(Đã dịch) Chương 518 : Tự làm tự chịu
"Giết!" Ba Đạt Mã sai người nổi trống trận, cuộc chém giết rốt cuộc bắt đầu. Chỉ thấy mấy chục vạn đại quân dàn trận giao chiến trên thảo nguyên rộng mấy trăm trượng. Một bên là đại quân Khiết Đan, đã nắm giữ thảo nguyên này mấy trăm năm; một bên là liên quân các bộ tộc Bắc Trở Bặc, vốn bị dân tộc Khiết Đan ức hiếp mấy trăm năm nay. Trong cuộc chém giết ác liệt, không còn ai phân biệt được đồng đội xung quanh đang ở vị trí nào, chỉ biết rằng trang bị trên người đối phương khác biệt, liền có thể nhận ra đó có phải là địch nhân hay không.
Ba Đạt Mã tay cầm kim đao, thân binh hộ vệ xung quanh nàng đều là những binh sĩ chiến đấu hăng hái nhất. Quân đội Khắc Liệt bộ và người Khiết Đan vốn là kẻ thù không đội trời chung, nên họ mới anh dũng giết địch đến vậy.
Xa xa, Tiêu Nguy Ca vẫn còn hơn vạn binh mã bên mình. Y không vội vã tham chiến, mà lặng lẽ đứng yên tại chỗ. Đại quân của y im ắng không một tiếng động, khiến người ta kinh ngạc vô cùng. Ngay bên cạnh Tiêu Nguy Ca, rất nhiều dũng sĩ đều dõi nhìn y, chờ đợi mệnh lệnh.
"Đại tướng quân, quân ta đã rơi vào thế yếu." Phó tướng cưỡi ngựa phi nhanh đến, báo cáo với Tiêu Nguy Ca. Liêu quân tuy tinh nhuệ, nhưng về số lượng lại không phải đối thủ của liên quân. Chỉ sau một khắc đồng hồ, Liêu quân đã rơi vào thế yếu, dần dần lui về phía sau. Ba đạo đại quân của Tháp Tháp Nhĩ bộ, Khất Nhan bộ và Khắc Liệt bộ, như những mũi dao nhọn, trực tiếp đâm sâu vào nội bộ Liêu quân. Dưới sự tấn công của ba đạo quân này, Liêu quân thương vong vô số. Rốt cuộc, số lượng đã chiếm ưu thế, quân trận Liêu quân dần chịu ảnh hưởng. Đây chính là tất cả những gì phó tướng nhìn thấy.
"Đừng lo lắng." Tiêu Nguy Ca nhìn ra chiến trường xa xa, nói: "Truyền lệnh cho quân lính giữ vững trận địa, không được lùi bước. Phàm là trong đội có một người rút lui, cả đội sẽ bị chém đầu. Bách nhân đội có người chạy trốn, cả bách nhân đội sẽ bị giết. Đại Liêu chúng ta vốn không thiếu binh sĩ, chẳng lẽ lại sợ mấy tên dân đen này sao?"
Phó tướng nhìn Tiêu Nguy Ca một lượt, thấy sắc mặt y bình tĩnh, trong lòng khẽ rung động nhưng không dám phản đối. Y vội vàng quay người đi chỉ huy đại quân, không nói gì thêm. Mặc dù y rất muốn Tiêu Nguy Ca đưa toàn bộ hơn vạn binh mã còn lại vào chiến trường, nhưng Tiêu Nguy Ca đã ra quyết định, y chỉ có thể kiên quyết chấp hành.
"Thám tử phía sau có tin tức gì không?" Sau khi mấy phó tướng rời đi, Tiêu Nguy Ca mới hỏi thân binh bên cạnh. Tiêu Nguy Ca đang lo lắng tình hình phía sau, sự hiện diện của Lý khiến y phải cẩn trọng từng li từng tí, như có vật nghẹn ở cổ họng, không dám tùy tiện xuất quân, chỉ có thể quan sát đại chiến trước mắt.
"Nửa canh giờ báo cáo một lần, trước đó một chén trà nhỏ đã báo cáo rồi. Trong phạm vi trăm dặm không có địch nhân." Thân binh bên cạnh vội vàng đáp.
Tiêu Nguy Ca khẽ gật đầu, y quét mắt xung quanh. Đây là một thảo nguyên mênh mông vô tận, nhìn vào mắt căn bản không có bất kỳ phòng ngự nào. Xa hơn một chút là dãy núi trùng điệp bất định. Y nhìn về phía xa, giơ roi chỉ vào đó, nói: "Đã trinh sát khu rừng núi kia chưa?" Rừng núi không cao, thậm chí cách đại doanh rất gần, nhưng chính Tiêu Nguy Ca cũng không nghĩ rằng địch nhân sẽ xuất hiện ở đó.
Thân binh bên cạnh lập tức cười đáp: "Đại tướng quân, nơi đó cách đại doanh của chúng ta chỉ mười dặm. Nếu địch nhân xuất hiện ở đó, tiểu nhân càng bội phục Lý, thế mà có thể mai phục ngay dưới mắt chúng ta. Quân lính của chúng ta thường xuyên chăn thả ở đó, một khi có địch nhân xuất hiện, nhất định sẽ bị phát hiện."
Tiêu Nguy Ca nghe xong gật gù. Rừng núi cách đại doanh của y chỉ mười dặm, cưỡi ngựa nhanh còn chưa đến một chén trà nhỏ thời gian đã có thể tới. Người Hán hèn yếu làm gì có lá gan xuất hiện ở đó.
"Cứ phái ba ngàn người, lập tức tiến vào chiến trường. Tiến vào chiến trường Khất Nhan bộ, từ cánh phải của Khất Nhan bộ mà xông vào." Tiêu Nguy Ca lập tức yên tâm, nói với thân binh bên cạnh. Dù không dám tung toàn bộ quân đội ra, nhưng đưa ba ngàn người vẫn được. Cứ không ngừng rót thêm quân, sớm muộn gì cũng sẽ đánh bại địch nhân trước mắt. Binh sĩ phe mình càng kiên trì lâu, khả năng địch nhân tan tác càng lớn. Liên quân làm sao dám liều mạng chém giết? Chỉ cần đánh cho đối phương kinh hồn táng đảm, ắt sẽ có người rút quân. Khi đó mới là thời điểm Tiêu Nguy Ca phát động tổng tiến công.
Tiêu Nguy Ca đứng trên chiến trường hỗn loạn, rất nhanh đã nhìn ra những điểm khác biệt. Ba đạo quân của Khất Nhan bộ, Khắc Liệt bộ, Tháp Tháp Nhĩ bộ đang điên cuồng tấn công Liêu quân. So với Khắc Liệt bộ và Tháp Tháp Nhĩ bộ, khí thế của Khất Nhan bộ trên chiến trường yếu hơn hẳn. Khi hai bộ kia anh dũng chém giết, trận tuyến không ngừng tiến thẳng về phía bắc, nhưng quân đội Khất Nhan bộ dù cũng đang giao tranh, trận tuyến của họ lại cứ chững lại tại chỗ. Điều này khiến Tiêu Nguy Ca lập tức hiểu thấu ý định của Hợp Bất Lặc: đó là muốn vừa đánh bại đại quân Khiết Đan, vừa bảo toàn thực lực của mình. Đối với bộ lạc như vậy, chỉ cần gia tăng tấn công, đối phương nhất định sẽ từ bỏ tiến công và chuyển sang phòng thủ.
Quả nhiên, Hợp Bất Lặc đang giao chiến cũng cảm thấy áp lực lên trận tuyến của mình. Mấy ngàn Liêu quân ồ ạt xông vào doanh trại, khiến đại quân Khất Nhan bộ vốn đã mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần lập tức rơi vào hỗn loạn.
"Đáng ghét! Sớm biết vậy ta đã nên anh dũng chém giết, chứ không phải ở đây tiêu hao tinh lực, tạo cơ hội cho địch nhân." Lúc này, Hợp Bất Lặc hối hận vô cùng. Chính y đã tự kéo chân mình, tạo điều kiện cho địch nhân phản công. Quân đội của y sau một hồi giao tranh, thể lực không còn theo kịp sự tiêu hao. Khi đội quân sinh lực của Liêu quân xông vào chiến trường, trận tuyến lập tức lung lay sắp đổ.
"Đại hãn, chẳng lẽ người Khiết Đan đã để mắt đến chúng ta, thế mà còn phái thêm quân đến tấn công chúng ta." Hữu đại đô hộ lớn tiếng kêu bên tai Hợp Bất Lặc: "Huynh đệ binh sĩ của ta đã không thể cầm cự được nữa."
Hợp Bất Lặc nhìn lại, đại quân của Tiêu Nguy Ca từ bên phải xông tới, trực tiếp tiến vào cánh hữu quân. Rõ ràng, cánh hữu quân đó đã vội vàng nghênh địch, nên trong lúc bối rối đã bị ba ngàn đại quân của Tiêu Nguy Ca xông thẳng vào, khiến trận tuyến bên phải sụp đổ.
"Hỗn xược! Mau dẫn quân bổ sung vào, không thể để người Khiết Đan phá tan trận tuyến, nếu không chúng ta nhất định sẽ tan tác!" Hợp Bất Lặc chợt hiểu ra suy nghĩ trong lòng của thuộc cấp mình. Rốt cuộc, bọn họ cũng học theo y: y muốn bảo toàn thực lực thì thuộc hạ cũng muốn bảo toàn thực lực, chính điều này đã tạo cơ hội cho người Khiết Đan.
"Vâng!" Đại đô hộ nén đau đớn, lớn tiếng gầm thét, quay người vội vã chạy đi, tự mình dẫn đại quân phản công. Đáng tiếc, một nước cờ sai, tất cả đều sai. Người Khiết Đan hung mãnh, khi tìm được chiến cơ thì như bầy sói, truy đuổi địch nhân đến cùng. Toàn bộ cánh phải của Khất Nhan bộ đã sụp đổ, kéo theo trận tuyến Khất Nhan bộ chao đảo, bất cứ lúc nào cũng sẽ ảnh hưởng đến trung quân của Khất Nhan bộ.
"Đáng ghét! Toàn quân xông lên! Nhất định phải đánh bại người Khiết Đan!" Hợp Bất Lặc nhìn rõ tình thế, lập tức thẹn quá hóa giận. Y vốn muốn bảo toàn thực lực, thậm chí định rút quân vào thời điểm mấu chốt, nhưng tuyệt đối không nghĩ đến sẽ thật sự thất bại. Trước mắt, trung quân và người Tháp Tháp Nhĩ đã khiến Liêu quân liên tục tháo chạy, chỉ chốc lát nữa là có thể đánh bại người Liêu. Lúc này mà rút lui, hiển nhiên là bất lợi cho lợi ích sau này của Khất Nhan bộ. Y muốn củng cố chiến tuyến của mình, để Khắc Liệt bộ và người Tháp Tháp Nhĩ cùng người Khiết Đan lưỡng bại câu thương, còn y sẽ ngồi thu lợi ngư ông.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu.