(Đã dịch) Chương 437 : Vứt bỏ
"Tại sao, tại sao? Chết tiệt Lý Cảnh, chết tiệt Lý Cảnh!" Trong đại trướng, Điền Hổ hệt như một dã thú bị thương, gầm thét vang dội. Trong trướng bày bừa lộn xộn, Phòng Học Độ, Ô Lê cùng những người khác đều quỳ rạp trên đất, không dám thốt lên lời nào. Đặc biệt là Phòng Học Độ, trên mặt hắn càng lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ.
"Phòng Học Độ, khi đó ngươi đã nói với bản vương thế nào? Một vạn quan tiền tài, năm ngàn thạch lương thảo, cứ thế dễ dàng dâng cho Lý Cảnh sao?" Điền Hổ nhìn Phòng Học Độ đang quỳ dưới đất, không nhịn được tung một cước, gầm lên: "Ngươi cái tên ngu xuẩn này, lẽ nào không nhìn ra Lý Cảnh là kẻ vô sỉ sao?"
Phòng Học Độ cảm thấy oan ức tột cùng, như Đậu Nga phải chịu án oan khuất vậy – nếu như thời đại này có Đậu Nga. Hắn làm sao cũng không ngờ Lý Cảnh lại vô liêm sỉ đến vậy, vừa thu tiền tài của mình xong, ngay sau đó đã tấn công đường lương của đại quân, khiến đại quân lần thứ hai thiếu hụt lương thực. Quan trọng hơn là, hiện tại đại quân đã rút khỏi Phủ Phần Dương, muốn duy trì áp lực lên Phủ Phần Dương là điều không thể.
"Đại vương, Thái úy cũng đã mắc vào đại kế của Lý Cảnh. Giờ phút này không phải lúc oán giận chuyện này, mà là nên nghĩ cách giải quyết vấn đề trước mắt cho thỏa đáng." Quỳnh Anh, nghĩa nữ của Ô Lê, không nhịn được lên tiếng.
"Còn có thể làm gì khác nữa? Trước mắt chỉ có thể nhanh chóng rút quân về Uy Thắng Châu." Điền Hổ lẩm bẩm nói. Ngày thường, khi nhìn thấy Quỳnh Anh, hắn hẳn đã trợn tròn mắt, hận không thể nuốt nàng vào bụng, nhưng hiện tại lại không còn tâm tư đó. Dưới tình cảnh đại quân không có kỵ binh hộ vệ, nhất định sẽ bị Lý Cảnh tấn công. Giờ phút này hắn đã hối hận vì không nên tự mình thống lĩnh quân đội xuất chinh. Tấn công Phủ Phần Dương thì đơn giản, nhưng muốn rút lui lại là điều cực kỳ khó khăn.
"Đại vương, chi bằng hãy sai Kiều tướng quân đến tiếp ứng trước. Chúng ta từng thương nghị với Lý Cảnh là từ bỏ Chiêu Đức Phủ, quân lệnh đã phát ra, giờ phút này để Kiều Đạo Thanh đến tiếp ứng cũng chính là thời cơ tốt." Ô Lê lên tiếng nói.
"Không chỉ Kiều Đạo Thanh, mà cả Nhị Đại vương cũng vậy. Nếu đại quân rút về, vậy thì hãy tập trung toàn bộ binh lực tại Uy Thắng Châu. Lý Cảnh chẳng phải dựa vào kỵ binh sao? Chỉ cần tiêu diệt kỵ binh của hắn, nghĩ rằng hắn cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào. Chúng ta binh mã đông đảo, mười người tiêu diệt một kỵ binh của hắn, cũng có thể kéo dài cho đến khi đối phương kiệt sức mà chết." Phòng Học Độ nghiến răng nghiến lợi nói.
"Trước mắt e rằng chỉ có thể như vậy." Điền Hổ nghe xong, cũng chỉ đành gật đầu, nói: "Đại quân lập tức rời khỏi cảnh nội Phủ Phần Dương, triệu tập Kiều Đạo Thanh, Điền Báo lĩnh binh đến cứu viện."
"Hắn không phải cần lương thảo sao? Thật sự không được, chúng ta sẽ dùng một chiêu tàn nhẫn." Trong lòng Phòng Học Độ sớm đã bị lửa giận lấp đầy. Hành động này của Lý Cảnh chính là coi hắn như một kẻ ngu xuẩn để đùa giỡn. Phòng Học Độ vốn tự cho mình là người có tài năng, nào ngờ lại xảy ra chuyện đáng xấu hổ lớn đến vậy.
Dưới thành Minh Châu, Hà Bắc, Chinh Bắc quân cùng quân đội Phủ Đại Danh tụ tập tại đây. Doanh trại hai bên trải dài mấy chục dặm. Tuy nhiên, đại khái được chia thành hai trận doanh, Chinh Bắc quân và quân đội Phủ Đại Danh hành động độc lập, đồng thời đối phó với Trương Địch của Minh Châu và quân của Kiều Đạo Thanh.
Trong quân Chinh Bắc, Lâm Xung, Cao Sủng, Công Tôn Thắng tụ tập cùng một chỗ. Công Tôn Thắng nhìn bức thư trên tay, nói: "Đại tướng quân đã phá vỡ cục diện Hà Đông Lộ, Điền Hổ đã như châu chấu cuối thu, không còn nhảy nhót được bao lâu. Giờ phút này Kiều Đạo Thanh e rằng đã thu xếp hành trang, chuẩn bị rút quân về Uy Thắng Châu."
"Đại tướng quân là muốn cho chúng ta tiến vào Hà Đông Lộ sao?" Lâm Xung không nhịn được nói: "Chúng ta bên này đồng ý, e rằng chỗ Lương Trung thư sẽ không chấp thuận! Chúng ta mà bỏ đi, tức là Phủ Đại Danh sẽ phải một mình đối mặt áp lực từ phía Minh Châu. Nếu chỉ dựa vào Lương Trung thư cùng những người đó, e rằng khó có thể thành công."
"Vậy thì đã sao?" Cao Sủng bất mãn nói: "Chinh Bắc quân chính là Chinh Bắc quân của Đại tướng quân, chứ không phải Chinh Bắc quân của triều đình. Thử xem khoảng thời gian này, triều đình đã đưa tới bao nhiêu lương thảo. Nếu không phải Tào Cẩn đưa lương thảo tới kịp lúc, sợ rằng các huynh đệ bên ta đã đói bụng rồi."
"Ta nghe nói Lương Trung thư đã từng mời tiệc các tướng lĩnh trong quân?" Công Tôn Thắng vuốt chòm râu nói: "Đối phương quả là rất hào phóng!"
"Thì đã sao? Hào phóng đến mấy, người ta cũng là hướng về phía Đại tướng quân mà thôi." Lâm Xung khinh thường nói: "Nếu không có Đại tướng quân, đâu có chuyện gì đến lượt chúng ta. Chẳng lẽ các huynh đệ trong quân lại đi nương nhờ Lương Trung thư, để rồi trở thành những kẻ võ phu tầm thường, ngay cả cơm cũng không đủ no sao? Cứ nhìn quân đội Phủ Đại Danh thì biết, đãi ngộ của họ với quân ta khác biệt một trời một vực. Trừ phi đầu óc hỏng mất mới chịu gia nhập quân đội Phủ Đại Danh."
"Cho dù các tướng lĩnh có đi theo, binh sĩ cũng sẽ không theo sau." Cao Sủng thờ ơ nói: "Theo ta thấy, chúng ta cũng chẳng cần chào hỏi gì Lương Trung thư cả. Mệnh lệnh của Đại tướng quân chính là chiếm đoạt Thiệp huyện, sau đó tiến vào Chiêu Đức Phủ. Hiện tại Kiều Đạo Thanh muốn rút quân, đại quân nhân cơ hội bám sát phía sau, tiến vào Chiêu Đức Phủ. Minh Châu thì liên quan gì đến Chinh Bắc quân của chúng ta? Làm tốt thì thôi, làm không cẩn thận còn có thể bị đám quan văn triều đình đàm tiếu nữa!"
"Lâm tướng quân, ngươi nghĩ sao?" Công Tôn Thắng nhìn Lâm Xung hỏi. Trên thực tế, hắn biết Lương Trung thư đã từng mời Lâm Xung mấy lần. Và với tư cách là tướng quân trên danh nghĩa của đại quân, hắn vẫn muốn thăm dò ý kiến của Lâm Xung một chút.
"Nhổ trại hành quân, tiến vào Hà Đông Lộ, cùng Đại tướng quân hợp lực, phát động chiến dịch cuối cùng đối với Điền Hổ." Lâm Xung không chút nghĩ ngợi liền đáp: "Còn phải làm phiền tiên sinh viết một tấu chương dâng lên Thiên tử, bẩm báo tình hình bên ta."
Cao Sủng cũng tiếp lời nói: "Còn về nha môn vận chuyển lương thảo đặt tại Phủ Đại Danh, cũng đã gần như hoàn thành sứ mệnh của họ rồi. Những kẻ đó cũng nên cho về cấm quân đi thôi! Bọn người này suốt ngày ở Phủ Đại Danh chén thịt uống rượu, không có chuyện gì còn đến trong quân gây sự. Nếu không phải Lâm sư huynh ngăn lại, ta đã sớm kiếm chuyện với bọn họ rồi."
Lâm Xung cân nhắc vấn đề khá chu đáo, còn Cao Sủng thì lại là rút củi đáy nồi. Hắn đã sớm không ưa cái nha môn quân nhu của Chinh Bắc quân đặt tại Phủ Đại Danh. Dựa vào cơ hội đại quân sắp tiến vào Hà Đông Lộ, hắn chuẩn bị triệt để loại bỏ những người này.
"Đã như vậy, đại quân hãy âm thầm thu dọn hành trang, ba ngày sau khởi hành." Lâm Xung thấy hai người đã đồng ý, liền nói: "Mặc dù là truy kích Kiều Đạo Thanh, nhưng tất cả vẫn phải cẩn thận. Hiền đệ Cao Sủng lĩnh quân đi tr��ớc, phải cẩn thận hành quân. Kiều Đạo Thanh tuy rằng rút quân, nhưng cũng là bị Đại tướng quân ép buộc rút quân, trong lòng hắn nhất định không cam tâm. Hắn còn muốn nuốt chửng một nhóm binh mã của chúng ta, để đả kích tinh thần đại quân. Kẻ này gian hiểm xảo trá, là một đại tướng hiếm có dưới trướng Điền Hổ, vì vậy vẫn nên cẩn thận thì hơn."
"Đó là lẽ đương nhiên. Nghe nói người này còn am hiểu phép thuật, ta tự nhiên phải cẩn thận." Cao Sủng gật đầu liên tục, ánh mắt lại nhìn về phía Công Tôn Thắng. Công Tôn Thắng chính là đệ tử của La Chân nhân, nghe đồn cũng am hiểu sử dụng pháp thuật.
Công Tôn Thắng hiểu rõ, nhất thời cười ha hả nói: "Nào có pháp thuật gì đáng nói đâu. Nếu Kiều Đạo Thanh thật sự am hiểu sử dụng pháp thuật, e rằng đã sớm khiến quân đội triều đình phải chạy trối chết, toàn bộ Hà Bắc đã sớm bị Điền Hổ chiếm đoạt rồi. Cái gọi là phép thuật, chẳng qua cũng chỉ là một trò ảo thuật che mắt mà thôi. Cao tướng quân không cần lo lắng. Khi truy kích Kiều Đạo Thanh, có ta đi cùng là được rồi."
"Thế thì tốt quá, thế thì tốt quá." Cao Sủng gật đầu liên tục, tuy rằng hắn tin tưởng Công Tôn Thắng sẽ không lừa gạt mình, nhưng đối với những điều không biết, trong lòng Cao Sủng vẫn còn chút sợ hãi.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free.