(Đã dịch) Chương 368 : Kết minh
"Phương huynh cứ nói đi, người đến đây không lẽ chỉ để nói những lời vô ích này? Nếu vậy, ta chỉ có thể mỉa mai người thôi." Lý Cảnh không để tâm đến Phương Bách Hoa. Hắn biết rõ tâm tư của Sài Nhị Nương từ trước, nàng chẳng qua muốn chấn hưng Sài gia. Nhưng đáng tiếc, Sài gia đã chìm vào dòng chảy dài của lịch sử. Nàng muốn khôi phục vinh quang Sài gia thì chỉ có thể nương tựa vào Lý Cảnh. Ngay cả trong triều đình, toàn bộ văn võ bá quan đều là kẻ thù của Sài gia, Sài Nhị Nương quả thực không còn lựa chọn nào khác.
"Hợp tác, hợp tác cùng Đại tướng quân." Phương Lạp nhìn Lý Cảnh, cất lời: "Đại tướng quân ôm chí lớn, ắt hẳn đã thấu hiểu tình thế thiên hạ ngày nay. Triều đình gian thần lộng hành, hôn quân tại vị, thiên hạ đã đại loạn. Giờ khắc này, chính là thời cơ để anh hùng hào kiệt lập nên công nghiệp vĩ đại. Thử hỏi thiên hạ ngày nay ai mới xứng danh hào kiệt? Phương mỗ cho rằng chỉ có hai ta mà thôi. Sau này, thiên hạ này rốt cuộc rồi cũng chỉ thuộc về hai người chúng ta."
Lý Cảnh nghe xong, trong lòng không khỏi cảm thán. Phương Lạp quả thực có thể được xưng là một kẻ kiêu hùng. Nếu không, làm sao y có thể từ thân phận chủ một trang trại nhỏ mà giờ đây chiếm cứ Giang Nam, lại còn đang nhòm ngó Trung Nguyên? Song đáng tiếc, kẻ như y cũng có khuyết điểm, tầm nhìn hạn hẹp, không thể nhìn thấu sự biến hóa của thiên hạ. Đương nhiên, tình huống này cũng rất đỗi bình thường, bởi lẽ chỉ có duy nhất Lý Cảnh hắn mới có thể nhìn thấu tương lai mà thôi.
"Điền Hổ ở Hà Bắc, Vương Khánh ở Hoài Tây cũng đã sớm giương cờ khởi nghĩa. Liệu những kẻ đó có được coi là anh hùng chăng?" Lý Cảnh bỗng nhiên bật cười lớn, nói.
"Vương Khánh chẳng qua là đống xương khô trong nấm mồ mà thôi. Còn Điền Hổ lại càng là một kẻ gian hiểm, tàn bạo, nương tựa vào nước Liêu. Kẻ như vậy đến cả tổ tông mình còn không biết họ gì, làm sao có thể được xưng là anh hùng? Ngươi cũng quá đề cao bọn họ rồi." Phương Lạp không hề do dự đáp lời, hiển nhiên là không thèm để hai người kia vào mắt.
"Thực lực triều đình hiện nay vẫn cường đại, ngươi tuy chiếm giữ Giang Nam, nhưng nếu Tây Quân tiến đánh, ngươi chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ." Lý Cảnh nói thẳng: "Ngươi là phản quân, không thể sánh bằng quân đội triều đình. Giang Nam tuy giàu có, nhưng rốt cuộc triều đình vẫn có căn cơ sâu dày. Lòng dân không hướng về ngươi, bởi vậy, ngươi chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ." Lý Cảnh không nhớ rõ Phương Lạp thất bại vào lúc nào, song hắn biết Phương Lạp cuối cùng sẽ bại trận.
"Đây cũng là duyên cớ ta tìm đến ngươi ở phương Bắc." Phương Lạp nghiêm nghị đáp lời. Hiển nhiên y cũng đã nhận ra mình khác biệt ở đâu, lập tức thở dài nói: "Ban đầu ta định liên hiệp với Tống Giang, nhưng đáng tiếc, Tống Giang đã bị ngươi diệt trừ rồi. Khà khà, đương nhiên, cho dù Tống Giang còn đó, y cũng sẽ không đáp ứng yêu cầu của ta. Tống Giang một lòng muốn được chiêu an, nếu không cũng sẽ không bị ngươi thừa cơ mà diệt. Lý Cảnh, ngươi ôm chí lớn, điểm này ta đã biết từ những hành động của ngươi ở Hàng Châu trước kia. Ta biết Lý Cảnh ngươi tuyệt đối sẽ không cam chịu dưới trướng kẻ khác. Hiện nay triều đình ngu muội vô năng, đây vừa vặn là cơ hội của cả ta và ngươi. Nếu ta có thể đứng vững gót chân ở Giang Nam, ngăn chặn Tây Quân tinh nhuệ nhất của triều đình, ngươi cũng có thể phát triển ở Sơn Đông. Đợi khi diệt trừ triều đình, ngươi và ta sẽ chia đôi thiên hạ, hoặc đến lúc ấy, chúng ta sẽ tranh đoạt lần nữa. Dù sao cũng hơn để triều đình chiếm tiện nghi!"
"Chinh bắc quân của ta trợ giúp ngươi, vậy không biết ngươi có thể mang lại điều gì cho chinh bắc quân?" Lý Cảnh còn chưa kịp nói gì, đã nghe thấy một giọng nói cười tủm tỉm vang lên. Thì ra Sài Nhị Nương, chẳng biết tự lúc nào, đã vận trang phục cát màu đỏ, chậm rãi bước đến. Trên gương mặt nàng vẫn còn vương nụ cười, nhìn Phương Bách Hoa nói: "Bách Hoa muội muội, chúng ta lại gặp mặt rồi."
"Chúc mừng tỷ tỷ cuối cùng cũng được toại nguyện." Khóe miệng Phương Bách Hoa lộ ra một tia châm chọc. Người phụ nữ này quả là một kẻ lợi hại. Để bức bách Phương Lạp tiến công Hàng Châu, trước đó nàng còn có thể tươi cười đón tiếp, vậy mà sau đó lại sai người suýt chút nữa giết chết mình. Điều đáng trách là, người phụ nữ này hiện giờ đã gả cho Lý Cảnh, còn bản thân mình lúc này lại phải đi cầu xin nàng ta.
"Muội muội sớm muộn rồi cũng sẽ tìm được lang quân như ý." Sài Nhị Nương cũng ngồi xuống bên cạnh Lý Cảnh.
"Từ khi nào mà chinh bắc quân lại đến lượt một người phụ nữ làm chủ? Lý phu nhân, việc này trọng đại, Lý hiền đệ, Lý phu nhân đây có thể làm chủ được sao?" Phương Lạp cau mày, nhìn Lý Cảnh nói. Y thà rằng cùng Lý Cảnh bàn bạc điều kiện, cũng không muốn cùng Sài Nhị Nương đàm phán. Y đường đường là một đại nam nhân, sao có thể tranh cãi với một người phụ nữ được chứ.
"Phương huynh cứ nói thẳng đi, mọi người cùng thảo luận một chút!" Lý Cảnh cười lớn nói. Hắn không ngại việc Sài Nhị Nương đứng ra lúc này, dù cho có thể khiến người khác bàn tán. Chỉ cần thu được lợi lộc, có gì là không thể làm? Ngược lại, Phương Lạp không mong chuyện này xảy ra, nhưng Lý Cảnh lại càng mong muốn nó diễn ra.
"Đại quân ta thay hiền đệ ngăn chặn Tây Quân của triều đình, để hiền đệ tiện bề mưu tính, như vậy thì sao?" Phương Lạp cau mày, nói: "Thế nhưng quân ta vì căn cơ còn yếu kém, binh khí thiếu thốn, đặc biệt là chiến mã lại khá ít, e rằng vẫn cần hiền đệ trợ giúp ít nhiều."
"Chưa đủ. Cho dù không có phu quân nhà ta, ngươi cũng nhất định phải chống trả cuộc tiến công. Và nếu không có ngươi, phu quân nhà ta vẫn là Đại tướng quân của triều đình." Lý Cảnh vẫn chưa nói gì, Sài Nhị Nương một bên đã lắc đầu. Phương Lạp tính toán quá tinh ranh, bản thân không có gì để trao đổi, vậy mà đã muốn thu được binh khí của Lý Cảnh, quả thực là chuyện nực cười.
"Hừ hừ, về Đại tướng quân của triều đình, nghe nói Đại tướng quân có một vị phu nhân họ Lý, nhưng không biết, nàng còn có một thân phận khác, Đại tướng quân có hay không biết điều này?" Phương Bách Hoa một bên bỗng nhiên cười gằn một tiếng, nói: "Đại tướng quân, nếu triều đình biết thân phận của Lý phu nhân, e rằng Đại tướng quân người đây còn có thể tiếp tục làm chức quan này chăng?"
"Khặc khặc, Đại Tống ta trùng tên trùng họ nào biết bao nhiêu. Công chúa đây từ đâu mà nghe được lời đồn nhảm này chứ? Lý Cảnh ta là đệ tử của đương kim thiên tử, sao có thể làm ra chuyện phản bội lão sư mình chứ?" Lý Cảnh có chút lúng túng nói. Đây cũng là lý do vì sao hắn muốn vội vã rời khỏi Sơn Đông, đi tới Tịnh Châu, đoạt lại địa bàn thuộc về mình. Rốt cuộc, cũng là bởi vì nơi đây không an toàn, có vài thứ không thể nắm giữ chắc trong tay.
"Bách Hoa, lúc này ta và Lý huynh đệ là minh hữu, cần phải bảo vệ lẫn nhau, như vậy mới có thể bền lâu. Lý hiền đệ thấy sao?" Phương Lạp cau mày. Những lời như vậy, y không muốn nói ra, để tránh Lý Cảnh hiểu lầm.
"Thứ nhất, Lý gia trang của ta có đông đảo thương khách, đi khắp thiên hạ. Khi ở Giang Nam, Phương huynh nhất định phải đảm bảo an toàn cho các thương khách của ta. Để báo đáp, binh khí Phương huynh cần, ta sẽ phái người đưa đến, nhưng cần phải mua. Thứ hai, Giang Nam là vùng đất phì nhiêu, lương thảo dồi dào, ta cần lương thảo. Tương tự, những vật phẩm này ta cũng sẽ dùng tiền bạc để mua." Lý Cảnh suy nghĩ một lát, rồi nói.
"Chỉ có hai điểm này thôi sao?" Phương Lạp hơi kinh ngạc nhìn Lý Cảnh, không ngờ Lý Cảnh lại dễ nói chuyện như vậy, chỉ đưa ra hai điều kiện.
"Đúng là chỉ hai điểm này." Lý Cảnh cười lớn nói: "Lý Cảnh ta là người làm ăn, giao dịch với ai mà chẳng là giao dịch. Giao dịch với người có tiền như Phương huynh, đó là tốt nhất rồi, tiền thật vàng thật đấy! Cớ gì không làm?" Trên thực tế, hắn vẫn chưa nói rõ sự thật rằng Lý Cảnh cần Phương Lạp ở phương Nam để ngăn chặn Tây Quân của triều đình. Lý Cảnh sẽ không thừa nhận mình thật sự sẽ khởi binh tạo phản.
"Không biết sau này hiền đệ có tính toán gì không? Lời lẽ của Bách Hoa vừa nãy tuy có chút kịch liệt, nhưng việc này thì sao?" Phương Lạp vẫn còn băn khoăn. Lý Cảnh cần y ngăn chặn Tây Quân, nhưng bản thân y sao lại không cần Lý Cảnh sớm chút giương cờ khởi nghĩa để chia sẻ bớt áp lực cho mình đây? Một khi Lý Cảnh chưa giương cao cờ khởi nghĩa, áp lực bên phía y sẽ rất lớn.
"Ha ha, Lý Cảnh ta chỉ là bắc phạt người Hồ, đoạt lại U Vân mười sáu châu, làm tròn bổn phận của một người Hán mà thôi. Đối với đại sự của thiên hạ, ta cũng không để trong lòng." Lý Cảnh khoát tay áo, cười nói: "Hôm nay là một ngày trọng đại, tiểu đệ xin phép cáo từ trước. Phương huynh nếu có thời gian, có thể ở lại đây thêm một lúc." Lý Cảnh nhìn về phía xa Lý gia trang, tuy vẫn đèn đuốc sáng choang, nhưng tiếng náo nhiệt đã nhỏ đi rất nhiều. Hắn lập tức đứng dậy, nắm tay Sài Nhị Nương, gật đầu với Phương Lạp, rồi cùng nàng lên thuyền nhỏ rời khỏi tiểu đảo.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.