(Đã dịch) Chương 793 : Bối rối
Lý Kiều chỉ nghỉ ngơi dưỡng sức ba ngày, liền sai người dâng tấu lên Lý Cảnh, bản thân y suất lĩnh năm vạn đại quân, theo sát gót Ngôi Danh Thừa Cảnh, từ Tinh Tinh Hạp tiến vào lãnh thổ Tây Hạ. Dọc đường, y giao chiến với Ngôi Danh Thừa Cảnh nhiều lần. Ngôi Danh Thừa Cảnh dù tác chiến dũng mãnh, tướng sĩ dưới trướng liều mình chiến đấu, nhưng suy cho cùng chẳng phải Ngôi Danh Sát Ca, căn bản không phải đối thủ của Lý Kiều. Hơn nữa, thất bại của Ngôi Danh Sát Ca càng khiến quân tâm sĩ khí Tây Hạ chịu ảnh hưởng, nên liên tiếp bại trận. Nếu không phải quân giữ Tinh Tinh Hạp kịp thời tới cứu viện, e rằng Ngôi Danh Thừa Cảnh đã bỏ mạng dưới trướng Lý Kiều.
Mà tại Tuy Đức, chiến tranh giữa Lý Cảnh và Nhân Đa Bảo Trung vẫn tiếp diễn. Lý Cảnh lúc này cũng không hề hay biết rằng Lý Kiều đã đánh bại Ngôi Danh Sát Ca, đang tiến công Ngôi Danh Thừa Cảnh, hòng xuyên qua Tinh Tinh Hạp để tiến vào lãnh thổ Tây Hạ. Thế nhưng Nhân Đa Bảo Trung, kẻ đang đối đầu với y, lại nhận được thư của Ngôi Danh Sát Ca. Ông ta xem bức thư tín trong tay, vẻ mặt cay đắng. Những lời thuyết phục của Ngôi Danh Sát Ca, Nhân Đa Bảo Trung không hề để tâm, nhưng lời đe dọa của y thì lại khắc sâu trong lòng. Gia tộc Nhân Đa có không ít người, đời đời làm tướng, trải khắp các quân doanh. Thế nhưng vợ con, trẻ nhỏ trong nhà lại đang ở Hưng Khánh phủ, bề ngoài thì hưởng thụ vinh hoa phú quý, nhưng thực chất lại bị triều đình giám sát. Đây là điều bất lực, bất kể là triều đại nào thay đổi cũng đều như vậy, Nhân Đa Bảo Trung cũng đành chịu.
Có lẽ trước đây ông ta chưa từng có ý nghĩ như vậy, thế nhưng lần này, ông ta cảm thấy vô cùng khó xử. Nếu Lý Càn Thuận còn tại thế, ông ta tuyệt đối sẽ không mảy may suy nghĩ, nhưng giờ đây đã khác. Lý Càn Thuận đã chết bệnh, Lý Nhân Ái chỉ là một thiếu niên, làm sao có thể xử lý quốc chính cho ổn thỏa? Hơn nữa, Lý Nhân Ái lại càng yêu thích văn nhân hơn là võ tướng. Đối với Nhân Đa gia tộc, nếu không liều mình chiến đấu, thì mấy trăm sinh mạng của gia tộc sẽ bị triều đình giết hại. Điều này khiến Nhân Đa Bảo Trung vô cùng bất mãn, song lại không biết phải làm sao.
"Phụ thân, người tìm con?" Nhân Đa Tĩnh Hải bước dài vào đại trướng, thấy Nhân Đa Bảo Trung sắc mặt âm trầm, bèn không khỏi hỏi: "Có phải đã xảy ra chuyện gì không ạ?" "Tấn vương muốn chúng ta chặn đứng cuộc tiến công của Lý Cảnh và Bá Nhan, chờ y đánh bại Lý Kiều, sẽ điều qu��n trở về trợ giúp chúng ta." Nhân Đa Bảo Trung ném bức thư của Ngôi Danh Sát Ca xuống, sâu trong ánh mắt lóe lên vẻ khinh thường. "Đánh bại Lý Cảnh và Bá Nhan? Tấn vương quả thực là quá đề cao gia tộc Nhân Đa chúng ta! Hừ! Đáng ghét, Ngôi Danh Sát Ca đáng ghét thật, lại dám uy hiếp chúng ta." Nhân Đa Tĩnh Hải lúc này đọc được những lời trong thư, lập tức giận tím mặt, nói: "Gia tộc Nhân Đa ta vì Ngôi Danh thị mà xông pha trận mạc, đổ máu xương, không ngờ lại nhận được kết cục như vậy. Y lại dùng gia tộc của chúng ta để uy hiếp, vô cùng đáng ghét. Phụ thân, phản lại đi! Ngôi Danh Sát Ca thật đáng ghét!"
"Dù y có đáng ghét thì sao chứ, từ xưa đến nay chẳng phải vẫn luôn như vậy sao? Gia quyến của những đại tướng như chúng ta bị đặt ở kinh thành, đều là để làm con tin. Gia tộc Nhân Đa chúng ta cũng không ngoại lệ. Giờ đây phụ tử ta mà làm phản ở đây, thì có nghĩa là toàn bộ người nhà sẽ bị giết." Nhân Đa Bảo Trung vô cùng bình tĩnh. Ông ta tuổi đã cao, cách nhìn mọi việc cũng khác. "Chẳng lẽ chúng ta cứ thế bị Ngôi Danh Sát Ca lợi dụng sao? Hiện tại những binh mã này cơ bản đều là nền tảng của gia tộc Nhân Đa chúng ta, nếu bị chôn vùi ở đây, đó sẽ là lỗi lầm của chúng ta." Nhân Đa Tĩnh Hải không kìm được nói: "Phụ thân, chẳng lẽ chúng ta cứ thế chịu thua sao? Quân mã của Lý Cảnh và Bá Nhan cộng lại lên tới mười mấy vạn, kỵ binh cũng có mười mấy vạn người, làm sao chúng ta có thể là đối thủ của họ? Đại doanh của chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể bị đối phương công phá. Hiện tại bọn họ đang chờ Ngôi Danh Sát Ca đến, sau đó sẽ bắt gọn chúng ta một mẻ. Giờ chỉ là thời cơ chưa tới mà thôi."
"Vì người nhà của chúng ta, dù cho mấy vạn đại quân này đều chôn vùi ở đây cũng chẳng hề gì, thế nhưng điều ta lo lắng là, dù cho chúng ta có chết rồi, Tấn vương cũng sẽ không bỏ qua chúng ta." Nhân Đa Bảo Trung thở dài nói. "Y thực sự muốn soán ngôi sao?" Nhân Đa Tĩnh Hải không kìm được nói. "Nếu không thì, con của y cũng sẽ không vượt mặt tiến công, tạo nên cục diện trước mắt. Ngôi Danh Thừa Cảnh tại sao lại vượt trước tiến công, trong một ngày giết chết hơn ngàn quân của Lý Cảnh, lập được chiến công hiển hách? Chẳng phải vì y muốn kế thừa vương vị của Ngôi Danh Sát Ca, trở thành người thừa kế của y, đợi khi Ngôi Danh Sát Ca soán vị thành công, y sẽ là Thái tử hay sao? Đáng tiếc thay, bọn chúng đã coi thường Lý Cảnh. Lý Cảnh phát hiện sự tình không ổn, liền lập tức suất lĩnh đại quân tới đây. Huống chi, bọn chúng còn có một đồng đội ngu ngốc như heo. Đáng thương nhất chính là chúng ta, vì sự ngu xuẩn của Ngôi Danh Sát Ca, chúng ta mới bị Lý Cảnh tấn công điên cuồng như vậy." Nhân Đa Bảo Trung nắm đấm sắt đấm mạnh xuống án soái, hai mắt phun trào lửa giận.
"Phụ thân đang lo lắng, một khi chúng ta chiến bại, Ngôi Danh Sát Ca sẽ đổ mọi lỗi lầm lên đầu chúng ta sao?" Nhân Đa Tĩnh Hải không kìm được nói. "Để bảo vệ tôn nghiêm của y, y chắc chắn sẽ làm như vậy." Nhân Đa Bảo Trung vừa dứt lời, bên ngoài bỗng truyền đến một trận tiếng hoan hô, âm thanh vang vọng tận trời. Nhân Đa Bảo Trung không kìm được mà lớn tiếng hỏi: "Bên ngoài đã xảy ra chuyện gì?" "Bẩm tướng quân, quân địch đối diện đang reo hò, không rõ có chuyện gì." Thân binh bên ngoài đại trướng nhanh chóng lớn tiếng đáp lại.
"Tiếng hoan hô? Chẳng lẽ..." Nhân Đa Bảo Trung sắc mặt biến đổi kịch liệt, hình như nghĩ ra điều gì đó, mặt trắng bệch, nói: "E rằng viện quân của Lý Cảnh đã tới. Không đúng, Bá Nhan là kỵ binh, kỵ binh nếu tấn công, phải là long trời lở đất, đây không phải đại quân của Bá Nhan tới." Hai cha con nhìn nhau. "Ngôi Danh Sát Ca bại trận rồi!" Nhân Đa Tĩnh Hải nghẹn ngào thốt lên. "Không có khả năng, không có khả năng. Ngôi Danh Sát Ca dù có vô năng thế nào, Lý Kiều dù có tác chiến dũng mãnh ra sao, cũng không thể nào xảy ra tình huống này. Làm gì có chuyện nhanh như vậy đã bại trận." Nhân Đa Bảo Trung vẫn không tin mà lắc đầu nói.
"Ngôi Danh Sát Ca đã chết, Ngôi Danh Sát Ca đã chết!" Y vừa dứt lời, bên ngoài đại trướng đã truyền đến âm thanh vang trời như núi lở biển gầm, lập tức phá tan một tia hy vọng cuối cùng trong lòng hai cha con. "Ngôi Danh Sát Ca thế mà đã chết, làm sao có thể, làm sao có thể chứ? Mấy vạn đại quân làm sao có thể nhanh như vậy đã bị tiêu diệt? Chẳng lẽ đại quân của Lý Kiều lợi hại đến mức độ này sao?" Nhân Đa Bảo Trung sắc mặt trắng bệch, giọng nói trong khoảnh khắc già đi rất nhiều. Dù ông ta cùng Ngôi Danh Sát Ca không hợp, thậm chí có thể nói là đối chọi với nhau, nhưng suy cho cùng, mọi người đều là người Tây Hạ, vẫn còn tình cảm với Tây Hạ, không ngờ giờ đây Ngôi Danh Sát Ca lại bị đánh chết. Điều này có nghĩa là cả Tây Hạ đã mất đi người đàn ông cường hãn nhất. Gia tộc Nhân Đa của ông ta còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa đây? "Có gì mà không thể nào? Lúc trước thư cầu cứu của phụ thân truyền đến Ngôi Danh Sát Ca, y trong lòng bối rối, e rằng đã nghĩ đến việc tháo chạy khỏi Quan Trung, bị Lý Kiều thừa cơ tiến công, tạo thành đại bại, điều này cũng là có khả năng." Nhân Đa Tĩnh Hải không kìm được phân tích. Không thể không nói, lời phân tích của Nhân Đa Tĩnh Hải quả thực rất có lý.
Bản dịch được thực hiện công phu, độc quyền từ truyen.free.