(Đã dịch) Chương 658 : Còn chưa tỉnh ngủ a
"Lão sư." Lý Cảnh không đứng trên mạn thuyền mà xuống chiến thuyền, đứng bên bờ. Thấy Lý Cương mình vận trường bào tím, sắc mặt uy nghiêm, Lý Cảnh thầm cười trong bụng, hướng đối phương chắp tay, thần sắc ngược lại rất cung kính.
Lý Cương trong lòng lại giận dữ. Lý Cảnh mặc thường phục, nhìn qua t���a như một thư sinh, thế nhưng mình lại vận quan bào, chủ yếu là để làm nổi bật thân phận, cũng để thể hiện tầm quan trọng của cuộc trò chuyện sắp tới. Không ngờ Lý Cảnh lại xem đây là chuyện rất bình thường, mặc trường bào tùy tiện như ở nhà. Dù Lý Cảnh hành lễ rất cung kính, Lý Cương vẫn bất mãn trong lòng.
"Không dám nhận. Hạ quan tài đức nông cạn, sao dám làm lão sư của Đường Vương? Hạ quan cũng không dám nhận Đường Vương làm đệ tử như vậy." Lý Cương lạnh lẽo nói. Hắn nhìn bộ dạng Lý Cảnh, khóe miệng càng lộ vẻ trào phúng.
Lý Cảnh nghe xong, nụ cười trên mặt không đổi, hai tay thả xuống, nhưng lưng thẳng hơn rất nhiều, cười ha hả nói: "Lý đại nhân, Hoàng Hà mênh mông, phong cảnh thật đẹp. Bản vương vừa rồi câu được mấy con cá chép Hoàng Hà, chi bằng sai người phía dưới làm vài món ăn ngon, chúng ta có thể cùng nhau thưởng thức một phen." Lý Cương đã tự xưng hạ quan, Lý Cảnh tự nhiên không cần khách khí với đối phương, trong lời nói cũng bắt đầu tự xưng vương.
Khóe miệng Lý Cương co giật. Đang định nói, một quan văn bên cạnh liền vội cười nói: "Vương thượng nói thật thấu đáo. Vũ Văn Hư Trung đã sớm nghe nói cá chép Hoàng Hà mỹ vị, chỉ là giá cả quá cao, hạ quan không cách nào hưởng dụng. Ngày thường chỉ có thể lúc rảnh rỗi, chèo thuyền lá nhỏ, mạo hiểm trên Hoàng Hà thả câu một phen, chỉ là vận khí kém cỏi, rất ít khi có cá cắn câu." Trong lời nói của quan văn ấy tràn ngập ý tự giễu, nhưng thực ra là sợ Lý Cảnh và Lý Cương đàm phán không thành, vội vàng ở bên cạnh hóa giải không khí.
"Ồ, hóa ra là Tư Chính Điện Đại học sĩ Vũ Văn Hư Trung. Bản vương tuy ở Thái Nguyên, nhưng cũng biết tên ngài." Lý Cảnh hai mắt sáng lên. Trong triều Tống có rất nhiều văn thần Lý Cảnh không biết hết, nhất là vào cuối Bắc Tống, trên quan trường ngươi lừa ta gạt, biết bao đại quan đã biến mất trong dòng chảy lịch sử dài đằng đẵng. Thế nhưng Lý Cảnh lại nhớ rất rõ Vũ Văn Hư Trung này, bởi vì ông ta là một "nội gian" rất nổi tiếng, trung thành tuyệt đối với họ Triệu. Đáng tiếc, lại gặp phải đồng đội như heo là Triệu Cấu, cuối cùng hơn trăm ng��ời trong nhà đều bị người Kim chém giết sạch sẽ.
"Vương thượng cũng biết tên hạ quan ư?" Vũ Văn Hư Trung rất kinh ngạc nhìn Lý Cảnh. Chức Tư Chính Điện Đại học sĩ nghe có vẻ rất tốt, nhưng thực tế lại không có quyền lực gì, chỉ là ân sủng mà Hoàng đế ban cho người bên cạnh mình mà thôi, quyền lực kém xa Lý Cương và những người khác. Chỉ là không ngờ Lý Cảnh lại nhận biết mình, điều này khiến Vũ Văn Hư Trung không hề nghĩ tới.
"Ha ha, danh tiếng lớn của Vũ Văn đại nhân, Lý Cảnh tự nhiên biết, mời vào!" Lý Cảnh cười ha hả nói: "Hôm nay chỉ đàm luận phong nguyệt, không nói chuyện công sự, kẻo lãng phí cảnh đẹp Hoàng Hà thế này."
Lý Cương nghe xong, lông mày khẽ run, định nổi giận, lại bị Vũ Văn Hư Trung kéo tay áo một cái, lập tức hít một hơi thật sâu, không nói thêm gì nữa. Chỉ đành cùng theo sau Lý Cảnh, lên thuyền.
Lý Cảnh mời Lý Cương và Vũ Văn Hư Trung ngồi xuống. Vũ Văn Hư Trung liếc nhìn chiếc bàn con, quả nhiên nhìn thấy trên đó viết mấy chữ "Tây An Châu Nhậm Đắc Kính", lập tức khẽ "ồ" lên một tiếng.
"Sao vậy, Hư Trung biết Nhậm Đắc Kính tên nghịch tặc này ư?" Lý Cảnh giả bộ như vô tình, ném tờ giấy sang một bên, nói: "Nhậm Đắc Kính chính là Thông phán Tây An Châu, chẳng phải đồng niên với Hư Trung sao?"
"Không dám, không dám. Hạ quan chỉ từng nghe qua tiếng tăm y." Vũ Văn Hư Trung vội vàng nói.
"Ha ha, may mắn chỉ là từng nghe nói đến người này. Nếu giữa hai người có liên quan chút nào thì không hay rồi. Người này cấu kết với Tây Hạ, chuẩn bị dâng Tây An Châu mà hàng, đã bị Lý Kiều tướng quân phát hiện, tru sát cả nhà rồi." Lý Cảnh cười ha hả nói.
"Lý Cảnh! Nhậm Đắc Kính kia dù có chỗ nào không ổn, thì cũng là quan viên triều đình. Muốn chém giết hay lột da, cũng là triều đình định đoạt, đến lượt ngươi khi nào mà còn dám tru sát cả nhà y?" Lý Cương nghe xong lập tức giận tím mặt, không nhịn được lớn tiếng khiển trách.
"Tây An Châu là địa phương của triều đình ư? Lý đại nhân đừng nói đùa nữa. Chưa nói đến việc Nhậm Đắc Kính dâng Tây An Châu cho Tây Hạ, triều đình đối với Tây Hạ không làm gì được, chỉ có thể hô hào vài câu trên miệng mà thôi. Cứ nói đến hiện tại đi! Quân đội bản vương đã chiếm lĩnh Tây An Châu, triều đình có thể làm gì được bản vương?" Lý Cảnh không thích nhất loại người tự cho là nắm giữ đại nghĩa, luôn đứng trên cao đạo đức để răn dạy người khác, lại không phân biệt được cục diện hiện tại. Đạo đức nhân nghĩa trong thời loạn thế thì đáng là gì? Căn bản chẳng có tác dụng gì, chỉ có thể dựa vào đao thương mà nói chuyện.
"Dâng cho Tây Hạ ư?" Vũ Văn Hư Trung lập tức kinh hãi, sắc mặt lạnh lẽo, hừ lạnh một tiếng nói: "Kẻ này đáng phải giết. Vương thượng hành động lần này vì người thiên hạ mà giải tỏa nỗi uất ức." Ông ta không phải là kẻ cố chấp không thay đổi, biết nếu hành động lần này của Nhậm Đắc Kính thật sự thành công, sẽ gây ra hậu quả gì đối với Đại Tống. Thiên hạ Đại Tống, biên cương thành trì vô số kể. Hiện tại triều đình Đại Tống uy vọng không đủ, rất nhiều người nổi binh tạo phản. Thêm vào thanh thế Lý Cảnh to lớn, triều đình khó tránh khỏi sẽ khiến người ta có cảm giác bấp bênh, các địa phương cũng không ít kẻ có ý đồ riêng.
Nhưng cho dù là quy thuận Lý Cảnh hay nổi binh phản loạn, đều là chuyện nội bộ của người Hán. Đầu nhập vào quốc gia khác, đó chính là phản quốc. Vũ Văn Hư Trung tự nhiên nổi lửa giận trong lòng, vỗ án khen hành vi của Lý Cảnh.
"Xem, triều đình không thể giải quyết sự tình, ta Lý Cảnh có thể giải quyết. Đây chính là sự khác biệt, phải không?" Lý Cảnh cười ha hả nhìn Lý Cương.
"Hừ, nếu không phải ngươi nổi binh tạo phản, khiến Tây quân bị vây khốn ở U Châu, cấm quân không thể tiến vào Quan Trung, Nhậm Đắc Kính dù có gan lớn như trời cũng e rằng không dám phản bội triều đình." Lý Cương cười lạnh nói: "Lý Cảnh, sự việc đã nói đến nước này, ngươi ta cũng không cần quanh co lòng vòng nữa. Quân đội của ngươi lập tức rời khỏi U Châu, rời Lạc Dương, rút quân khỏi Quan Trung, trở về Hà Đông Lộ của ngươi, an phận làm Đường Vương là được. Triều đình đảm bảo sẽ không đụng đến một cây kim sợi chỉ của Hà Đông Lộ, Hà Đông Lộ cũng sẽ được xem là đất phong của ngươi, thế tập vĩnh viễn, thế nào? Như vậy ngươi cũng có thể giao phó cho bộ hạ của mình một phen, cũng tránh cho bị người thiên hạ phỉ nhổ."
"Lý đại nhân từ Biện Kinh đến Lạc Dương, trên đường đi mệt mỏi, đêm qua có lẽ cũng không ngủ ngon giấc, hiện giờ vẫn chưa tỉnh ngủ. Chi bằng trở về ngủ thêm một chút đi!" Lý Cảnh vẫn tươi cười, phất tay, chỉ thấy vài tên cấm vệ quân bước tới. Lý Cảnh chỉ vào Lý Cương nói: "Lương Khê tiên sinh vẫn chưa tỉnh ngủ, các ngươi hãy đưa ông ấy về Lạc Dương trước. Đợi khi ông ấy tỉnh hẳn rồi đến gặp bản vương cũng không muộn."
"Lý Cảnh! Lý Cảnh! Ngươi làm càn!" Lý Cương nghe xong, khuôn mặt già nua đỏ bừng, làm sao lại không nghe ra ý trong lời nói của Lý Cảnh chứ, lập tức giận tím mặt. Đang định nói chuyện, đã thấy hai tên cấm vệ quân cũng chẳng thèm để ý thân phận Lý Cương, liền cưỡng ép lôi ông ta ra ngoài. Dọc đường chỉ nghe thấy từng đợt tiếng chửi rủa của Lý Cương.
Chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, mong chư vị đọc giả trân trọng thành quả lao động.