
Mọi người chần chừ đôi chút. Lời Hồ Tam nói cũng có lý. Thủ đoạn của Lý Cảnh đối với những cường đạo thổ phỉ kia cực kỳ tàn nhẫn, nếu không quy thuận sẽ bị tiêu diệt. Dù cho có hợp nhất đi chăng nữa, đãi ngộ cũng sẽ không thể cao, làm sao có thể dễ chịu như hiện tại?
Mã Vương Bảo đang định lên tiếng thì bỗng nhiên, trước mắt lóe lên một tia sáng. Hắn lập tức cảm thấy ngực đau nhói, cúi đầu nhìn xuống, đã thấy một cây chủy thủ cắm sâu vào lồng ngực mình. Trước mặt hắn là gương mặt âm trầm của Hồ Tam.
"Ngươi!" Mã Vương Bảo run rẩy giơ ngón trỏ chỉ vào Hồ Tam.
"Hừ, trước hết giết tên chó săn của Dương An Nhi là ngươi, sau đó sẽ đến lượt Dương An Nhi. Kẻ không màng huynh đệ của mình thì sao có thể làm đầu lĩnh của chúng ta?" Hồ Tam xoay con dao găm trong tay vài vòng trong bụng Mã Vương Bảo. Lúc này, Mã Vương Bảo mới tắt thở.
"Hồ Tam, ngươi...?" Mọi người đều ngây người trước cảnh tượng bất ngờ này, không ngờ những người vừa cùng nhau ăn thịt uống rượu, chỉ chốc lát sau đã xảy ra cảnh chém giết. Dù họ có hoài nghi Dương An Nhi, nhưng chưa từng nghĩ đến việc lập tức phải giết chết ông ta.
"Chư vị, vì tính mạng của chúng ta, các vị có bằng lòng thần phục Đại Đường không? Nếu là vậy, ta Hồ Tam nguyện ý để chư vị giết chết. Còn nếu chư vị nghĩ đến vinh hoa phú quý, chi bằng theo ta đi giết Dương An Nhi, khuấy động toàn đất Lỗ, không cho Lý Cảnh đặt chân. Như vậy, mọi người còn có thể tiếp tục xưng vương xưng bá, hiệu triệu khắp sơn lâm." Hồ Tam sắc mặt dữ tợn, nhìn khắp mọi người nói.
Mọi người đang định đáp lời thì bỗng nhiên, từ đằng xa vọng lại tiếng trống trận dồn dập cùng tiếng chém giết. Ai nấy đều biến sắc, nhao nhao vọt ra khỏi đại trướng, đã thấy vô số binh sĩ đang từ trong thành xông tới.
"Chư vị, xem kìa, không chỉ ta Hồ Tam bất mãn với Dương An Nhi đâu, mà còn có rất nhiều huynh đệ khác cũng bất mãn!" Hồ Tam đắc ý nói. Mọi người nhất thời im lặng.
Ngày mùng tám tháng tám, năm Hồng Vũ thứ hai, lục lâm đạo đất Lỗ khởi binh tiến công Dương An Nhi. Dương An Nhi trở tay không kịp, bị loạn quân giết chết. Nghĩa quân đất Lỗ tan rã, một bộ phận nghĩa quân ủng hộ Hạ Toàn, một trùm thổ phỉ, lên làm thủ lĩnh.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.