(Đã dịch) Chương 950 : Kết thúc
"Bệ hạ, thần có tấu chương dâng lên." Lý Cảnh vừa dứt lời, liền thấy Lý Phủ đứng dậy, chắp tay nói: "Bệ hạ, thần nay đã là quận vương, e rằng không còn thích hợp đảm nhiệm chức Đại học sĩ Kỳ Lân Các, kính mong Bệ hạ chuẩn tấu."
Lý Cảnh thuận theo ý Lý Phủ mà nói: "Vương thúc bôn ba nhiều năm, thật nên nghỉ ngơi, chỉ e quốc sự hiện tại đang chồng chất, Vương thúc lại từ chức vào lúc này, đại sự trong triều biết xoay sở ra sao? Triệu khanh cùng chư vị đại thần khác cũng đang bận rộn với công vụ. Điều này há chẳng phải khó khăn sao?"
Lý Phủ nghiêm nghị nói: "Thần xin tiến cử một người, có thể tiến vào Chính sự đường, kính mong Bệ hạ xem xét."
"Ồ, là ai vậy? Trẫm còn chưa biết ai có thể khiến Vương thúc vừa ý đến vậy, trong triều đình lại có nhân tài như thế sao?" Lý Cảnh đảo mắt nhìn quanh, cười ha hả nói: "Vương thúc, xin cứ nói! Trẫm muốn nghe xem người này là ai."
Chư vị đại thần trên đại điện cũng đều rất kinh ngạc, ai nấy đều muốn biết rốt cuộc Lý Phủ tiến cử là ai. Có người tự cho mình có cơ hội tiến vào Chính sự đường, có người lại cho rằng mình có mối quan hệ khá tốt với Lý Phủ, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn.
Thanh âm của Lý Phủ vang vọng khắp đại điện: "Hộ bộ Thượng thư Tào Cảnh trung thành với vương sự, thần cho rằng có thể tiến vào Chính sự đường, đảm nhiệm chức Hành Tẩu Kỳ Lân Các." Trong khoảnh khắc, mọi người đều há hốc mồm kinh ngạc, thậm chí có rất nhiều người bắt đầu xì xào bàn tán.
Vương Phác đột nhiên biến sắc, lớn tiếng nói: "Bệ hạ, Tào đại nhân tuy trung thành sáng rõ, nhưng chỉ là xuất thân thương nhân, làm sao có thể thống lĩnh quần thần, làm sao có thể điều hòa âm dương? Thần xin phản đối."
Lý Phủ nhịn không được phản bác lại: "Thương nhân thì có gì mà không thể đảm nhiệm chức vụ? Chưa kể triều trước đã coi trọng thương nhân, bản triều cũng vẫn nói như vậy, ngay cả đến đương kim Bệ hạ, năm đó cũng là thương nhân xuất thân, nếu không có thương nhân, Bệ hạ làm sao có thể gây dựng được cơ nghiệp to lớn đến vậy trong những năm qua?" Sắc mặt mọi người xung quanh đều sững sờ, e rằng chỉ có Lý Phủ mới có lá gan lớn đến thế, dám trực tiếp vạch trần thân thế năm xưa của Lý Cảnh, chính là xuất thân từ thương nhân.
Lý Cảnh nhịn không được mở lời nói: "Thương nhân xuất thân thì có gì đáng chê trách? Như Vương lão đại nhân đây, cẩm y ngọc thực từ đâu mà có? Gấm Tứ Xuyên đang khoác trên người, chẳng phải từ đất Thục vận đến Biện Kinh sao, tất thảy đều nhờ vào các thương nhân đó thôi?" Sĩ nông công thương từ xưa đến nay vẫn là như thế, địa vị của thương nhân vẫn thấp, dẫu cho ở triều trước, bên ngoài tuy được coi trọng, nhưng trên thực tế địa vị vẫn rất kém cỏi, những kẻ sĩ ấy vẫn luôn coi thường giới thương nhân này.
Sắc mặt mọi ngư���i đều cứng lại, không ai còn dám lên tiếng nữa. Mặt Vương Phác đỏ bừng lên, đây là lần đầu tiên Lý Cảnh công khai phản bác ông ta trên triều đình, trong lòng ông ta dâng lên hối hận, vì đã không lựa lời mà nói, lại vô tình động chạm đến Bệ hạ.
Gián Nghị Đại phu Lý Quang mở miệng nói: "Bệ hạ, Đại học sĩ Kỳ Lân Các cùng chư vị đại thần Chính sự đường đều là văn nhân mặc khách, là những nhân vật ưu tú nhất trong giới sĩ nhân thiên hạ. Tào đại nhân cố nhiên rất tài giỏi, nếu không có ông ấy, tiền bạc trong triều không thể dồi dào đến vậy, tài chính vận hành cũng không thể thông suốt như thế, nhưng Chính sự đường chính là Chính sự đường, đây là vinh quang tối cao của kẻ sĩ, sống để tiến vào Chính sự đường, chết rồi được truy thụy, thần cho rằng, Chính sự đường tối cao quý, Tào đại nhân không thích hợp xuất hiện ở Chính sự đường."
Lý Quang là quan lại từ triều trước còn sót lại, thanh liêm chính trực, không sợ cường quyền, Lý Cảnh vẫn giữ ông ta ở chức Gián Nghị Đại phu, chỉ là không ngờ rằng, đối phương lại mở miệng vào lúc này, lập tức khiến Lý Cảnh không nói nên lời. Lý Quang giương cao ngọn cờ của giới sĩ nhân. Lý Cảnh tuy bá đạo ngang ngược, nhưng cũng hiểu rõ, sau này quan trường là của ai, là của những người đọc sách. Những kẻ sĩ này vốn trọng thanh danh, coi thường thương nhân cũng là điều dễ hiểu.
Hiện giờ lại để một thương nhân làm Tể tướng, đây chẳng phải đang tát vào mặt giới sĩ nhân sao? Kẻ sĩ xưa nay vẫn luôn lấy việc xuất tướng nhập tướng làm lý tưởng tối cao, đột nhiên phát hiện, lý tưởng tối cao của mình lại là cùng một thương nhân tề điện vi thần, thậm chí còn phải tiếp nhận sự lãnh đạo của hắn, lần này trong lòng khó tránh khỏi không cam lòng.
Triệu Đỉnh hiểu rõ mình nên đứng ra vào lúc này, lập tức nghiêm nghị nói: "Bệ hạ, thần cho rằng, vào buổi đầu khai sáng đế quốc cần phải trọng dụng kỳ tài, năm xưa Quản Trọng cũng từng làm thương nhân, Đào Chu Công há chẳng phải danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ sao? Mà vào thời bản triều, Vũ Sĩ Ước, một thương nhân buôn gỗ, cũng được phong quốc công, phò tá Thái Tổ Hoàng đế xưng đế. Thần cho rằng, bất kể là thương nhân hay kẻ sĩ, hoặc là bất kỳ ai khác, chỉ cần có thể ổn định triều chính, phò tá Bệ hạ, đều có thể tiến vào Chính sự đường. Về phần có phải là kẻ sĩ hay không, thần cho rằng điều đó không quan trọng. Trong giới sĩ nhân cũng có kẻ bại hoại, trong giới thương nhân cũng có người trung nghĩa, kính xin Bệ hạ minh xét."
Triệu Đỉnh vừa dứt lời, lập tức trong đại điện vang lên một trận xôn xao. Triệu Đỉnh là một kẻ sĩ, tài năng chẳng hề thua kém Vương Phác, tiếng tăm lẫy lừng trong giới trí thức, mọi người đều không ngờ ông ta lại đứng ra lúc này. Ngay cả Lý Quang lúc này cũng phải ngậm miệng lại, không dám thốt nên lời.
Vương Mục đứng phía sau nghe mà sốt ruột, không ngờ Triệu Đỉnh cũng đứng ra nói giúp Tào Cảnh, thấy đề nghị này sắp được thông qua, ông ta cũng bất chấp tất cả, vội vàng đứng dậy: "Bệ hạ, tội cha không dạy con! Tào đại nhân không biết dạy con, để con mình gây gổ đánh nhau nơi phố thị đông đúc, một người ngay cả con mình còn không dạy bảo nên người, làm sao có thể phò tá Bệ hạ?" Ông ta mơ hồ cảm thấy, có không ít ánh mắt đang đổ dồn vào mình, khiến toàn thân không khỏi thấy khó chịu.
Vương Phác trừng mắt nhìn con mình, không ngờ con mình lại ra mặt vào lúc này. Ông ta khi mở miệng nói chuyện, là đứng trên lập trường của kẻ sĩ, còn con mình thì đứng trên lập trường nào đây? Một lập trường như vậy liệu có thể đứng vững được không?
Thanh âm âm trầm của Lý Cảnh vang lên: "Cha không dạy con, đó là cái tội ư? Câu nói này e rằng tất cả mọi người ở đây đều nên lắng tai mà nghe cho rõ. Mọi người hãy ra phố thị mà xem một chút, những kẻ đánh nhau gây gổ, ức hiếp lương dân kia đều là ai, đều là con cháu nhà ai, trong khi chỉ trích người khác, cũng nên nhìn lại chính mình." Khiến lưng Vương Mục toát đầy mồ hôi lạnh.
"Chuyện cứ quyết định như vậy đi! Tào Cảnh sẽ làm Hành Tẩu Kỳ Lân Các, tiến vào Chính sự đường, hiệp trợ Triệu Đỉnh xử lý chính sự!" Lý Cảnh đảo mắt nhìn lướt qua mọi người, sắc mặt lạnh lùng, khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi bư��c xuống bảo tọa.
"Bãi triều!" Vị nội thị bên cạnh nhanh chóng cất cao giọng tuyên bố bãi triều.
"Chúc mừng Tào đại nhân." Trong hàng quần thần, Lý Phủ cười ha hả nhìn Tào Cảnh, vỗ vai đối phương nói: "Bệ hạ đã khâm điểm, không thể chậm trễ, bằng không chính là cô phụ sự tín nhiệm của Bệ hạ dành cho ngươi."
"Đa tạ Vương gia đã nhắc nhở." Tào Cảnh kinh ngạc, ông ta cũng không ngờ sự việc lại đảo ngược, mình lại có thể trở thành nhân tuyển của Chính sự đường, mặc dù chỉ là chức Hành Tẩu Kỳ Lân Các, chứ không phải Đại học sĩ Kỳ Lân Các, nhưng có thể tham gia xử lý quốc sự, đã không còn là một Hộ bộ Thượng thư có thể sánh bằng được nữa.
Trên mặt Triệu Đỉnh hiện lên một nụ cười nhàn nhạt: "Chính sự đường cần một người am hiểu tài chính, nếu ngươi chỉ đơn thuần làm một Hộ bộ Thượng thư, e rằng một số việc khi thi hành sẽ không được thông suốt, vì vậy Bệ hạ mới cất nhắc ngươi." Hôm nay không chỉ thêm một nhân sự cho Chính sự đường, mà quan trọng hơn là, Lý Cảnh đã công khai công nhận mình trên đại điện, khiến bản thân trở thành Thủ phụ Đại thần của Chính sự đường, đây đối với Triệu Đỉnh mà nói cũng là một tin tốt.
"Tiểu nhân đắc chí." Vương Mục nhìn Tào Cảnh trong đám người, sắc mặt âm trầm, không ngờ cuối cùng lại thực sự làm lợi cho Tào Cảnh, điều này khiến trong lòng ông ta vô cùng khó chịu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.