(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 486: Nhập môn
Phủ Đại tướng quân, trong hậu hoa viên, hoa thơm chim hót, không ít bàn ghế được bày dưới rừng hoa đào. Vài thị nữ qua lại nơi đó, dâng nào hoa quả theo mùa, bánh ngọt và chút rượu hoa mai.
Phía sau những bàn ghế đó, những tiểu thư khuê các tụ tập lại với nhau. Dù bình thường những tiểu thư khuê các này ít khi lộ diện, nhưng mấy hôm nay, các tiểu thư và phu nhân đều thường xuyên ghé thăm nhau. Hôm nay, Phủ Đại tướng quân sai người gửi thiệp mời, phu nhân của Đại tướng quân đã mời những tiểu thư khuê các, các danh môn quý phụ cùng phu nhân của các tướng lĩnh, văn thần thân cận với Lý Cảnh, v.v., lần lượt kéo đến.
"Nghe nói phía nam có một cửa tiệm son, son ở đó thơm vô cùng. Xảo Nhi muội muội, hôm nào ta sai người mang cho muội một ít nhé." Dưới một gốc hoa đào, một cô gái vừa cười vừa nói chuyện với người thiếu nữ bên cạnh. Ánh mắt nàng lại hướng về một cái đình ở đằng xa. Trong hoa viên cũng có vài cái đình, thế nhưng không phải ai cũng có thể vào trong đình. Dù tất cả đều là tiểu thư khuê các nhưng cũng có sự phân chia đẳng cấp.
"Vậy thì tốt quá. Cảm ơn Tuệ tỷ tỷ." Thiếu nữ tên Xảo Nhi nhìn quanh bốn phía, ánh mắt đảo đi đảo lại. Rõ ràng tâm tư nàng không ở nơi này, hay nói cách khác, tâm tư của những người đến đây hôm nay đều không đặt vào chuyện hàn huyên. Dù sao mọi người đều là người thông minh, chuyện Lý Cảnh nắm giữ Hà Đông Lộ đã lan truyền xôn xao. Mấy trăm ngàn đại quân vây quanh bốn phía, không ai dám từ chối. Những người này trong nhà đều có của cải, mọi động thái của Lý Cảnh đều quyết định sinh mạng của mọi người. Vào thời điểm này, phu nhân của Lý Cảnh đích thân mời, tự nhiên được mỗi nhà hưởng ứng.
"Nghe nói lần này là bởi vì phu nhân Đại tướng quân đang chuẩn bị gả tiểu thư Vương gia, nên mới tổ chức tiệc rượu này." Tuệ tỷ tỷ nhìn Xảo Nhi muội muội một cái, cuối cùng thở dài một tiếng rồi nói: "Thôi bỏ đi! Ta đều nghe nói, Vương Lộ của Vương gia có khả năng sẽ gả cho Lý Đại tướng quân. Chà chà, chẳng phải mấy phu nhân của Đại tướng quân đến để xem thử Vương Lộ trông thế nào hay sao, chúng ta chẳng qua chỉ là lá xanh mà thôi."
"Thật sao, Vương gia thật sự đã nương tựa Đại tướng quân rồi sao?" Xảo Nhi muội muội biến sắc mặt, lo lắng nói.
"Hừ, nghe nói đêm hôm ấy Vương Lộ còn đích thân dâng trà cho Đại tướng quân nữa chứ? Hừ hừ, bình thường trông nàng ta đoan trang tú lệ, có tri thức hiểu lễ nghĩa là thế, nhưng đứng trước Đại tướng quân, chẳng phải vẫn ngoan ngoãn dâng trà hay sao? Nếu không phải gia phong Vương gia vẫn còn đó, lại có Vương lão tiên sinh cũng ở đấy, e là nàng ta đã sớm nương vào lòng rồi. Tiếc thay nàng ta vẫn danh tiếng khắp Thái Nguyên phủ đấy! Khiến bao thanh niên tài tuấn năm ấy phải kiêng nể." Tuệ tỷ tỷ vẻ mặt đầy đố kỵ.
"À, Đại tướng quân chính là một đời tuấn kiệt, trong các thế gia Thái Nguyên, ai có thể sánh được với Đại tướng quân chứ. Vương Lộ trong lòng ái mộ Đại tướng quân cũng là lẽ thường tình thôi." Xảo Nhi muội muội khẽ thở dài, trên mặt vẫn hiện lên nét thất vọng. Thiếu nữ nào mà chẳng mộng mơ. So với những thanh niên tài tuấn trong thành Thái Nguyên, thành tựu của Đại tướng quân Lý Cảnh vượt xa tất cả mọi người.
"Hừ, bên cạnh Đại tướng quân có quá nhiều nữ tử, cho dù gả vào, chưa chắc đã là chuyện tốt đẹp gì." Tuệ tỷ tỷ khinh thường nói, ánh mắt nàng vẫn đang tìm kiếm trong đám người. Chợt như phát hiện ra điều gì, nàng chỉ tay về phía xa rồi nói: "Xem kìa, Vương Lộ đến rồi. Chà chà, khí chất này, bộ xiêm y nàng đang mặc là kiểu mới của Đào đại nương đó, phải đến năm quan tiền. Vương gia cũng thật là chịu chi ra."
"Lộ Nhi tỷ tỷ vóc dáng cao ráo, da thịt trắng như tuyết, mặc bộ y phục này đúng là càng tôn lên dáng vẻ của nàng." Xảo Nhi muội muội lại dùng ánh mắt hâm mộ nhìn Vương Lộ. Đến khi thấy Vương Lộ được một thị nữ dẫn đi, ngồi xuống cạnh một vị phu nhân, nàng không kìm được hỏi: "Chỉ là người bên cạnh nàng là ai vậy?"
"Nghe nói là phu nhân của sư huynh Đại tướng quân, Lâm Xung tướng quân, là Đại tướng quân đích thân cứu về từ Biện Kinh đó. Chà chà, có thể ngồi ở vị trí ấy, chẳng phải đã chứng tỏ đại phu nhân đã chấp thuận rồi sao? Các phu nhân đến rồi, quả nhiên là quốc sắc thiên hương." Ánh mắt Tuệ tỷ tỷ chuyển từ người Vương Lộ sang phương xa, liền nghe thấy tiếng chuông ngọc lanh canh truyền đến. Sau đó thấy vài nữ tử chậm rãi bước tới. Hoặc đoan trang, hoặc dịu dàng, hoặc quyến rũ yêu kiều, đủ loại nữ tử lũ lượt đến, khiến người xung quanh ai nấy đều sáng mắt. Bên ngoài vẫn đồn thổi rằng Lý Cảnh có rất nhiều nữ tử bên cạnh, mỗi người đều sở hữu nhan sắc phi phàm. Ban đầu chẳng ai tin, nhưng giờ mới biết, các phu nhân của Lý Cảnh đẹp đến nhường nào.
"Nhiều cô gái xinh đẹp như vậy đều tụ tập ở đây, Vương Lộ tuy không tệ, nhưng trong vườn hương sắc này, nàng cũng chỉ là một người bình thường mà thôi." Lúc đầu Tuệ tỷ tỷ còn có chút ý nghĩ viển vông, nhưng rất nhanh nàng đã gạt bỏ ý nghĩ đó. Bởi vì những cô gái trước mắt này ai nấy đều sở hữu vẻ đẹp phi phàm, không phải nàng có thể sánh được. Nàng nhìn Vương Lộ ở đằng xa, trong ánh mắt thậm chí còn có một tia thương hại.
"Người đi đầu tiên là Đại phu nhân, Đại phu nhân tính cách dịu dàng, muội không cần lo lắng. Bên cạnh Đại phu nhân lần lượt là Nhị phu nhân và Tam phu nhân. Đại phu nhân quản lý tiền tài của Đại tướng quân. Nhị phu nhân thì khôn khéo tài giỏi, giúp đỡ Đại tướng quân không ít. Tam phu nhân tính cách tương đối ngây thơ, ha ha. Còn lại các phu nhân khác về cơ bản đều không lo việc hậu viện, hoặc luyện võ, hoặc ngâm thơ đối đối, hoặc pha trà đánh đàn, hoặc chăm sóc hoa cỏ. Các phu nhân trong phủ quan hệ đều rất hòa thuận." Trương gia nương tử vừa cười vừa giải thích.
Mặt Vương Lộ ửng hồng, nàng cúi đầu đầy vẻ e thẹn. Nàng từng nghe Vương Phác nhắc qua một lần, biết mình có thể vào Phủ Đại tướng quân. Việc nàng đến đây hôm nay cũng là do Đại phu nhân của Lý Cảnh có ý muốn gặp nàng. Quả nhiên, vừa mới bước chân vào Phủ Đại tướng quân, nàng liền thấy phu nhân Lâm Xung, Trương nương, đích thân dẫn nàng vào phủ, trên đường còn giới thiệu mọi chuyện về Đại tướng quân. Hiển nhiên là để nàng sau này tiện bề sinh hoạt trong Phủ Đại tướng quân. Điều này khiến trong lòng nàng dâng lên sự e thẹn.
"Tạ nương." Vương Lộ vội vàng nói. Nhưng trong lòng nàng vẫn còn suy nghĩ về những lời Trương nương vừa nói: Đại phu nhân ôn nhu hiền lương, Nhị phu nhân khôn khéo quyết đoán, Tam phu nhân tính cách sảng khoái ngây thơ. Điều này chứng tỏ, trong hậu viện của Lý Cảnh, về cơ bản có thể xem là ba thế lực, chỉ là không biết thế lực nào sẽ chiếm thượng phong. Còn các phu nhân khác thì hoặc là không tham gia vào chuyện hậu viện. Nếu mình thực sự trở thành người trong hậu viện của Lý Cảnh, hẳn là phải tự xử lý thế nào, tất cả những điều này đều cần phải suy nghĩ cẩn thận.
Vừa vào cửa hầu phủ sâu như biển. Dù Đại tướng quân chưa được phong hầu, nhưng quyền cao chức trọng, nắm giữ toàn bộ Hà Đông Lộ, gần như là vua một cõi ở Hà Đông Lộ này. Ở đây, một khi bước vào, e rằng sau này cũng phải cẩn thận từng li từng tí.
Trên vị trí chủ tọa, Lan Khấu và Sài Nhị Nương ngồi cạnh nhau. Còn Chu Phượng Anh thì gắng gượng với cái bụng lớn, chán nản nhìn quanh, cuối cùng không nhịn được nói: "Tỷ tỷ. Người bên cạnh Sư tẩu kia chính là Vương Lộ sao? Trông cũng không tệ."
"Muội cẩn thận một chút." Lan Khấu không khỏi nhìn Sài Nhị Nương như vậy. Ban đầu nàng chỉ muốn mình đến gặp một lần, nhưng Sài Nhị Nương cũng theo đến, gồng cái bụng bầu, đến ngồi xuống cũng bất tiện.
"Tỷ tỷ đừng lo, muội đâu có yếu ớt đến thế." Sài Nhị Nương nhìn ra sự lo lắng trong lòng Lan Khấu, không kìm đ��ợc hỏi: "Tỷ tỷ đã mời bao nhiêu nhà rồi?"
"Còn mời bốn mươi tám nhà, đến rồi cũng không ít, chắc phải đến bốn mươi nhà rồi." Lan Khấu thản nhiên nói.
"Hừ, nói cách khác, vẫn còn mấy nhà không nể mặt Đại tướng quân." Sài Nhị Nương biến sắc mặt, hừ lạnh nói: "Đến nước này rồi mà vẫn chưa thể chấp nhận sự thật Đại tướng quân nắm giữ Hà Đông Lộ. Quay về để Trần Long điều tra kỹ xem."
Lan Khấu nghe xong, khẽ thở dài một tiếng. Xuất thân khác nhau, cách nhìn nhận vấn đề cũng khác nhau. Nàng chỉ nghĩ làm tốt việc này, quan sát một chút Vương Lộ. Còn Sài Nhị Nương lại nghĩ đến có bao nhiêu người không nể mặt Chinh Bắc quân. Đó đại khái chính là sự khác biệt giữa hai người.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.