(Đã dịch) Chương 815 : Như thế phụ tử
"Bệ hạ, bệ hạ, tuyệt đối không được tới Kim doanh!" Triệu Hoàn vừa rời khỏi hoàng cung, đã thấy Khang vương Triệu Cấu phi ngựa tới. Thấy đội ngũ tùy tùng của Triệu Hoàn, y liền nhảy xuống ngựa, vội vàng tiến tới nói: "Bệ hạ, Kim doanh là nơi hiểm địa như hang cọp sói, Bệ hạ là vua một nước, há có thể tự mình tới đó? Chi bằng để thần đệ thay Bệ hạ đi trước." Triệu Cấu hai mắt ửng đỏ, trông càng thêm chân thành tha thiết.
Triệu Hoàn vốn dĩ trong lòng đang vô cùng tức giận, bản thân là thiên tử, vậy mà lại bị quần thần ép buộc, bất đắc dĩ chỉ đành tới Kim doanh. Dù bên người là văn võ bá quan chen chúc, nhưng ngài lại cảm thấy lạnh lẽo thấu xương. Không ngờ, bên ngoài cửa cung lại thấy Triệu Cấu như vậy, trong lòng liền ấm áp lên nhiều phần. Ngài bước xuống long liễn, đỡ Triệu Cấu đứng dậy.
"Đây là trách nhiệm của trẫm, nếu có thể tránh đi một phần tai ương, cứu vãn giang sơn Đại Tống ta, thì trẫm đi có sá gì?" Triệu Hoàn không nén được mà nói: "Ngay cả Hoàng muội còn nguyện ý dùng thân trong sạch hầu hạ bọn giặc hổ lang, thì trẫm đây dẫu có bỏ đi tính mệnh thì sao? Đây chính là sứ mệnh của trẫm." Sự việc đã tới nước này, lời Triệu Hoàn nói ra, ngược lại có vài phần chân thành tha thiết. Triệu Cát không biết có bao nhiêu người con, nên Triệu Hoàn cũng có không ít huynh đệ. Thế nhưng việc đã đến nước này, kẻ duy nhất tới gặp ngài lại chỉ có một mình Triệu Cấu. Chỉ trong khoảnh khắc đó, mọi nghi ngờ cùng hiềm kỵ của Triệu Hoàn đối với Triệu Cấu đều lập tức biến mất không còn dấu vết.
"Bệ hạ, thần đệ nguyện ý đi trước, cho dù phải chết, cũng xin để người Kim giết thần đệ trước đã." Triệu Cấu nức nở khóc lớn nói.
"Hồ đồ! Nếu đệ đi rồi, triều đình sẽ ra sao? Huống hồ, người Kim đã nói sẽ bảo toàn tính mạng của trẫm." Triệu Hoàn trong lòng xúc động, kéo Triệu Cấu lại nói: "Cửu ca, kể từ hôm nay, đệ chính là binh mã đại nguyên soái của Đại Tống ta, toàn bộ binh mã Đại Tống đều do đệ chưởng quản."
"Bệ hạ." Triệu Cấu trong lòng kích động khôn nguôi, nhưng trên mặt lại lộ vẻ bi phẫn, không kìm được mà quỳ sụp xuống đất.
"Hãy bảo trọng." Triệu Hoàn vỗ tay Triệu Cấu, rồi thẳng bước lên long liễn, giữa sự vây quanh của quần thần mà rời khỏi hoàng thành. Chỉ còn lại Triệu Cấu một mình quằn quại đau khổ trên mặt đất, khiến các đại thần kia không ngừng gật gù tán thưởng.
"Điện hạ, Hoàng đế đã đi rồi." Một giọng nói trong trẻo vang lên, Triệu Cấu ngẩng đầu, không ai khác chính là Tần Cối.
"Ai!" Triệu Cấu đứng dậy, nhìn về phía xa xăm, lờ mờ thấy nghi trượng ẩn hiện, không nén được mà nói: "Giang sơn lâm vào lúc nguy nan, bổn vương làm ra chuyện này, thật sự có chút đê tiện."
"Điện hạ, so với giang sơn xã tắc, tình nghĩa huynh đệ giữa chốn này nào đáng là gì? Hoàng thượng đương kim không phải bậc chủ có thể trung hưng đất nước, Điện hạ muốn khôi phục giang sơn Đại Tống, trung hưng xã tắc, cũng chỉ có thể làm như vậy." Tần Cối không nén được mà nói: "Hiện tại Điện hạ đã là binh mã đại nguyên soái, điều quan trọng nhất là phải xông ra khỏi thành, sau đó đi về phía Nam. Phương Nam dân cư đông đúc, chỉ cần nắm giữ binh mã, rèn đúc chiến thuyền, chưa hẳn không thể cắt sông mà trị. Đến lúc đó, thời gian còn dài, sẽ có thể trung hưng Đại Tống, Điện hạ sẽ trở thành bậc trung hưng chi chủ, danh tiếng lưu truyền thiên cổ."
"Thật sự có thể được không?" Triệu Cấu có chút chần chờ, thế nhưng trong hai mắt lại lóe lên quang mang, lòng nóng như lửa đốt muốn thử. Đây là một chuyện khiến người ta hưng phấn, hấp dẫn Triệu Cấu sâu sắc.
"Tự nhiên là có thể! Điện hạ hãy triệu tập binh mã trong cung, dùng thân phận đại nguyên soái để hành sự, dẫn tinh nhuệ binh mã xông ra khỏi thành. Lúc này người Kim vẫn còn đang thương thảo việc này với Bệ hạ, chỉ có đoạt được ngọc tỉ, xông ra khỏi Biện Kinh, đó mới là vương đạo." Tần Cối lại nói.
"Được, vậy thì đoạt ngọc tỉ, giết ra khỏi thành!" Triệu Cấu trong lòng vui mừng, vỗ vai Tần Cối nói: "Nếu ta đăng cơ xưng đế, trung hưng Đại Tống, tiên sinh chính là Khương Tử Nha, Gia Cát Lượng của trẫm, sẽ giữ chức Đồng Trung thư Môn hạ Bình chương sự, phán quyết các trọng sự quốc gia!"
"Tạ Bệ hạ." Giọng Tần Cối đầy vẻ kích động.
"Đi, dẫn thân binh, vào hoàng cung, đoạt ngọc tỉ, giết ra khỏi thành! Từ nay về sau, biển rộng mặc cá bơi, trời cao mặc chim bay!" Triệu Cấu cười lớn ha hả, phất tay một cái, liền thấy bên cạnh có mười mấy người bư���c ra, thân mặc áo đen, sắc mặt hung tợn, tay cầm lưỡi dao, trên tay áo thêu hình một tòa đình. Đó chính là Phong Ba Đình, thuộc hạ của Triệu Cấu.
Trong hoàng cung lúc này, tuy chưa đến mức hỗn loạn tột độ, nhưng cũng chẳng khác là bao. Rất nhiều nội thị cùng các cung nữ tuy vẫn giữ vững cương vị của mình, nhưng lòng đã chẳng thiết tha gì đến mọi thứ xung quanh, chỉ nghĩ đến cách thoát khỏi nơi này. Ngay cả khi Triệu Cấu tiến vào, cũng không ai dám ngăn cản. Nhất là khi thấy Triệu Cấu tay cầm lưỡi dao, phía sau lại là một đám binh sĩ khổng vũ hữu lực đi theo, càng không ai dám đứng ra đối đầu, để mặc Triệu Cấu tiến vào Thùy Củng Điện.
Vốn đã quá rõ bố cục hoàng cung, Triệu Cấu rất nhanh tìm được ngọc tỉ. Cầm ngọc tỉ trong tay, hai tay Triệu Cấu run rẩy. Lúc này y đã sớm gạt gia quốc thiên hạ sang một bên, trong mắt chỉ còn ngọc tỉ truyền quốc trước mặt. Rất nhanh, Tần Cối bên cạnh cũng đã tìm thấy ngọc tỉ, binh phù và các vật phẩm khác.
"Điện hạ, hãy mau chóng rời khỏi nơi đây!" Tần Cối thấy Triệu Cấu vẫn còn đang ngắm nghía ngọc tỉ truyền quốc, không kìm được mà thúc giục.
"Nghiệt chướng! Ngươi, cái tên nghiệt chướng này, ngươi đang làm gì vậy?" Một giọng nói già nua truyền đến, Triệu Cấu giật mình biến sắc, ngọc tỉ trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.
"Nhi thần bái kiến phụ hoàng." Trong tiềm thức, Triệu Cấu quỳ sụp xuống đất, bởi kẻ có thể xuất hiện ở đây và nói bằng giọng nói quen thuộc ấy, chỉ có thể là Triệu Cát. Dẫu cho đã mất đi ngôi báu, nhưng dù sao ngài ấy cũng từng làm Hoàng đế mấy chục năm, uy vọng của Triệu Cát vẫn còn rất cao. Triệu Cấu sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, toàn thân run rẩy, nào còn vẻ đắc ý ngạo mạn như vừa rồi.
"Ngươi cái tên nghiệt chướng này! Ngoài thành giặc đã vây đến chân thành rồi, ngươi không nghĩ cách chống cự, lại chỉ nghĩ đến việc mưu đoạt ngôi báu! Trẫm, trẫm làm sao lại sinh ra đứa con như ngươi vậy chứ!" Triệu Cát thân thể run rẩy, hai mắt lóe lên vẻ hung ác.
"Phụ... phụ hoàng, xem! Hoàng đế Bệ hạ không thể cứu vãn Đại Tống ta, ngài cũng thấy đó. Ngài ấy lại còn muốn 'cầu xin da cọp', tính toán Lý Cảnh. Lý Cảnh là kẻ dễ tính toán đến vậy sao? Bọn người Kim vừa mới chân trước vây đến chân thành, chân sau Bệ hạ đã hợp tác với hắn. Chuyện này, chẳng phải là ngu xuẩn sao? Giặc đã đến chân thành cũng thôi đi, đằng này lại còn tin tưởng một tên thuật sĩ, hơn nữa lại là đồ giả mạo, một kẻ lừa gạt! Đem phòng ngự ngoại thành phó thác vào một tên lừa gạt như vậy, cái gì mà lục giáp binh, ngài ấy vậy mà cũng tin! Người như thế, há có thể làm Hoàng đế?" Triệu Cấu ban đầu vẫn còn có chút sợ hãi, thế nhưng nói dần về sau, càng nói càng lưu loát, không kìm được mà nói: "Nếu là nhi thần làm Hoàng đế, Đại Tống ta há lại lâm vào cảnh này?"
Triệu Cát nghe xong, trong lòng tuy có phần đồng tình, nhưng vẫn lạnh lùng cười nói: "Nếu là ngươi làm Hoàng đế, e rằng cũng chẳng khá hơn là bao. Trẫm hỏi ngươi, ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Cầm ngọc tỉ, là muốn làm Hoàng đế sao?"
"Phụ hoàng, thành Biện Kinh bất cứ lúc nào cũng sẽ bị công phá. Bọn người Kim tham lam, chẳng có chút uy tín nào đáng nói, Bệ hạ đi tới Kim doanh, chỉ sợ là dê vào miệng cọp. Nhi thần nghĩ đến việc hộ tống phụ hoàng rời khỏi Biện Kinh, đi về Giang Nam, lập lại giang sơn." Triệu Cấu vội vàng nói.
Triệu Cát nghe xong, trên mặt liền lập tức lộ ra một tia khác thường. Tình hình Biện Kinh, ngài ấy đương nhiên biết rõ, ở lại đây chỉ có thể là tìm đường chết. Nếu vì vậy mà đi về Giang Nam, đương nhiên là chuyện tốt, hơn nữa còn có thể tiếp tục làm Hoàng đế.
"Ngoài thành người Kim đang vây hãm, làm sao có thể thoát thân?" Triệu Cát liền nhanh chóng lắc đầu nói. Người Kim vây thành, muốn chạy trốn e rằng cũng không phải chuyện dễ dàng, không khéo còn có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Bản dịch được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, hân hoan đón chào quý độc giả.