(Đã dịch) Chương 86 : Trương thị
"Làm càn!"
Phương Bách Hoa mặt mày âm trầm như nước, đôi mắt ánh lên vẻ giận dữ. Nàng vẫn chưa nói gì, phía sau một tráng hán đã tung ra một quyền mang theo quyền phong mãnh liệt, rõ ràng muốn mạnh mẽ dạy dỗ Lý Cảnh một trận.
"Muốn chết!" Lý Cảnh không rõ vì sao Phương Lạp lại để mắt đến mình, nhưng nơi đây là Đông Kinh, thân phận của Phương Bách Hoa không thể phơi bày, hắn càng chẳng hề e sợ. Bàn tay khổng lồ của hắn túm chặt nắm đấm đối phương, rồi tung một cước. Gã tráng hán không kịp phản ứng đã bị Lý Cảnh đá văng xa mấy trượng.
"Một tên hề hạng như vậy mà cũng dám làm càn trước mặt ta, ai đã cho hắn lá gan? Có phải Phương Lạp không?" Lý Cảnh sắc mặt âm trầm, u ám nhìn Phương Bách Hoa, nói: "Bất kể là ai nhăm nhe tiền tài của ta, lần này là ngươi, lần sau sẽ là ai đây? Điền Hổ hay Vương Khánh?" Hiện nay, ba đại đạo phỉ của Đại Tống là Phương Lạp ở Giang Nam, Vương Khánh ở Hoài Tây và Điền Hổ ở Hà Bắc. Ba người này nắm giữ binh lực từ mười vạn đến mấy chục vạn, không giống nhau. Vương Khánh ở Hoài Tây kiểm soát ngành muối, sở hữu rất nhiều tiền tài. Điền Hổ ở Hà Bắc lờ mờ có quan hệ với nước Liêu, binh hùng tướng mạnh. Trong ba người, chỉ có Phương Lạp ở Giang Nam là ít tiền nhất, trên thực tế sức mạnh cũng yếu nhất. Vậy đại khái cũng là lý do Phương Bách Hoa tìm đến Lý Cảnh. Khởi binh tạo phản cũng cần một khoản tiền tài khổng lồ.
"Ngươi muốn có được ta cũng không phải không thể. Ngươi hãy giết nữ nhân này trước đã, nghe nói nàng là nữ nhân của hôn quân. Ngươi giết nàng, ta sẽ gả cho ngươi." Phương Bách Hoa trên mặt chợt nở nụ cười rạng rỡ, tựa như trăm hoa khoe sắc, lại thêm bộ trang phục trên người, càng tăng thêm vài phần phong thái.
Sau khi nghe, Lý Sư Sư không khỏi biến sắc, vội nép sau lưng Lý Cảnh. Phương Bách Hoa là ai? Nàng đã lờ mờ đoán ra đôi chút. Mặc dù nàng biết Lý Cảnh sẽ không giết mình, nhưng người của Phương Bách Hoa rất đông, khiến nàng không thể không cẩn trọng.
"Dù dung mạo ngươi không tệ, nhưng đạo bất đồng thì không thể hợp mưu. Ngươi cứ đi đi!" Lý Cảnh nhìn Phương Bách Hoa một cách sâu sắc. Hắn không biết kết cục sau này của Phương Bách Hoa là bị Tống Giang hay Bắc Tống tiêu diệt, nhưng hiện tại, việc để hắn gia nhập phe phản quân của Phương Lạp là điều không thể. Ngay lập tức, hắn lạnh lùng nói: "Thầy ta chính là Ngự sử Lý Cương, sao ta có thể gia nhập phe phản quân? Nể tình ngươi đích thân đến gặp ta, ta sẽ không báo quan. Ngươi đi đi! Lý Cảnh ta không ôm chí lớn, chỉ muốn làm một thương nhân bình thường mà thôi."
"Thương nhân bình thường ư?" Phương Bách Hoa chẳng hề tức giận, nàng liếc nhìn Lý Cảnh rồi khinh thường nói: "Một thương nhân bình thường mà lại dây dưa với nữ nhân của hôn quân? Nếu thương nhân thiên hạ đều như ngươi, thì thật thú vị đấy! Lý Cảnh, ngươi không phải người thường, chúng ta sẽ còn gặp lại." Phương Bách Hoa nhìn về phía xa, thấy Lý Đại Ngưu cùng những người khác, liền biết hôm nay không thể đối phó Lý Cảnh. Nàng lập tức xoay người rời đi, không hề dây dưa dài dòng.
"Nàng là ai?" Lý Sư Sư nhìn bóng lưng Phương Bách Hoa, không kìm được lo lắng nhìn Lý Cảnh một cái. Phương Bách Hoa cho nàng cảm giác rất nguy hiểm, giờ Lý Cảnh lại bị người để mắt, nàng cũng rất sốt ruột.
"Muốn khởi binh tạo phản, không có tiền sao được? Chỉ là không ngờ Phương Lạp lại nhanh chóng để mắt đến ta như vậy. Hơn nữa, còn có thể nhanh như vậy tìm ra hành tung của ta, không chỉ ở Sơn Đông có người, mà ngay cả Kinh sư hắn cũng có người sao?" Lý Cảnh trong đầu tính toán xem ai có thể đã tiết lộ chuyện này cho Phương Lạp. Cẩn thận suy tính, e rằng chỉ có Vương Luân của Lương Sơn là có thể có chút quan hệ với Phương Lạp.
Nghĩ đến Vương Luân, lòng hắn liền dấy lên một tia bất an. Dựa theo phân tích của Lý Cương và Chu Đồng, Vương Luân đằng sau e rằng là Sài Tiến, một Sài Tiến mang danh tông thất tiền triều, có lẽ đang thao túng tất cả.
"Huynh đang nghĩ gì vậy?" Lý Sư Sư không kìm được dò hỏi.
"Sóng gió nổi lên, nhưng triều đình vẫn còn sống trong mơ màng. Thành Khai Phong e rằng không còn mấy năm phồn hoa để hưởng thụ nữa." Lý Cảnh thở dài nói: "Đi thôi! Đợi lần tới đến, ta sẽ đưa nàng rời khỏi nơi này."
"Vâng." Lý Sư Sư gật đầu, nhìn Lý Cảnh nói: "Tuy thiếp không biết huynh đang làm gì, nhưng thiếp cảm thấy huynh sẽ không hại thiếp. Thiếp cũng mong chờ lần tới huynh có thể đưa thiếp rời khỏi nơi đây."
"Đi thôi!" Lý Cảnh ôm vai Lý Sư Sư.
Đưa Lý Sư Sư lên kiệu nhỏ, chờ nàng đi vào cửa thành trước, Lý Cảnh mới theo sát phía sau. Dù sao vẫn cần phải kiêng dè đôi chút, đặc biệt là vào lúc này, ai biết Triệu Cát có thể gây ra chuyện gì nữa!
Khi Lý Cảnh trở lại Lý phủ, Lý Cương không có ở đó. Hắn lại gặp Trương thị trong hoa viên. Nàng sắc mặt hơi tái nhợt, lộ vẻ sầu bi, toàn thân áo trắng càng làm nổi bật vẻ yếu đuối, thê mỹ. Lý Cảnh nhìn rõ, không khỏi thở dài. Nữ nhân này nếu muốn cười, phải có tiếng cười hiếu thuận. Trương thị trước mắt chính là như vậy, chẳng trách Cao Cường lại muốn chiếm hữu nàng. Với dáng vẻ này, ngay cả Lý Cảnh cũng có chút động lòng.
"Sư tẩu." Lý Cảnh hít một hơi thật sâu, ngăn chặn những ý nghĩ không đúng đắn trong lòng.
"Sư đệ." Trương thị vừa thấy Lý Cảnh liền vội vàng thi lễ, nói: "Sư phụ đi rồi ư?" Nàng xưng hô Lý Cảnh là sư đệ, còn Chu Đồng là sư phụ, thực tế là theo cách xưng hô của Lâm Xung. Điều này cho thấy tuy Lâm Xung đã bỏ rơi nàng, nhưng Trương thị vẫn tự nhận là phu nhân của Lâm Xung. Cũng vì điểm này, Lý Cảnh, người thường ngày hay trêu ghẹo mỹ nữ, lần này cũng đã thu lại tâm tình.
"Sư bá ở Thang Âm còn có một đệ tử cuối cùng. Người đến Kinh sư chủ yếu là lo lắng cho Lâm sư huynh và sư tẩu. Nay sư tẩu đã không còn chuyện gì, người cũng trở về rồi. E rằng đây là lần cuối cùng sư bá đến Đông Kinh." Lý Cảnh thở dài một tiếng. Tuy hắn tiếp xúc với Chu Đồng trong thời gian tương đối ngắn, nhưng sự giúp đỡ mà Chu Đồng dành cho hắn lại rất lớn. Mấy ngày tận tình chỉ dạy đã giúp hắn tiến bộ vượt bậc trong võ học, không còn là kẻ tay mơ chỉ biết dựa vào man lực để đánh bại kẻ địch như trước nữa.
"Sư đệ, có biết Lâm, Lâm Xung đang ở đâu không?" Trương thị rốt cục thấp giọng dò hỏi.
"Sư tẩu, Lâm sư huynh hiện tại có lẽ đang ở Thương Châu, hoặc là ở thôn trang của 'Tiểu Toàn Phong' Sài Tiến. Không lâu sau đó, huynh ấy sẽ lên Lương Sơn Thủy Bạc. Lúc này sư tẩu mà đi tìm huynh ấy, e rằng có chút không thỏa đáng." Lý Cảnh suy nghĩ một chút rồi vẫn nói thật.
"Lên núi làm giặc ư?" Trương thị sắc mặt trắng bệch, không kìm được nói: "Thanh danh mấy đời của Lâm gia..."
"Sư tẩu, Lâm sư huynh làm vậy cũng là chuyện bất đắc dĩ. Cao Cầu muốn hãm hại huynh ấy, nếu không lên núi thì sẽ bị người giết chết. Vài ngày nữa, tiểu đệ sẽ trở về Sơn Đông. Đến lúc đó, tiểu đệ sẽ xem Lâm sư huynh có ở Lương Sơn Thủy Bạc không. Nếu có, tiểu đệ sẽ mời huynh ấy xuống gặp mặt là được." Lý Cảnh còn muốn chiêu mộ Lâm Xung về phe mình! Mặc dù Lâm Xung chưa đạt đến cảnh giới Ôm Đan, nhưng cũng là cao thủ Hóa Kình. Thực tế, trong số các đệ tử của Chu Đồng, chỉ có Lâm Xung là người được Chu Đồng chỉ điểm lâu nhất. Đây cũng là lý do Lý Cảnh không động đến Trương thị. Hắn không cần thiết vì một nữ nhân mà từ bỏ cơ hội thu phục một cao thủ, hơn nữa tâm tư của nữ nhân này còn chẳng đặt trên người hắn.
Phiên bản Việt ngữ này được trân trọng gửi đến quý độc giả duy nhất trên truyen.free.