Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 682 : Chiến tranh đến từ trong mộng

Đêm tối bao phủ Biện Kinh thành. Sự ồn ào náo nhiệt ban ngày đã sớm không còn chút tăm hơi. Trên tường thành cao lớn, ánh lửa chập chờn, từng đội binh sĩ tuần tra, ẩn hiện những tia hàn quang lấp lánh.

Đột nhiên, tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến. Binh lính tuần tra trên tường thành thoáng chốc giật mình tỉnh giấc, đều nhao nhao tập trung trên tường thành, từng người giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào quan đạo phía xa. Một khi có kẻ xông đến cửa thành, lập tức sẽ bị bắn giết.

Dưới tường thành, một kỵ binh lớn tiếng kêu lên: “Người Kim xâm phạm biên giới! Hai mươi vạn đại quân người Kim đã xuất phát từ U Châu, Ngõa Kiều quan thất thủ! Mau mau mở cửa thành!” Lời ấy thoáng chốc khiến toàn bộ binh sĩ giữ thành chấn động. Hai mươi vạn quân Kim xuôi nam, đây là chuyện tày trời, khiến binh sĩ giữ thành ngẩn người.

“Mau, mau mở cửa thành!” Giáo úy giữ thành cũng không dám lơ là. Quân cơ đại sự như vậy, một khi chậm trễ, đó chính là cái giá phải trả bằng mạng sống của mình. Trong lòng hắn chợt dâng lên nỗi sợ hãi. Chuyện quân Kim từng kéo đến Biện Kinh thành, vây hãm dưới chân thành vào mùa đông năm ngoái vẫn còn hiển hiện rõ ràng, dường như mới hôm qua. Hiện giờ quân Kim lại xuôi nam lần nữa, trong lòng hắn dâng lên một dự cảm bất an.

Theo một âm thanh kẽo kẹt chói tai vang lên, cánh cửa thành vừa dày vừa nặng từ từ hé mở. Su��t mấy chục năm, kể từ thời Anh Tông, cửa thành Biện Kinh chưa bao giờ được mở vào nửa đêm. Chỉ duy nhất lần này, vì quân tình biên quan khẩn cấp, mà phá vỡ quy củ ấy, tựa hồ như một hồi chuông cảnh tỉnh gõ vang cho đế quốc đang suy tàn này. Binh sĩ đưa tin cũng không màng đến quy củ không được đi trên ngự đạo ban đêm, hung hăng quất roi vào chiến mã, lao thẳng về Tuyên Đức môn.

Trong hoàng cung, Trịnh Cư Trung và Lý Bang Ngạn đều đã đi nghỉ. Hai người họ đều có phòng ngủ nhỏ sát vách chính sự đường, giường rất hẹp. Trịnh Cư Trung thân hình nhỏ bé thì còn đỡ, nhưng Lý Bang Ngạn cao lớn, nằm trên đó vô cùng khó chịu. Dù vậy, lúc này cũng chỉ có thể cố gắng chịu đựng, miễn cưỡng chợp mắt.

Đột nhiên, từng đợt tiếng bước chân dồn dập truyền vào tai, khiến Lý Bang Ngạn bừng tỉnh. Ngay cả Trịnh Cư Trung cũng ngẩng cái đầu điểm bạc. Rốt cuộc đã lớn tuổi, tinh lực kém đi, ngay cả giấc ngủ cũng không yên.

“Trịnh tướng công, người Kim đã xâm phạm biên giới! Hai mươi vạn đại quân đã vượt qua Ngõa Kiều quan, tiến vào Hà Bắc!” Một giọng nói đầy hoảng loạn từ bên ngoài vọng vào, khiến cơn buồn ngủ của Trịnh Cư Trung và Lý Bang Ngạn tan biến hết.

“Không thể nào! Người Kim làm sao có thể xâm phạm biên giới?” Trịnh Cư Trung mắt đỏ ngầu. Đây chính là một đại sự, nếu quân Kim xuôi nam, Đại Tống sẽ sụp đổ. Chuyện như vậy, ngay cả Trịnh Cư Trung cũng khó lòng ngăn cản.

“Lão tướng công, e rằng chuyện này thật là như vậy. Trước hãy nghe người đưa tin trình bày đã.” Lý Bang Ngạn sắc mặt bối rối. Tuy rằng vị Tể tướng phóng đãng này chẳng có bản lĩnh gì, nhưng rốt cuộc đang ở vị trí Tể tướng, cũng biết rõ tình hình bên trong. Quân Kim xuôi nam, trong khi đại quân Triệu Tống lại đang tiến công Lý Cảnh – đây đối với Triệu Tống mà nói chính là một tai họa.

“Vào đây! Mau mau kể rõ sự tình! Người Kim làm sao lại xuôi nam, tiến công chúng ta?” Trịnh Cư Trung thần sắc bối rối, nhịn không được bật dậy, vội vàng mặc quần áo. Lý Bang Ngạn cũng không dám thất lễ, biết chuyện đã xảy ra, e rằng tiếp theo sẽ không còn lúc nghỉ ngơi.

“Hai vị tướng công, đây là huyết thư Tri phủ Hà Gian phủ phái người gửi tới! Kể từ khi huyết thư này được gửi đi, Hà Gian phủ đã rơi vào tay quân Kim!” Người đưa tin sắc mặt mỏi mệt, lớn tiếng nói: “Ngày mùng bốn tháng sáu, năm Tĩnh Khang nguyên niên, quân Kim xuất phát từ U Châu, hai mươi vạn đại quân vượt qua Ngõa Kiều quan, chỉ trong vỏn vẹn một ngày đã công hãm Hà Gian phủ. Hiện tại, hiện tại e rằng nửa Hà Bắc đều đã rơi vào tay quân Kim rồi!”

“Người Kim không giữ chữ tín!” Trịnh Cư Trung già nua, đôi tay run rẩy không ngừng, trong ánh mắt lóe lên sự phẫn hận, nhưng càng nhiều hơn chính là tuyệt vọng. Hiện tại cấm quân có được bao nhiêu nhân mã? Chỉ vẻn vẹn hai mươi vạn mà thôi, nhưng hai mươi vạn quân này đều là già yếu, sao có thể là đối thủ của quân Kim? Cho dù có thể triệu hồi hai mươi vạn đại quân của Chủng Sư Đạo về, nhưng đại quân Lý Cảnh nhất định sẽ theo sát phía sau.

“Tất cả những chuyện này đều là âm mưu! Người Kim không phải muốn liên hợp với chúng ta tiêu diệt Lý Cảnh, mà là muốn điều động binh mã của chúng ta, khiến Biện Kinh thành trống rỗng, để quân mã của bọn chúng thừa cơ đánh tới!” Ngày thường Lý Bang Ngạn thường xuyên tính kế người khác, nhưng lần này hắn cảm thấy sợ hãi. Ngay khoảnh khắc quân Kim hành động, hắn đã biết rõ ý đồ của chúng.

“Mau, mau! Đi gặp Bệ hạ! Hãy để Bệ hạ lập tức rút binh mã của Chủng Sư Đạo về! Những tên quân Kim đáng chết này, cái gọi là liên minh chẳng qua là một cái bẫy, chính là muốn điều động binh mã Đại Tống ta!” Trịnh Cư Trung không dám thất lễ, vội vàng kéo Lý Bang Ngạn đi gặp Triệu Hoàn. Lý Bang Ngạn thở dài thườn thượt. Đại Tống bị Lý Cảnh dồn vào thế sợ hãi, nếu không phải Lý Cảnh ức hiếp quá đáng, Đại Tống cũng sẽ không đưa ra quyết định ngu xuẩn như vậy.

Mưu đồ hổ lột da, cuối cùng lại bị hổ hại. Trước kia vẫn không cảm nhận được, nhưng giờ đây Trịnh Cư Trung và Lý Bang Ngạn đã hiểu thấu đạo lý trong đó. Hai mươi vạn quân Kim xuôi nam đã khiến hai vị Tể tướng lòng đầy sợ hãi, không biết phải làm sao.

Triệu Hoàn sắc mặt âm trầm. Hắn vừa mới cùng Trịnh Quan Âm “giao h���u” một phen. Không ngờ bên này vừa mới kết thúc màn dạo đầu, đã bị Trịnh Cư Trung và Lý Bang Ngạn liên thủ đánh thức. Chỉ là hắn còn chưa kịp làm khó hai người, đã bị tin tức họ mang đến dọa cho ngây người.

“Hai vị ái khanh, các khanh không nói sai đấy chứ! Quân Kim xuôi nam sao? Trò đùa này thật không buồn cười chút nào! Quân Kim chẳng phải muốn tiến công Lý Cảnh, tiêu diệt Lý Cảnh sao? Làm sao lại xuôi nam?” Triệu Hoàn vẫn chưa tin tất cả những điều này. Quân Kim là minh hữu của hắn, là sự bảo đảm để hắn có thể đánh bại Lý Cảnh. Không ngờ, hai người trước mắt lại còn nói quân Kim xuôi nam xâm Tống, điều này tựa như một cái tát giáng thẳng vào mặt Triệu Hoàn.

“Hà Gian phủ đã thất thủ! Người đưa tin tuy rằng truyền đi với tốc độ sáu trăm dặm khẩn cấp, nhưng binh mã của chúng ta tại Hà Bắc rất ít. E rằng lúc này, hơn nửa Hà Bắc đều đã mất rồi. Quân Kim trong vòng nửa tháng, nhất định có thể tiến thẳng đến kinh sư. Kính mong Quan Gia sớm có chuẩn bị.” Trịnh Cư Trung nhịn không được thở dài nói: “Lúc này, biện pháp tốt nhất chính là lập tức điều binh mã của Chủng Sư Đạo về kinh sư cứu viện. Sau đó triệu tập cần vương đại quân.” Lúc này Trịnh Cư Trung cũng không còn cách nào khác. Điều duy nhất có thể làm chính là gọi Chủng Sư Đạo trở về, cứu viện kinh sư. Còn về việc tiêu diệt Lý Cảnh, Trịnh Cư Trung đã không còn nghĩ đến nữa.

“Quân Kim đáng ghét! Quân Kim đáng ghét! Trẫm thề sẽ giết sạch quân Kim!” Khuôn mặt tuấn tú của Triệu Hoàn vặn vẹo, sắc mặt âm trầm. Đây là sỉ nhục tột cùng đến mức nào! Đối phương rõ ràng muốn lấy mạng mình! Chính mình lại tin tưởng đối phương là minh hữu, giúp mình tiêu diệt kẻ địch, không ngờ, bảo kiếm của đối phương đã kề tận mắt mình rồi.

“Quan Gia, trong thành có hai mươi vạn đại quân, nếu tăng thêm hai mươi vạn tinh binh của Chủng Sư Đạo, chưa hẳn không phải đối thủ của quân Kim. Lý Cảnh vẫn nghĩ rằng quân Kim sẽ tiến công hắn, cho nên binh mã ở thảo nguyên vẫn chưa xuất động. Chúng ta có thể khiến Lý Cảnh xuất binh thảo nguyên, đánh úp hậu phương của chúng. Lý Cảnh và quân Kim là kẻ thù s��ng còn. Một khi biết quân Kim dốc toàn bộ lực lượng, hắn nhất định sẽ tiến công U Châu.” Lý Bang Ngạn nhanh chóng hiến kế.

“Chuyện đó liệu có thành? Lý Cảnh sẽ xuất binh sao?” Triệu Hoàn nhịn không được hỏi.

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free