(Đã dịch) Chương 809 : Thời gian lưu lại cho chúng ta không nhiều lắm
Trước khi ra khỏi Hổ Lao Quan, lão phu vốn hy vọng Lý Cảnh sẽ không xuất hiện, bởi vì một khi hắn xuất hiện, có khả năng sẽ thừa cơ lúc chúng ta và người Kim giao tranh quyết liệt nhất, xuất binh cướp lấy Biện Kinh. Thế nhưng giờ đây lại mong Lý Cảnh xuất hiện dưới thành, như vậy có thể thuyết phục hắn đưa một vạn kỵ binh tham gia chiến trường, giúp chúng ta giải quyết nhiều vấn đề. Trong đại trướng, dưới ánh nến mỡ bò lớn, gương mặt già nua của Chủng Sư Đạo hiện lên vẻ âm tình bất định.
Nhạc Phi và Hàn Thế Trung cùng binh lính tàn tạ thua trận trở về. Vài trăm kỵ binh thương vong, đối với Triệu Tống mà nói, cũng là một sự việc lớn lao khó lường, thế nhưng Chủng Sư Đạo lại không hề trách cứ bọn họ, bởi vì ngay cả chính ông ta trong tình huống đó, cũng chỉ có thể làm được như vậy.
"Lý Cảnh thật đáng ghét, trong tình huống này, chỉ muốn bảo vệ bách tính, lại không chịu xuất lực cho chúng ta." Trương Tuấn không nhịn được nói.
"Trước đây chúng ta liên kết với người Kim và người Tây Hạ hãm hại hắn, hắn có thể thả chúng ta về đã là may mắn lắm rồi, lẽ nào còn mong đợi hắn giúp chúng ta đánh bại người Kim sao?" Chủng Sư Đạo lắc đầu nói: "Người này dã tâm bừng bừng, cái hắn muốn chính là giang sơn Đại Tống. Chỉ là hắn thân là người Hán, không tiện cướp đoạt giang sơn vào lúc này, sẽ bị người trong thiên hạ chê cười. Cho nên mới chỉ đứng nhìn người Kim hành động, nhưng lại lo lắng bách tính Trung Nguyên tử thương vô số, vì vậy mới phái một vạn kỵ binh đến đây uy hiếp địch nhân. Chỉ là cứ như vậy, áp lực của chúng ta sẽ rất lớn. Hổ thẹn, hổ thẹn." Chủng Sư Đạo liên tục cười khổ nói. Một tướng lãnh cao cấp đường đường của Đại Tống, khi nào lại cần những bách tính ấy để phân tán sự chú ý của người Kim.
Trong đại trướng không ai dám lên tiếng. Trong khoảng thời gian này, phần lớn thôn trang quanh Biện Kinh đã bị người Kim tiêu diệt, những trang trại được bảo tồn nguyên vẹn như Tiểu Vương trang rất ít. Hiện giờ mọi người đều hiểu vì sao người Kim phải tiêu diệt những trang trại này, đều là để mượn cơ hội làm suy yếu binh lực Triệu Tống. Nghĩ vậy, may mà trước đây không ra ngoài cứu viện những "dân đen" này.
So với bản thân và binh lính của mình, những "dân đen" kia dù chết chóc thương vong nhiều đến mấy, Trương Tuấn cùng những người này cũng không bận tâm. Chỉ cần bảo toàn tính mạng của mình và thuộc hạ, mọi chuy��n đều dễ nói.
"Lão tướng công, hiện giờ tiên phong của Hô Diên Chước đã tới, e rằng người Kim sắp phát động tấn công Biện Kinh. Thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều nữa." Nhạc Phi vội vàng nói.
"Đúng vậy, thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều, cho nên nhất định phải lập tức tiến vào thành, như vậy mới có thể tăng cường lực lượng trong thành." Mắt hổ của Chủng Sư Đạo lóe lên quang mang. Ông ta còn một câu chưa nói ra, đó chính là gia tăng lòng kháng cự trong thành. Sự xuất hiện của đại quân Lý Cảnh, cùng việc người dân đã thấy có lực lượng trợ giúp phòng ngự thành Biện Kinh, điều này chỉ có thể nói là làm cho sĩ khí trong thành một lần nữa chịu tác động.
"Ngày mai tập trung đại quân, tấn công Nam Huân môn, nhất định phải hợp sức với người bên trong. Chư vị tướng quân, bất kể là ai, chỉ cần một đạo quân tiến vào được bên trong là tốt rồi." Chủng Sư Đạo nhìn các tướng với ánh mắt tràn đầy hy vọng.
"Xin tuân lệnh lão tướng công!" Các tướng đồng loạt hô vang.
"Mọi người đồng tâm hiệp lực, cho dù không có Lý Cảnh giúp đỡ, chúng ta cũng nhất định có thể công vào thành." Chủng Sư Đạo siết chặt nắm đấm, lớn tiếng nói.
Còn tại đại doanh của người Kim ở phía xa, Hoàn Nhan Tông Vọng, Hoàn Nhan Tông Hàn, Hoàn Nhan Tông Bật cùng những người khác đang tụ họp. Tin tức Hoàn Nhan Hải tử trận trong ngày đã truyền đến đại trại người Kim.
"Tiên phong của Lý Cảnh đã tới, nhưng lần này người suất lĩnh đại quân đến không phải Lý Cảnh, mà là Hô Diên Chước, đại quân cũng chỉ vỏn vẹn một vạn người." Hoàn Nhan Tông Bật lắc đầu nói: "Hoàn Nhan Hải cũng thật xui xẻo, diệt Nhạc Phi, Hàn Thế Trung chưa xong, lại đụng phải tiên phong của Lý Cảnh."
"Lý Cảnh đã phái viện quân đến đây, điều đó cho thấy đối phương đã chiếm ưu thế ở khu vực Hà Hoàng, như vậy mới có thể điều động binh mã. Thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều. Tây Hạ e rằng không phải đối thủ của Lý Cảnh, một khi để Lý Cảnh điều động thêm quân đội đến, chúng ta sẽ lâm vào cục diện bất lợi. Đại tướng quân, mạt tướng cho rằng, có thể tấn công." Hoàn Nhan Lâu Thất với ánh mắt nhạy bén, nhìn Hoàn Nhan Tông Hàn nói.
"Lý Cảnh này ngược lại có chút thú vị, chỉ phái một vạn đại quân đến, tính là sao đây? Chẳng lẽ hắn còn muốn dựa vào một vạn đại quân là có thể đánh bại chúng ta sao?" Hoàn Nhan Tông Bật nghĩ tới điều gì, không nhịn được dò hỏi.
"Hắn không phải muốn đánh bại chúng ta, mà là để cho người trong thiên hạ thấy." Mưu sĩ Thì Lập Ái không nhịn được lên tiếng nói: "Hắn chỉ mong chúng ta diệt Triệu Tống, như vậy hắn liền có thể đăng cơ xưng đế. Trời không hai mặt trời, người không hai chúa. Hắn rốt cuộc cũng từng chịu ân huệ của Triệu Tống, nếu khởi binh diệt Triệu Tống, e rằng sẽ bị người trong thiên hạ đàm tiếu. Chỉ có chúng ta ra tay diệt Đại Tống, hắn mới có thể đăng cơ. Nghe nói, Triệu Tống vì đổi lấy Lý Cảnh xuất binh, lại gả đi một vị công chúa, cho nên mới như vậy."
"Nghe nói Triệu Tống Hoàng đế phi tần, công chúa không ít, lần này bình định xong Biện Kinh, mọi người mỗi người chia một chút. A! Ha ha!" Hoàn Nhan Đồ Mẫu lập tức phá lên cười ha hả, lớn tiếng nói: "Nữ tử người Hán và nữ tử người Kim chúng ta quả thật khác biệt, da thịt trơn mềm, chỉ không biết công chúa và những hoàng phi kia có tư vị ra sao."
"Bất kể thế nào, Lý Cảnh đã phái vạn kỵ binh đến, điều đó có nghĩa là hắn đã tham dự vào việc này. Thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều. Ngày mai, lập tức công thành, một bộ phận binh mã phòng bị Chủng Sư Đạo. Nghe nói Hoàng đ��� Triệu Tống tìm được một kỳ nhân dị sĩ, kỳ nhân dị sĩ đó có thể triệu gọi thiên binh thần tướng giúp họ thủ thành, không biết có phải thật không." Hoàn Nhan Tông Hàn cười tủm tỉm nói.
"Nếu thật sự có thiên binh thần tướng, vậy sao còn bị chúng ta vây thành? Chỉ cần có thiên binh thần tướng đến, trực tiếp giết hết chúng ta là được, còn cần phải thế này, còn cần e ngại Lý Cảnh sao? Ta thấy Hoàng đế Triệu Tống đã thật sự quá ngu xuẩn, e rằng đã bị người lừa gạt." Hoàn Nhan Tông Bật khinh thường nói.
"Hắn không ngu xuẩn, vậy làm sao chúng ta có được cơ hội này?" Hoàn Nhan Tông Vọng nói: "Ngày mai, chia quân làm hai đường, một đường phòng bị Chủng Sư Đạo, một bộ phận tấn công ngoại thành. Đại quân Lý Cảnh dù có đến, cũng chỉ vỏn vẹn vạn người, nghĩ rằng cũng không dám tấn công chúng ta. Trước tiên hãy chiếm lấy ngoại thành đã."
"Vâng." Các tướng nhanh chóng đáp lời.
Trong Tiểu Vương trang, Cao Sủng, Đỗ Hưng, Võ Tòng ba người tụ họp. Cao Sủng và Võ Tòng cùng theo Đỗ Hưng tiến vào một mật đạo. Đỗ Hưng vừa đi vừa nói: "Mật đạo đã được đả thông, nhưng vì lý do giữ bí mật, chúng ta vẫn phong kín cửa hang, chờ đến khi đại chiến bắt đầu sẽ đào mở lại."
"Hiện giờ người Kim đã biết chúng ta đến, e rằng chẳng mấy chốc sẽ phát động tấn công, thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều. Vũ huynh, bên huynh chuẩn bị thế nào rồi? Lần này vương thượng chỉ mang theo một vạn đại quân đến, e rằng chúng ta cần cầm cự lâu một chút, mới có thể chờ đợi thêm nhiều binh mã đến." Cao Sủng có phần lo lắng nói.
"Yên tâm, chỉ cần chiếm cứ hoàng thành, cầm cự ba năm ngày vẫn là có thể." Võ Tòng lại tỏ ra cực kỳ nhẹ nhõm, nói: "Vả lại, có chúng ta ở đây, Biện Kinh thành đã mất đi Hoàng đế Triệu Tống chẳng phải vẫn phải nghe theo chúng ta sao? Những bách tính kia không muốn chết, khẳng định sẽ lại ủng hộ vương thượng."
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.