(Đã dịch) Chương 510 : Tông tộc
Bây giờ phải làm sao đây, chẳng lẽ không có quy tắc nào sao! Trong hậu hoa viên phủ Lý, Lý Nguyên Dũng và Lý Thừa Tự ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn. Lý Nguyên Dũng nhíu mày nói: "Hiện giờ phụ thân ta không có ở Thái Nguyên, trong tay không có người, muốn làm nên chuyện gì cũng thật khó khăn!" Trong lòng hắn dâng lên một trận phẫn hận. Lý Hán làm Truân điền sứ, đã lâu không trở về Thái Nguyên, cả ngày bôn ba ở Hà Đông lộ, chủ trì việc đồn điền, mà những việc ấy đều dễ đắc tội với người.
"Còn có thể làm gì được? Lý Cảnh không chết, tất cả mọi thứ đều chẳng có tác dụng gì. Người dưới trướng Lý Cảnh sẽ không để ta tiến vào các bộ phận quan trọng trong quân." Lý Thừa Tự lắc đầu nói.
Văn thần võ tướng dưới trướng Lý Cảnh thuộc các phe phái khác nhau, chưa nói đến việc những người này công nhận Lý Cảnh, dù cho không tán thành, cũng sẽ chẳng ai nể mặt Lý Thừa Tự. Lũng Tây Lý gia có lẽ từng rất nổi danh vào triều đại trước, nhưng hiện tại trong số các thế gia đại tộc đã không còn tiếng tăm. Lý Thừa Tự đến cũng chỉ là muốn cướp đoạt quyền lực trong tay Lý Cảnh, Triệu Đỉnh và những người khác làm sao có thể đồng ý chứ!
Lý Thừa Tự cũng hiểu rõ đạo lý này. Điều hắn có thể làm bây giờ chính là giết Lý Cảnh, chỉ khi Lý Cảnh chết, toàn bộ Hà Đông lộ mới có thể hỗn loạn. Khi đó, Lý Ứng để bảo toàn cơ nghiệp của con trai mình, chỉ đành phải để Lũng Tây Lý thị ra mặt. Dù sao, người trong một gia tộc vẫn luôn đáng tin hơn người ngoài.
"Giết Lý Cảnh, e rằng không đơn giản như vậy đâu! Không lâu trước đây, Lý Cảnh đã truyền tin tức về, rằng hắn đã liên minh với bộ tộc Bạch Đạt Đán. Hiện giờ, lương thảo hắn cần cũng có thể trực tiếp vận chuyển từ Hà Đông lộ đến bộ tộc Bạch Đạt Đán, sau đó chuyển lên thảo nguyên." Lý Nguyên Dũng lắc đầu, căm phẫn nói: "Những kẻ Bạch Đạt Đán vô dụng này, làm sao lại để Lý Cảnh thuyết phục được chứ?"
"Chỉ cần ban đủ lợi ích, những người trên thảo nguyên này sẽ bị người ta sai khiến. Thứ Lý Cảnh ban cho không phải tiền bạc, mà là đất đai, bởi vậy những người Bạch Đạt Đán này mới chịu đáp ứng Lý Cảnh." Lý Thừa Tự nói với vẻ không quan tâm.
"Đã như vậy, chúng ta cũng làm theo đi, thứ khác có thể thiếu, nhưng chẳng phải tiền tài chúng ta có rất nhiều sao? Chỉ cần ban đủ tiền bạc, người Bạch Đạt Đán cũng sẽ nghe lệnh chúng ta." Lý Nguyên Dũng nói mà chẳng hề suy ngh��.
Lý Thừa Tự lườm đệ đệ mình một cái. Nếu sự việc đơn giản như vậy, Lý Cảnh e rằng đã chết không biết bao nhiêu lần rồi. Hắn trầm ngâm một lát, rồi nói: "Hãy chuẩn bị một ít tài vật, chúng ta đi tìm người Bạch Đạt Đán. Để Lý Cảnh chết, vẫn chỉ có thể ký thác vào bọn họ." Hắn xoa xoa giữa trán mình. Nếu Lý Cảnh ở Trung Nguyên, hắn có lẽ còn có thể nghĩ ra cách khác, nhưng giờ hắn lại ở thảo nguyên, thế lực của Lý gia ở thảo nguyên chẳng đáng là bao, căn bản không thể ảnh hưởng đến thảo nguyên. Tuy nhiên, lợi ích to lớn như thế, Lý Thừa Tự làm sao có thể từ bỏ, trước mắt chỉ có thể nước tới chân mới nhảy.
"À phải rồi, hôm trước ta thấy một người ở Thái Nguyên học phủ, cảm thấy sao mà giống Lý Thừa Toàn con trai của lục bá quá đỗi. Hắn làm sao lại đến Thái Nguyên, hơn nữa còn vào Thái Nguyên học phủ?" Lý Nguyên Dũng bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó.
"Hừ! Chẳng qua là mua danh chuộc tiếng thôi! Lục thúc ta là loại người thế nào, ngươi chẳng phải không biết sao, sợ Lý Cảnh biết Lý Thừa Toàn là con hắn, n��n mới để hắn đổi tên đổi họ, hừ hừ, chẳng khác gì người bình thường." Lý Thừa Tự khinh thường nói: "Ta vốn không ưa loại ngụy quân tử này. À phải rồi, ngày mai ta chuẩn bị lên đường đi thảo nguyên, ngươi có thể đi không?"
Lý Nguyên Dũng suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Quân kỷ của Chinh Bắc quân nghiêm minh, nếu không có quân lệnh, ta không thể ra khỏi Thái Nguyên phủ. Huynh trưởng nên cẩn thận thì hơn."
"Ừm, đệ không thể đi, nếu không sẽ khiến người khác nghi ngờ." Lý Thừa Tự cũng không miễn cưỡng, chỉ khẽ gật đầu, rồi bảo Lý Nguyên Dũng sắp xếp chỗ nghỉ ngơi, không nhắc thêm gì.
"Phu nhân, đây là những gì ám vệ hôm nay thu thập được." Trong đại trạch của Lý Cảnh, Sài Nhị Nương và Lan Khấu ngồi trên ghế, nhưng khác với Lan Khấu, Sài Nhị Nương lại tựa lưng vào ghế.
"Trong thành lại có kẻ không thành thật sao?" Sài Nhị Nương nhận thư từ tay Đỗ Hưng, rồi bảo Đỗ Hưng lui xuống. Lúc này nàng mới lướt qua lá thư vài lần, rồi nói với Lan Khấu: "Tỷ tỷ, cái Lũng Tây Lý thị này quả nhiên sản sinh ra nhân tài, Lý Thừa Tự, cái tên này. Chậc chậc, tỷ tỷ à, phu quân không ở nhà, là thứ gì ngưu quỷ xà thần cũng đều xuất hiện cả." Sài Nhị Nương đưa bức thư cho Lan Khấu.
"Lũng Tây Lý thị là chuyện từ bao nhiêu năm trước rồi, bây giờ ai còn nói đến thế gia nữa chứ, cũng chỉ vì Lũng Tây Lý thị không cam tâm thất bại của mình, mới nghĩ đến vinh quang của Lũng Tây Lý thị, còn con cháu của mình thì bất tranh khí, lại đem ý đồ này nhắm vào phu quân, thật đúng là trò cười." Lan Khấu xem bức thư trong tay, khinh thường nói: "Hắn chẳng lẽ không biết ám vệ lợi hại sao? Vẫn còn ở trong hoa viên nhà mình mà bàn luận những chuyện này."
"Ngươi định xử trí người của Lý gia này thế nào?" Sài Nhị Nương nói với vẻ uể oải.
"Kẻ muốn đoạt cơ nghiệp của phu quân, há có thể dung thứ cho được, lúc này còn mượn danh vinh quang Lũng Tây Lý thị, thật là trò cười." Trên khuôn mặt hiền hòa của Lan Khấu lộ ra một tia sát cơ. Nếu là chuyện khác, Lan Khấu với tính tình ôn hòa cũng sẽ không như vậy, nhưng lúc này có kẻ muốn lấy mạng Lý Cảnh, trong lòng Lan Khấu càng sinh ra vô hạn phẫn nộ.
"Rốt cuộc cũng là người của Lý gia, không thể quang minh chính đại ra tay giết. Bọn hắn chẳng phải muốn đi thảo nguyên sao? Vậy thì cứ ở thảo nguyên mà giải quyết!" Sài Nhị Nương lạnh băng nói: "Không có kẻ nào muốn giết phu quân ta mà vẫn có thể sống trên đời này."
"Ừm." Lan Khấu khẽ gật đầu, nhìn bụng Sài Nhị Nương một cái, rồi nói: "Ngươi cũng sắp đến ngày sinh rồi, khoảng thời gian này đừng quá vất vả, kẻo lúc sinh con lại xảy ra nguy hiểm gì, đến lúc đó ta khó mà ăn nói với phu quân."
"Tỷ tỷ cứ yên tâm, An Đạo Toàn đã khám rồi, nhất định có thể sinh cho phu quân một tiểu bảo bối khỏe mạnh." Sài Nhị Nương phẩy tay, vừa thấy Đỗ Hưng bước đến. Nàng từ dưới kỷ án bên cạnh sờ tìm một lượt, rồi lấy ra một chiếc hộp, mở hộp ra, chỉ thấy bên trong có mấy tấm lệnh bài. Sài Nhị Nương lấy ra một tấm, trên lệnh bài màu đỏ máu ấy có khắc chữ "Giết" thật lớn.
"Cử ám vệ, tiến vào thảo nguyên, chém giết Lý Thừa Tự, không thể để bọn hắn sống sót mà gặp người Bạch Đạt Đán." Sài Nhị Nương đưa lệnh bài cho Đỗ Hưng, nói: "Có thể để Kiều Vận Ca ra tay."
"Vâng." Đỗ Hưng thầm thở dài một tiếng, rốt cuộc thì Sài Nhị Nương vẫn là Sài Nhị Nương, cương nghị quyết đoán, chỉ cần là kẻ uy hiếp Lý Cảnh, bất kể là ai cũng đều có thể giết. Lý Thừa Tự là ai hắn tự nhiên biết rõ, tướng mạo anh tuấn, vỏ bọc bề ngoài rất tốt. Đáng tiếc thay, chí lớn nhưng tài mọn, không rõ tình hình Hà Đông lộ, liền mạo muội có ý đồ với Hà Đông lộ, đúng là đáng đời không may.
"Vậy còn Lý Nguyên Dũng thì sao?" Lan Khấu suy nghĩ một lát, thở dài nói.
"Hắn nếu đi thảo nguyên, thì giết cùng với Lý Thừa Tự, nếu không đi thảo nguyên, tạm thời tha cho hắn một mạng, tìm cơ hội xử trí luôn cả Lý Hán." Sài Nhị Nương hừ lạnh một tiếng, nói: "Lũng Tây Lý gia cũng đâu phải không có người tốt, lục bá chính là một nhân tuyển không tệ. Hắc hắc, e rằng tỷ tỷ còn chưa biết! Con trai của lục bá, Lý Thừa Toàn, đang ở Thái Nguyên học phủ đó, chẳng qua, hắn không dùng tên Lý Thừa Toàn mà lấy tên là Lý Toàn Thành, trái lại là một nhân tài đấy."
"Trong số tử đệ tông tộc cũng có vài người khá tốt, nếu có thể thật lòng phò tá phu quân, đối với phu quân mà nói, cũng là một chuyện tốt." Lan Khấu lộ ra một tia dịu dàng. Chỉ cần là người có thể giúp đỡ Lý Cảnh, nàng đều có phần ấn tượng tốt.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.