(Đã dịch) Chương 582 : Lý Cảnh tới
Sau khi nghe, Hoàn Nhan A Cốt Đả hai mắt sáng rực. Lời Hoàn Nhan Tông Bật nói rất có lý, lúc này tấn công U Châu thành đúng là thời cơ tốt nhất. Song phương đều đã mệt mỏi rã rời, đây chính là thời điểm thích hợp nhất để bản thân "ngư ông đắc lợi".
"Phụ hoàng, nhi thần cho rằng lúc này vẫn chưa phải là cơ hội tốt nhất." Hoàn Nhan Tông Vọng bỗng nhiên lên tiếng.
A Cốt Đả đầu tiên ngẩn người, rất nhanh liền khẽ gật đầu, trên mặt lộ vẻ hài lòng, rồi vẫy tay gọi Hoàn Nhan Tông Bật lại, nói: "Chúng ta tuy rằng liên minh với người Tống, nhưng đối mặt chính là U Châu, vùng đất trù phú nhất của người Khiết Đan, tiền bạc và lương thực trong đó nhiều vô kể. Nếu chúng ta hiện tại đánh vào U Châu, người Tống sẽ có thể dẫn quân đánh trả người Khiết Đan, cuối cùng chúng ta chỉ có thể chia đều tất cả mọi thứ với người Tống. Nhưng hiện tại, sau khi người Khiết Đan đánh tan Đồng Quán, nếu có thể truy kích thêm vài chục dặm nữa, đủ sức đánh cho Đồng Quán không còn hung hăng, thậm chí không dám tiến công U Châu thành. Hơn nữa, lúc đó chúng ta đối mặt cũng chỉ là một con hổ bị thương mà thôi, tiện tay là có thể tiêu diệt. Quan trọng hơn là chúng ta sẽ đoạt được U Châu."
"Phụ hoàng thánh minh! Đại Kim chúng ta đoạt được U Châu không phải dựa vào sức lực của người Tống, nhi thần ngược lại muốn xem xem người Tống có mặt mũi nào đến tranh giành U Châu đây." Hoàn Nhan Tông Bật trong nháy mắt hiểu rõ ý nghĩa của Hoàn Nhan A Cốt Đả, không nén được vỗ tay nói.
"U Châu vẫn phải trao trả cho người Tống, chỉ là, muốn có được U Châu, bọn họ cần phải dùng tiền tài để chuộc lại. Hơn nữa, sau khi chúng ta chiếm được U Châu, sẽ chở tất cả bách tính, tiền tài của U Châu đi, chỉ cần để lại một thành U Châu trống rỗng cho Đồng Quán là được." Trên mặt A Cốt Đả lập tức lộ vẻ đắc ý. Với cách làm này, quân Kim có thể thu được lợi ích gấp bốn năm lần.
"Người Tống thật sự vô năng! Trong U Châu thành hiện tại chỉ còn lại vài vạn quân đội, binh sĩ thương vong thảm trọng. Đồng Quán trong tình huống bị tập kích bất ngờ mà lại thảm bại, thực lực người Tống thật sự quá yếu. Phụ hoàng, chi bằng chờ chúng ta đánh chiếm U Châu xong, lập tức xuôi nam, cướp đoạt giang sơn như gấm của người Tống." Hoàn Nhan Tông Bật không kìm được sự hưng phấn nói.
A Cốt Đả đang chuẩn bị lên tiếng thì bỗng nhiên, từ xa một đội nhân mã lao tới, đó chính là Hoàn Nhan Lâu Thất. Lúc này trên mặt hắn lộ vẻ khẩn trương và nghiêm túc. A Cốt Đả dường như đã đoán được điều gì.
"Có phải là Lý đã tới rồi không?" A Cốt Đả hỏi.
"Bệ hạ, có đại đội nhân mã từ phía tây kéo đến, đông nghịt, mênh mông vô bờ, ước chừng có mấy vạn người. Trên lá cờ lớn quả thật thêu chữ 'Lý', hẳn là Lý đã tới rồi." Hoàn Nhan Lâu Thất không nén được lớn tiếng nói.
"Quả nhiên là hắn đã đến." Hoàn Nhan A Cốt Đả cười lớn nói.
"Lần này e rằng người Khiết Đan phải gặp xui xẻo rồi, việc truy kích Đồng Quán cũng không thể thực hiện được nữa." Hoàn Nhan Tông Bật lập tức có chút hả hê nói. Hắn tuy rằng không mong người Khiết Đan bị đánh bại, nhưng cũng không muốn người Khiết Đan vì đánh bại Đồng Quán mà sĩ khí lên cao, quân tâm chấn động. Hiện tại có mấy vạn đại quân của Lý đánh tới, tin rằng những người Khiết Đan đang truy kích Đồng Quán cũng sẽ như bị dội một gáo nước lạnh vào mặt.
"Không, Lý chẳng mấy chốc sẽ rút lui thôi, hoặc nói, quân đội của hắn có thể sẽ tới đối phó chúng ta. Vừa hay, chúng ta cũng tiện thể gặp hắn một lần, hắn sớm muộn gì cũng là kẻ địch của chúng ta." A Cốt Đả bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng khác, trên mặt lập tức lộ vẻ tươi cười.
Đồng Quán lại một lần nữa chạy trốn, sắc mặt đỏ bừng. Một trận chiến tưởng chừng tất thắng mà lại bị chính mình đánh cho tan tác thành ra nông nỗi này. Đồng Quán hận không thể tự sát. Hắn làm sao cũng không ngờ rằng, mình không phải bị quân Khiết Đan đánh bại, mà lại bị những bách tính của U Châu thành đánh bại. Những người đó là cái gì chứ? Chẳng qua là dân chúng tay không tấc sắt mà thôi, lấy đâu ra can đảm dám chống lại đại quân triều đình? Đáng tiếc là, dù phẫn nộ đến mấy cũng không thể thay đổi được sự thật trước mắt. Chỉ có thể dẫn đại quân chạy trốn, cũng không biết sau trận chiến này, hai mươi vạn đại quân còn lại được bao nhiêu.
Gia Luật Đại Thạch tự mình dẫn quân truy kích. Đại quân trong U Châu thành chen chúc ùa ra, liều mạng truy kích quân Tống. Những quân Tống ấy hận không thể mọc thêm hai chân để có thể chạy nhanh hơn một chút.
"Những tên đáng ghét này, trước hết đuổi hết các ngươi đến Ngõa Kiều quan, lần này phải giết cho các ngươi không dám tiến về phía bắc!" Gia Luật Đại Thạch nhìn quân Tống trước mặt, nghiến răng nghiến lợi hô.
"Đại Thạch Lâm Nha, Tiêu Hậu có lệnh, mau chóng dẫn quân quay về, mau chóng dẫn quân quay về!" Đáng tiếc là, rất nhanh có một nội thị xuất hiện bên cạnh hắn, thần sắc lo lắng.
"Sao thế? Chẳng lẽ là cẩu Kim tiến công U Châu thành sao?" Như một chậu nước lạnh từ trên trời giáng xuống, dập tắt ngay lập tức suy nghĩ trong lòng Gia Luật Đại Thạch. Hắn không kìm được lớn tiếng hỏi. Hắn đột nhiên nhớ ra, gần U Châu thành vẫn còn một đám người Kim, giống như rắn độc, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động tấn công điên cuồng vào U Châu.
"Không phải, là Lý đã tới! Lý dẫn đại quân nhân mã đã sát đến cách U Châu thành trăm dặm rồi. Tiêu Hậu lệnh ngài trở về thương nghị đối sách." Nội thị vội vàng đem tin tức mới nhất nói ra.
"Lý tới sao?" Gia Luật Đại Thạch đầu tiên là ngẩn người, sau cùng dường như nghĩ ra điều gì, cười ha hả, vung loan đao trong tay, lớn tiếng nói: "Lý đến tốt lắm, đến thật đúng lúc! Truyền lệnh xuống, tiếp tục truy kích quân Tống, đuổi hết bọn chúng đến Ngõa Kiều quan!"
"Lâm Nha, Lâm Nha!" Nội thị lại vẫn thần sắc lo lắng gọi Gia Luật Đại Thạch.
"Ngươi trở về nói với hoàng hậu rằng, Lý đến đây tuyệt đối không phải để đối phó chúng ta, mà là để đối phó cẩu Kim, hắn cũng sẽ không giúp người Tống đâu. Cứ bảo hoàng hậu yên tâm là được." Gia Luật Đại Thạch không thèm để ý khoát tay áo, nhưng vẫn chỉ huy đại quân tiếp tục truy kích.
Ngoài thành U Châu trăm dặm, Lý Tĩnh lặng lẽ nghe ám vệ bẩm báo, hắn không tùy tiện hành động. Dưới thành U Châu không chỉ có quân Tống, có người Khiết Đan, lại còn có người Kim. Tình huống phức tạp, các thế lực qua lại giằng co lẫn nhau. Việc mình đến đây tất nhiên sẽ gây ra biến động lớn trong chiến tranh. Đối mặt với người Kim cường đại, đại quân do mình dẫn đầu liệu có nguy hiểm không? Chờ đợi, đây đều là những điều Lý cần phải cân nhắc.
Chỉ là Lý không ngờ tới rằng, bên mình vừa mới kéo đến, Đồng Quán đã chiến bại. Mấy chục vạn đại quân thế mà bị mấy vạn quân đội và mấy vạn bách tính U Châu liên thủ đuổi ra khỏi thành, hiện tại càng đang tan tác. Chuyện này quả thực là thiên phương dạ đàm, nhưng trên thực tế lại đang diễn ra ngay trước mắt, khiến người ta chỉ biết cười khổ.
"Chủ thượng, sức chiến đấu của quân Tống thật sự quá yếu. Đồng Quán quả đúng là hạng người vô năng. Một trận chiến dịch như vậy mà lại bị hắn đánh ra nông nỗi này, đơn giản là một trò cười lớn." Bá Nhan sau khi nghe, không nén được há hốc miệng, có phần kinh ngạc nói.
"Đây mới là thực lực chiến đấu chân chính của đại quân triều đình. Đương nhiên, tình huống như vậy xảy ra, một mặt là do tướng sĩ huấn luyện thưa thớt, quân kỷ không nghiêm, nhưng phần lớn hơn vẫn là do các tướng lĩnh cấp cao vô năng. Lý lắc lắc roi ngựa trong tay, nói: "Truyền lệnh xuống, đại quân tiến lên năm mươi dặm, lập doanh trại. Nếu đại quân triều đình không bại, ta còn thực sự khó đưa ra quyết định đây!""
"Vâng." Bá Nhan nghe vậy không dám thất lễ, nhanh chóng dẫn đại quân tiến lên năm mươi dặm, lập doanh trại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.