Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 495 : Dưới mắt vạn chúng làm mất mặt

"Hạ quan lo lắng chính là Lý Cảnh sẽ xuất hiện vào lúc này, nếu vậy, e rằng lễ khải hoàn hôm nay sẽ xảy ra chuyện, thể diện của quan gia còn biết đặt vào đâu đây?" Thái Kinh khẽ thở dài. Ánh mắt hắn nhìn quanh bốn phía, luôn cảm thấy một nỗi bất an vờn quanh trong lòng, nhưng lại không biết từ đâu tới. Theo như hắn hiểu rõ về Lý Cảnh, chắc chắn quanh đây có mật thám của y, bằng không, giờ này Lý Cảnh e rằng đã sớm bị triều đình diệt trừ rồi.

"Cửa thành đã đóng rồi, hẳn là sẽ không sao!" Lương Sư Thành chần chừ một lát nói.

"Hai vị ái khanh đang nói gì thế?" Thái Kinh vừa định lên tiếng, bên tai đã truyền đến giọng ôn hòa của Triệu Cát. Cả hai vội vàng ngậm miệng lại, Lương Sư Thành còn lắc đầu ra hiệu cho Thái Kinh. Thái Kinh lúc này mới thở dài, vốn dĩ hắn muốn nói cho Triệu Cát để tránh lát nữa xảy ra chuyện mất mặt, nhưng giờ đây cũng chỉ có thể gạt bỏ suy nghĩ trong lòng.

"Chúng thần đang bàn về Xu Mật Sứ đó ạ! Cuối cùng đã giải quyết xong chuyện Giang Nam, từ nay Giang Nam thái bình." Lương Sư Thành vội vàng nói. Chỉ là trong lời nói tuy là tán dương Đồng Quán, nhưng nghe qua thì luôn có cảm giác như là đang ám chỉ điều gì khác.

"Đúng vậy! Giang Nam thái bình. Đồng Quán lập công lớn." Triệu Cát cũng cười ha ha, thần sắc khá vui vẻ, nhìn quanh một lượt, nói: "Hôm nay thật là một ngày đại hỷ, đợi Đồng Quán trở về, trẫm nhất định phải trọng thưởng."

"Tây quân trở về, Lý Cảnh chỉ sợ cũng phải khiếp vía. Chỉ cần Tây quân chỉnh đốn vài ngày, đại quân Bắc tiến, một trận là tiêu diệt Lý Cảnh và Điền Hổ hai tên nghịch tặc, khi đó thiên hạ mới thật sự thái bình." Dương Tiễn lạnh lùng nói.

"Hừ." Triệu Cát vốn dĩ mặt đầy hưng phấn, sau khi nghe nhịn không được hừ lạnh một tiếng. Lý Cảnh vĩnh viễn là cấm kỵ của hắn; xưa kia hắn đã tín nhiệm Lý Cảnh biết bao, giờ đây Lý Cảnh lại phản bội mình, khiến cho bản thân không còn mặt mũi nào nhìn thiên hạ.

"Không tệ. Chư đại quân chỉnh đốn một thời gian, lập tức Bắc tiến, hội quân với Lương Trung, lập tức hạ Thiệp huyện, tiến công Hà Đông lộ, tiêu diệt Lý Cảnh và Điền Hổ hai tên phản nghịch." Triệu Cát hừ lạnh một tiếng, Thái Kinh trong lòng một trận run rẩy, lại có chút như cưỡi hổ khó xuống. Nói ra lúc này, chẳng khác nào tự chuốc lấy sự hổ thẹn. Hắn suy nghĩ một chút, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài, quyết định coi như không biết chuyện này.

Lương Sư Thành sắc mặt cũng khó coi, quét mắt nhìn quanh, cuối cùng hai mắt sáng lên, chỉ vào nơi xa nói: "Quan gia, kỳ hiệu của Xu Mật Sứ đã tới, khí thế hùng hồn thay! Tây quân hùng tráng, chẳng trách có thể dễ dàng đánh bại Phương Tịch, bình định Giang Nam. Đây là phúc của quan gia, cũng là phúc của Đại Tống ta vậy!" Xung quanh văn võ bá quan sau khi nghe, trong lòng thầm khinh bỉ, nhưng ai nấy đều nở nụ cười tươi tắn, cất lời ca tụng Triệu Cát.

Triệu Cát nghe xong, trên mặt lập tức lộ vẻ vui mừng, nhìn về phương xa, chỉ thấy nơi xa một luồng bụi mù cuộn lên, tiếp đó lại cảm nhận được mặt đất đang rung chuyển. Đó là âm thanh của vô số chiến mã đang đạp trên mặt đất, âm thanh dồn dập, Triệu Cát lại vô cùng hưởng thụ niềm vui thích này. Trong biên chế quân đội Đại Tống, kỵ binh nhiều nhất tự nhiên là cấm quân, sau đó đến Tây quân, cuối cùng mới đến lượt quân đội của Lý Cảnh. Sức chiến đấu thực sự mạnh nhất tự nhiên là Tây quân, yếu nhất lại là cấm quân.

"Thần Đồng Quán phụng chỉ Nam chinh, nay đã tiêu diệt Phương Tịch, bình định phương Nam, khải hoàn trở về, xin dẫn ba quân tướng sĩ bái kiến bệ hạ, bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế." Đồng Quán tuy đã lớn tuổi, nhưng lại vô cùng hùng tráng. Lâu ngày chinh chiến bên ngoài, xông pha trận mạc, trên người sát khí ngút trời. Điểm này hoàn toàn khác biệt so với thái giám bình thường.

"Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!" Sau lưng hắn, từng đợt tiếng hô vang dội như sóng biển truyền đến, chấn động cả kinh sư. Không chỉ có các tướng sĩ khải hoàn trở về, mà cả dân chúng thành Biện Kinh khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, cũng nhất loạt cất tiếng hô vang dội.

Triệu Cát nhìn thấy rõ ràng, trên mặt rạng rỡ hồng quang, lúc này mới cảm thấy làm hoàng đế quả thực không tệ chút nào. Các thần tử bên cạnh hắn thấy thế cũng đều nhao nhao gật đầu. Triệu Tống nuôi dưỡng sĩ nhân hơn trăm năm, giờ đây cuối cùng cũng thể hiện được chút tác dụng.

"Đồng Quán, đứng lên đi!" Triệu Cát bước lên, liền muốn đỡ Đồng Quán đứng dậy, bỗng nhiên từ nơi xa truyền đến một tràng tiếng hô.

"Tin chiến thắng, tin chiến thắng!"

Triệu Cát sắc mặt sững sờ, tò mò nhìn về phương xa. Hắn thật sự không ngờ lúc này nơi đó lại có tin chiến thắng nào truyền đến. Đồng Quán trong lòng thì một trận phẫn nộ, theo động tác của Triệu Cát đứng dậy, hai mắt lóe lên hung quang nhìn về phía sau. Lúc này, chính là thời khắc huy hoàng nhất của hắn, khải hoàn trở về, được thiên tử đích thân dùng lễ hàng giai nghênh đón, đây là vinh diệu biết bao! Trước mắt lại bị hai chữ "Tin chiến thắng" này phá hỏng. Nếu có thể, hắn hận không thể lập tức xông tới, chém kẻ báo tin thành muôn mảnh.

Thái Kinh lại toàn thân run rẩy, cặp mắt già nua nhìn về phương xa, hai mắt đỏ ngầu, lộ vẻ phẫn nộ. Nắm đấm siết chặt, trong lòng thầm gầm lên giận dữ.

"Tên đáng chết này, rốt cuộc đã đến, mà còn chọn xuất hiện vào đúng lúc này. Đây đúng là thủ đoạn âm hiểm độc ác biết bao! Chỉ cần một chút sai sót, lễ hàng giai của thiên tử hôm nay liền trở thành trò cười thiên cổ."

Hắn nghĩ tới đây, sắc mặt lập tức biến đổi, nhưng suy cho cùng là cáo già, rất nhanh liền kịp phản ứng, tiến lên cười nói: "Quan gia, hôm nay song hỉ lâm môn! Xu Mật Sứ khải hoàn trở về, Chinh Bắc Đại tướng quân lại có tin chiến thắng gửi đến. Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng bệ hạ!"

Triệu Cát nghe vậy sững sờ, rất nhanh liền cười ha ha, nhìn quanh một lượt, nói: "Đúng, Thái khanh nói kịp thời, hôm nay quả là song hỉ lâm môn, song hỉ lâm môn vậy!" Triệu Cát trên mặt tuy rằng đầy nụ cười, thế nhưng trong mắt phượng lại hàn quang lấp lóe. Thái Kinh nói rất có lý, tin chiến thắng đến vào lúc này, chỉ có thể là của Lý Cảnh ở Hà Đông lộ. Chỉ là tin chiến thắng này không phải là tin chiến thắng thực sự, mà là đến để làm mất mặt, khiến trong lòng hắn cực kỳ phẫn nộ, nhưng lại khó mà nói ra thành lời. Chỉ có thể nuốt đắng nuốt cay vào bụng.

"Bệ hạ, tin chiến thắng! Chinh Bắc Đại tướng quân đã tiêu diệt Điền Hổ, xin trình tin chiến thắng, đồng thời còn có thủ cấp của tên cường đạo Điền Hổ." Lúc này, chỉ thấy một con chiến mã từ phương xa chạy như bay đến, quỳ rạp xuống ngự đạo.

Triệu Cát trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, nhưng nụ cười cứng đờ, đứng ở nơi đó không biết phải làm sao.

"Quan gia." Thái Kinh thấy rõ tình hình, lặng lẽ bước lên trước, thấp giọng nói: "Trước hãy ứng phó chuyện này đã, về cung rồi nói sau." Trong lòng hắn thở dài, Lý Cảnh nhìn qua như là đang làm rạng danh triều đình, nhưng trên thực tế, lại là đang đặt triều đình lên lửa mà nướng. Khó trách sắc mặt thiên tử không tốt chút nào.

"Trình lên tin chiến thắng." Triệu Cát ra hiệu cho Lương Sư Thành bên cạnh, nhìn quanh một lượt, cười nói: "Tốt lắm, Điền Hổ cuối cùng đã bị Lý Đại tướng quân tru sát. Đại Tống cũng coi như thiên hạ thái bình."

"Quan gia lời nói rất đúng." Lương Sư Thành tiếp nhận tin chiến thắng, trên mặt lộ ra vẻ cứng ngắc. Đang định thu lấy tin chiến thắng, đã thấy Triệu Cát vẫy vẫy tay. Trong lòng bất đắc dĩ, hắn đành đem tin chiến thắng trình lên.

"Thần Lý Cảnh từ vạn dặm xa bái lạy thiên tử, cung thánh an lành..." Triệu Cát xem tấu chương trong tay, sắc mặt càng ngày càng âm trầm, cuối cùng lại hừ lạnh một tiếng, nói: "Tên hỗn xược đáng ghét, tên hỗn xược đáng ghét!"

Thái Kinh có chút lo lắng nhìn Triệu Cát. Hắn không hiểu trên một bản tin chiến thắng nhỏ bé có thể có chuyện gì, cùng lắm thì cũng chỉ là làm mất mặt mà thôi, chẳng lẽ trong đó còn có những chuyện khác? Thái Kinh lập tức có phần không giữ được bình tĩnh, liền nhìn về phía tên lính kia, hừ lạnh nói: "Ngươi là binh sĩ thuộc Chinh Bắc quân ư?"

"A! Bẩm đại nhân, tiểu nhân chính là tiểu binh Hồ binh dưới trướng Chinh Bắc quân, phụng mệnh đại tướng quân, trình tin chiến thắng." Tiểu binh mở to hai mắt, mặt đầy tò mò nhìn Thái Kinh.

"Được, ngươi có thể về nghỉ ngơi." Thái Kinh khoát tay áo, cho Hồ binh lui xuống, chỉ là một tên lính quèn mà thôi. Hắn căn bản không để tâm, điều hắn lo lắng chính là tình hình sau khi Lý Cảnh chiếm đoạt cả Hà Đông lộ. Cuối cùng triều đình Đại Tống sẽ đối đãi Lý Cảnh ra sao, đây đều là những chuyện triều đình nhất định phải cân nhắc.

"Trở về đi!" Triệu Cát vốn dĩ vô cùng vui mừng trong lòng, giờ đây liền không còn chút tâm tư nào. Hắn khoát tay áo, thần sắc xám trắng, ảm đạm leo lên long liễn. Đồng Quán miệng há hốc, nắm đấm siết chặt, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài. Người không hiểu chuyện, như những dân chúng kia trong lòng, cảm thấy hôm nay là song hỉ lâm môn. Thế nhưng trong mắt những người hữu tâm trong triều đình, thì biết rõ hôm nay mình đã bị người làm mất mặt. Tin chiến thắng của Lý Cảnh không đến sớm không đến muộn, cứ nhằm vào lúc này mà đến, rõ ràng là cố ý như vậy.

"Đi thôi!" Thái Kinh nhìn Đồng Quán, trong lòng thở dài. Mặc dù hai người cũng coi là kẻ thù chính trị, nhưng lúc này, Thái Kinh lại có cảm giác đồng bệnh tương liên. Hắn cũng là bị Lý Cảnh làm hại, bây giờ trong triều suýt nữa thì không còn quyền phát ngôn.

"Đi thôi! Lý Cảnh, sớm muộn cũng có ngày ta sẽ tính sổ với hắn." Đồng Quán lạnh lùng nhìn về phương Bắc. Vốn dĩ hắn cho rằng hôm nay mình nhất định sẽ vô cùng phong quang, nhưng bây giờ mới biết, tất cả đều là phù vân, bị một phong tin chiến thắng của Lý Cảnh làm cho rối loạn trận cước.

"Đồng Quán lần này có lẽ thảm rồi, một hồi thịnh hội tốt đẹp như vậy lại bị Lý Cảnh phá hỏng." Triệu Giai khẽ nói với Triệu Cấu bên cạnh: "Cũng không biết giờ đây trong lòng hắn thống hận Lý Cảnh đến mức nào! Lần này có lẽ có trò hay để xem."

"Ta thấy không đánh được." Triệu Cấu lắc đầu nói: "Nếu Lý Cảnh không giải quyết Điền Hổ, e rằng Tây quân chẳng mấy chốc sẽ Bắc tiến. Nhưng nếu đã giải quyết xong Điền Hổ, Tây quân e rằng cũng sẽ không Bắc tiến. Lý Cảnh có mười mấy vạn đại quân, lại thêm binh sĩ quy hàng từ Điền Hổ, nếu thật đánh nhau, Tây quân cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào, khẳng định là cục diện lưỡng bại câu thương, phụ hoàng cũng sẽ không đồng ý."

Triệu Giai nghe vậy sắc mặt sững sờ, cuối cùng khẽ gật đầu, ác ý nói: "Lý Cảnh thật đúng là gặp may mắn, vậy mà trong thời gian ngắn như vậy, đã giải quyết xong Điền Hổ. Đáng tiếc Tây quân đã vội vàng chạy về, lại không có bất kỳ biện pháp nào. Điền Hổ đã bị diệt, chưa kể Đồng Quán không có lý do để ra tay với Lý Cảnh, cho dù có lý do, e rằng cũng không có lá gan đó để hạ thủ. Lý Cảnh cũng không dễ dàng hạ thủ như vậy, mười mấy vạn quân đội chiếm cứ Hà Đông lộ, khó khăn lắm!" Triệu Giai lắc đầu nói.

Hắn nhìn về phía xa đoàn kỵ binh đang chậm rãi tiến lên, lắc đầu. Đại đội nhân mã Tây quân vẫn còn ở hậu phương, Đồng Quán lần này cũng chỉ là mang theo kỵ binh vượt lên trước gấp trở về, là để sau khi khải hoàn, lập tức đi trước Hà Bắc, chủ trì việc Hà Bắc. Tây quân có thể đi chậm rãi, vừa tiến lên vừa chỉnh đốn, khi đuổi tới Thiệp huyện thì đại quân cũng đã chỉnh đốn gần xong. Đáng tiếc Đồng Quán tính toán dù có lợi hại đến mấy, cũng không ngờ Lý Cảnh đã ra tay trước, giành cơ hội tiêu diệt Điền Hổ. Đồng Quán vội vội vàng vàng chạy về, chẳng đạt được gì, thậm chí ngay cả lễ hàng giai do Triệu Cát đích thân tổ chức cho hắn cũng bị một phong tin chiến thắng phá hỏng, khiến Đồng Quán mất hết mặt mũi trước quần thần.

"Thái tử thật đáng tiếc. Sớm biết ngươi đã nói Lý Cảnh bây giờ đã phản bội triều đình, vậy sao hết lần này đến lần khác lại không làm gì? Còn nói hắn chưa phản ư, nhưng thủ đoạn hành sự của hắn rõ ràng là... Trước kia Thái tử xem hắn như cánh tay phải, giờ thì hay rồi, Thái tử hận không thể lấy mạng Lý Cảnh." Triệu Giai cười trên nỗi đau của người khác nói.

"Nếu lúc này Lý Cảnh ủng hộ Thái tử, Thái tử chưa chắc đã không đáp ứng." Triệu Cấu lại lắc đầu nói: "Huynh trưởng, đừng quên, lúc này Lý Cảnh có thể vẫn chưa tạo phản mà! Trong tay nắm giữ mười mấy vạn đại quân, phụ hoàng trong lòng chính là rất kiêng kỵ."

"Đi thôi, đi thôi, lần này có chút thú vị đây. Đồng Quán lần này bị thiệt lớn, mất hết mặt mũi, còn không biết sẽ lại có chuyện gì phát sinh đây? Đi, đi xem một chút." Triệu Giai lại thúc giục ở một bên. Một buổi thịnh hội vô cùng náo nhiệt, có thể khiến Đồng Quán danh tiếng vang xa bốn biển, cứ như vậy kết thúc một cách đầu voi đuôi chuột, Đồng Quán làm sao có thể không tức giận cho được.

Trong ngự phòng, Triệu Cát sắc mặt âm trầm, vẻ nho nhã tuấn tú ngày xưa biến mất không còn tăm hơi. Trước mặt hắn, Thái Kinh cùng mấy trọng thần khác đều cúi đầu, không ai dám lên tiếng. Trong đại điện bầu không khí cực kỳ ngưng trọng, mọi người đều biết, e rằng thiên tử giờ đây cũng có ý muốn giết người.

"Nói đi, sao đều câm như hến vậy?" Triệu Cát quét mắt nhìn đám người, hung hăng nói: "Một Lý Cảnh nhỏ nhoi lại khiến đám người các ngươi bị đùa bỡn đến mức không nói nổi một lời nào, sao?"

"Quan gia, thần nguyện ý lĩnh quân tiến công Hà Đông lộ, nhất định sẽ thay quan gia tiêu diệt nghịch tặc Lý Cảnh." Đồng Quán không chút nghĩ ngợi liền lớn tiếng nói.

"Tiến công Hà Đông lộ, ngươi lấy gì để tiến công? Lúc trước khi Điền Hổ còn đó, vẫn có vài phần chắc chắn, hiện tại Điền Hổ đã bị đánh bại, làm sao có thể tiến công?" Triệu Cát hừ lạnh nói: "Còn Lương Trung là chuyện gì xảy ra? Lý Cảnh đã lấy được cả thủ cấp của Điền Hổ, vì sao hắn còn không biết? Ngồi nhìn Điền Hổ bị diệt, tội ác tày trời, chẳng lẽ không phải vì hắn có quan hệ không tệ với Lý Cảnh ư!"

"Bệ hạ, Lương Trung người này trung thực, sao có thể là đối thủ của Lý Cảnh? Lão thần nghe nói Lý Cảnh đã cho người dựng người rơm mặc khôi giáp trên đầu thành Thiệp huyện, nhìn từ xa lại có vô số binh sĩ. Lương Trung làm sao biết được nguyên nhân trong đó, còn tưởng rằng Lý Cảnh chia quân hai đường, lúc này mới yên lòng, làm sao có thể ngờ được lại là tình huống như vậy." Thái Kinh còn chưa kịp mở lời, Lương Sư Thành bên cạnh đã lập tức lên tiếng.

"Vô năng, đúng là đồ vô năng! Đáng đời để Lý Cảnh đánh chết Điền Hổ!" Triệu Cát sau khi nghe liền biến sắc, nhịn không được đem nghiên mực trấn hải trước mắt đập xuống đất, phát ra một tiếng vang lớn. Một nghiên mực trị giá ngàn vàng cứ thế bị đập nát.

Thái Kinh mặt mo đỏ bừng, không biết nên trả lời thế nào cho phải, chỉ có thể dùng ánh mắt cảm kích nhìn Lương Sư Thành. Câu nói này cũng chỉ có Lương Sư Thành là người ngoài mới dám nói, nếu để chính hắn giải thích, thì không biết Triệu Cát sẽ phản ứng ra sao đây?

"Lý Cảnh đã triệt để chiếm cứ Hà Đông lộ. Trước mắt nếu đại quân tiến công, tất nhiên sẽ tổn thất không ít. Vi thần cho rằng, trước mắt vẫn chưa thể động võ, không bằng ban thưởng thủ hạ của hắn, chia tách Chinh Bắc quân. Vì Lý Cảnh vẫn đưa tin chiến thắng đến, tin rằng hắn không dám công khai làm trái thánh chỉ của bệ hạ. Một khi hắn phản, e rằng các đại tướng dưới quyền hắn cũng sẽ lục đục nội bộ. Như vậy có lẽ có thể giải quyết Chinh Bắc quân của Lý Cảnh." Vương Phủ bỗng nhiên mở miệng nói.

Quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free