(Đã dịch) Chương 481 : Rộng lượng Lan Khấu
"Cha, những lời Đại tướng quân vừa thốt ra có ý gì? Hài nhi luôn cảm thấy có điều bất thường." Vương Mục tiễn Lý Cảnh đi rồi, vội vàng tìm cha mình, nhưng lại thấy ông đang đứng trên giả sơn, dõi mắt nhìn theo đoàn binh mã dần khuất xa.
"Đại tướng quân có dã tâm rất lớn, đến cả lão phu đây cũng không thể tự mình đưa ra quyết định gì." Vương Phác thở dài nói: "Hắn đang mưu toan lật đổ nền tảng của các hào cường, hắn không cần tiền bạc, cái hắn cần chính là ruộng đất. Con có hiểu không?"
"Ruộng đất?" Vương Mục kinh hãi nói: "Đại tướng quân muốn chúng ta dâng hiến ruộng đất sao? Chuyện này làm sao có thể chấp nhận được?"
"Nếu không như vậy, làm sao hắn có thể động viên bách tính, động viên gia quyến những người theo quân?" Vương Phác hiển nhiên nhìn rõ mọi chuyện, hừ lạnh nói: "Con không nghe hắn nói sao? Hiện tại hắn chỉ có thể làm như vậy, nhưng sau này thì chưa biết chừng. Hắn muốn dùng đao kiếm trong tay, đoạt lấy thêm nhiều ruộng đất cho bách tính Đại Tống. Nghe mà nhiệt huyết sôi trào thay, ngay cả lão phu đã qua cái tuổi này, cũng không khỏi không thốt lời tán thưởng."
"Nhưng mà, một khi gia đình chúng ta làm gương, e rằng sẽ bị các hào cường khác xa lánh, đám thân sĩ kia chẳng phải sẽ nguyền rủa chúng ta đến chết sao!" Vương Mục liên tục lắc đầu nói.
"Nếu không như vậy, con cho rằng Đại tướng quân sẽ không hành động sao? Người như hắn, chỉ cần đã quyết định việc gì, thì không có chuyện gì là không thể làm được, muốn Đại tướng quân không làm, quả thực là vọng tưởng. Trong tay đám thân sĩ đó có gì chứ? Bất quá cũng chỉ là vài gia đinh mà thôi." Vương Phác khinh thường nói: "Đi thôi, đến gặp Lộ Nhi."
"Thưa cha, bên cạnh Lý Cảnh có vô số nữ tử, còn Lộ Nhi ư?" Vương Mục có chút chần chừ nói.
"Phụ nữ sớm muộn gì cũng phải xuất giá, Lý Cảnh tuổi còn trẻ, chính là một ứng cử viên tốt. Bản thân con chẳng phải cũng có bốn tiểu thiếp sao? Các gia đình phú quý đều có cả chục tiểu thiếp, Lý Cảnh có nhiều nữ nhân bên cạnh thì có làm sao?" Vương Phác không thèm để ý nói: "Hiện giờ mấu chốt là Lý Cảnh muốn lấy mạng chúng ta, những hào cường, thân sĩ. Không quy hàng, ắt phải chết. Nếu là loại người tầm thường như vậy, lão phu cũng chẳng để vào mắt, thế nhưng Lý Cảnh khác với những kẻ dĩ vãng. Ngay cả những kẻ được xưng là tuấn kiệt ở Biện Kinh mà lão phu từng gặp qua, cũng không ai có thể sánh bằng Lý Cảnh. Nếu thật sự phải so sánh, e rằng chỉ có thể sánh với một người mà thôi."
"Là ai ạ?" Vương Mục không kìm được hỏi.
"Là Thái Tổ Hoàng Đế, người tay cầm côn rồng, đánh hạ bốn trăm châu quận." Vương Phác liên tục gật đầu nói: "Người đã dùng đao kiếm trong tay mình để tranh đoạt một vùng đất rộng lớn cho bách tính Đại Tống. Khí thế ấy, đáng giá để lão phu phải đích thân đi một chuyến."
"Cha?" Vương Mục càng không ngờ Vương Phác lại đích thân ra mặt.
"Thuở ban đầu lập nghiệp, thân phận và tư cách của con chưa đủ, chỉ có lão phu đích thân xuất mã, mới có thể giúp Đại tướng quân chiêu mộ thêm nhiều nhân tài, và cũng có thể khiến Vương gia ta thu được thêm nhiều lợi ích." Vương Phác nhìn con trai mình một cái, trong lòng khẽ lắc đầu, quả thực con trai mình ở phương diện này vẫn còn kém xa lắm.
Trên đường cái, Lý Cảnh và Lý Phủ sóng vai bước đi, bỗng nghe Lý Phủ cười ha hả nói: "Đại tướng quân, e rằng không bao lâu nữa, thuộc hạ lại muốn được ăn tiệc rượu mừng của ngài."
"Ồ, Cửu thúc nói chính là cháu gái Vương gia sao?" Trong đầu Lý Cảnh chợt lóe lên hình ảnh một nữ tử đoan trang tú lệ, nghĩ đến các nữ tử trong nhà mình, hình như Vương Lộ này có phần khác biệt với những người còn lại.
"Vương Phác người này vẫn còn chút tài năng, Đại tướng quân đích thân ghé thăm, lão ta liền biết rõ tâm tư của ngài, thêm vào việc lão ta hữu tâm như vậy, nên mới có màn kịch ngày hôm nay. Chúc mừng Đại tướng quân lại có thêm một nhân tài." Lý Phủ trong lòng khẽ thở dài, người bên cạnh Lý Cảnh càng ngày càng nhiều, điều đó cho thấy thế lực của đối phương sau này sẽ càng lớn mạnh. Hơn nữa, sau này Lũng Tây Lý thị sẽ ra sao, cũng chẳng ai hay. Ba người Lý gia phái tới, rốt cuộc có phải là để giúp đỡ Lý Cảnh không? Lý Phủ liếc nhìn Lý Hán đứng một bên, ánh mắt nơi sâu thẳm ẩn hiện một tia lo lắng.
"Mặc kệ thế nào, chuyện này để ngày mai rồi nói. Nghỉ ngơi hai ngày, ta liền phải lĩnh quân xuất chinh." Lý Cảnh lắc đầu, nữ nhân tuy nhiều, nhưng đôi khi chưa chắc đã là chuyện tốt đẹp gì, còn không biết Lan Khấu và Sài Nhị Nương trong lòng nghĩ thế nào nữa!
"Vâng." Lý Phủ gật đầu, Lý Cảnh giờ đây đã là Đại tướng quân, hơn nữa lại là một Đại tướng quân dã tâm bừng bừng. Chuyện hậu viện liên lụy rất nhiều thứ, lần này mơ hồ mang ý nghĩa thông gia, đằng sau đó liên quan đến mọi phương diện đều cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
"Phái người đi hỏi thăm một chút xem, hôm nay tiệc mừng thọ của Vương Phác rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà có thể khiến Vương Phác phải bỏ dở tiệc, đuổi hết mọi người ra ngoài. E rằng chuyện này không nhỏ. Hừ hừ, cái đám thân hào này, sớm muộn gì ta cũng phải diệt sạch bọn chúng." Lý Cảnh sắc mặt âm trầm nói.
"Vâng, thuộc hạ sẽ lập tức cho người đi hỏi thăm." Đỗ Hưng vội vàng nói.
Lý Cảnh gật đầu, rồi dẫn mọi người xông thẳng vào phủ tướng quân.
"Vẫn chưa ngủ sao?" Trong phòng Lan Khấu, Lý Cảnh nhìn nàng đang xem sổ sách, có chút thương tiếc nói: "Màn đêm đã khuya khoắt thế này rồi, nàng cũng không chịu nghỉ ngơi sao?"
"Chàng sao tối nay lại về? Cũng không phái người báo trước một tiếng." Lan Khấu đặt cuốn sổ xuống, tiến lên giúp Lý Cảnh gỡ bỏ khôi giáp, nói: "Tiểu Định Bắc vừa mới ngủ say, thiếp lại không sao ngủ được, vì vậy mới xem sổ sách." Lý Định Bắc chính là con trai do Lan Khấu sinh ra, cũng là trưởng tử của Lý Cảnh, rất được lòng cả trên dưới Lý gia yêu mến.
"Đêm nay là ngày sinh của lão tiên sinh Vương Phác, vì vậy ta ghé qua mừng thọ, rồi về sớm." Lý Cảnh trên mặt khó nén vẻ mệt mỏi, liếc nhìn cuốn sổ sách, thấy có rất nhiều chữ viết màu đỏ, không nhịn được hỏi: "Gần đây chi tiêu rất lớn sao?"
"Lão tiên sinh Vương Phác ư? Người này thiếp có biết, hai con trai của lão đều có qua lại với chúng ta, chuyện làm ăn quả thực rất lớn, chỉ là lão ta quá tinh ranh." Lan Khấu nói với thị nữ bên cạnh: "Đi, chuẩn bị nước nóng, cho tướng quân tắm rửa." So với sự anh minh quyết đoán của Sài Nhị Nương, tính cách của Lan Khấu ôn hòa hơn nhiều, nàng thường nhường nhịn Lý Cảnh.
"Khôn khéo ư? Thương nhân ở Hà Đông lộ ai mà chẳng khôn khéo, nếu không khôn khéo, e rằng đã bị người ta bán đứng, thậm chí còn phải kiếm tiền cho kẻ khác." Lý Cảnh cười nói. Chẳng có thương nhân nào mà không khôn khéo cả, Vương gia dù là một thế gia thi thư, nhưng nếu bàn về sự khôn khéo, thì điểm này có thể thấy rõ từ chính cha của họ, Vương Phác.
"Sự khôn khéo này không giống với những người khác. Rất nhiều thương nhân ở Hà Đông lộ đều đi qua Nhạn Môn quan hoặc các tiểu đạo khác để ra vào Liêu quốc, nhưng theo thiếp được biết, Vương gia xưa nay chưa từng đặt chân đến Liêu quốc, cho dù có tình cờ liên quan, cũng chưa bao giờ vận chuyển hàng hóa bị cấm." Lan Khấu lắc đầu nói.
"Hừm, chuyện này quả thật có chút đặc biệt, đại khái là có liên quan đến gia quy của Vương gia." Lý Cảnh hơi trầm tư, rồi không nhịn được nói. Vận chuyển một ít muối, lá trà hoặc đồ sắt sang Liêu quốc sẽ thu được khoản tiền tài khổng lồ, chuyện như vậy trong giới thương nhân Trung Nguyên chẳng có gì lạ lùng. Chỉ là Vương gia có thể chịu đựng được khoản lợi nhuận khổng lồ như vậy mà không nhúng tay vào chút nào, điều đó thật sự khiến Lý Cảnh hơi kinh ngạc.
"Nghe nói Vương gia có một cô gái, dung mạo vô cùng đoan trang tú lệ, không biết có bao nhiêu thư sinh đều muốn cùng nàng kết thân? Tối hôm nay nàng ấy không dâng trà cho chàng sao?" Lan Khấu khẽ đẩy Lý Cảnh một cái. Đúng lúc này, vài thị nữ bưng nước nóng đi vào, rất nhanh đã đổ đầy hơn phân nửa bồn tắm phía sau tấm bình phong.
"Chuyện này thì đúng là có." Lý Cảnh cũng không lừa dối Lan Khấu, nói: "Theo lời Cửu thúc, e rằng Vương gia có ý định gả nữ nhi vào. Nàng nói xem, có cần phải để nữ nhi Vương gia vào không?"
"Đó là chuyện của chàng, chàng muốn nàng ấy vào thì cứ cho nàng ấy vào." Lan Khấu trừng Lý Cảnh một cái, sau đó nói: "Bất quá, gần đây tiền bạc tiêu hao không ít đâu." Ý tứ của nàng rất rõ ràng, chính là muốn Lý Cảnh cưới con gái Vương gia, để Vương gia dốc toàn lực ủng hộ Lý Cảnh.
"Có thích hợp không?" Lý Cảnh khẽ nhíu mày, chàng không muốn hôn nhân của mình trở thành một giao dịch đánh đổi, bị lẫn lộn bởi những yếu tố khác.
"Chàng giờ đây đã là Đại tướng quân của Chinh Bắc quân, bên cạnh chàng đã tụ tập rất nhiều nhân sĩ, chàng đại diện cũng không chỉ riêng một mình chàng nữa. Chàng hưởng thụ vinh hoa phú quý, các tướng sĩ cũng theo chàng mà được hưởng lợi ích, nếu chàng thất bại, những người này cũng sẽ theo chàng mà gặp vận rủi." Lan Khấu nghiêm nghị nói.
Lý Cảnh hơi kinh ngạc nhìn Lan Khấu, không ngờ nàng lại có kiến thức sâu rộng đến nhường này, quả thật nằm ngoài dự liệu. Chàng chỉ chần chừ nói: "Chuyện như vậy, e rằng không tiện mở lời lắm nhỉ!"
"Chuyện này cứ giao cho thiếp cùng Nhị nương xử lý. Vài ngày nữa, thiếp và Nhị nương sẽ triệu tập một số danh môn khuê tú đến đây hội họp, tiện thể dò hỏi thêm chút phong thanh. Chàng không tiện mở lời, thì thiếp và Nhị nương sẽ thay chàng mở lời, hỏi ý tứ của phu nhân Vương Mục." Lan Khấu khẽ thở dài, trong nhà tỷ muội càng ngày càng đông, nhưng đối với Lan Khấu và những nữ nhân khác mà nói, đây cũng là chuyện chẳng có cách nào khác.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.