(Đã dịch) Chương 291 : Chấn Uy
Lý Cảnh cứu Hô Diên Chước, còn Cao Sủng dẫn đại quân tập hợp tàn binh. Ba vạn đại quân khi trở về đại doanh chỉ còn lại vỏn vẹn hai ngàn người, phần lớn đều bị cường đạo Lương Sơn bắt làm tù binh, một số khác thì bỏ trốn. Có thể nói, ba vạn đại quân của Hô Diên Chước lần này đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Đại quân nghỉ ngơi dưới chân Lương Sơn một đêm. Lý Cảnh nhân cơ hội dâng thư lên thiên tử, thuật lại chuyện Hô Diên Chước chiến bại, sau đó lại viết thư cho Thái Kinh và những người khác, sai Đỗ Hưng mang theo một ít tài vật vào kinh. Những kẻ này đều là hạng người tham lam, nếu không có tài vật, e rằng Hô Diên Chước nhất định sẽ bị áp giải lên đoạn đầu đài, dẫu sao cũng sẽ bị sung quân.
Với những gì Lý Cảnh đã bỏ ra, Hô Diên Chước vô cùng cảm kích trong lòng. Việc bị bãi miễn chức vụ đã là mức độ nặng nhất rồi, nếu còn phải sung quân, Hô Diên Chước e rằng sẽ không chịu nổi. Lý Cảnh cũng rất vui khi Hô Diên Chước ở lại, tuy không sắp xếp những việc khác, nhưng cũng để hắn truyền thụ binh pháp, sách lược hành quân đánh trận cho một đám tiêu sư. Về việc này, Hô Diên Chước quả thực không hề phản đối.
Hô Diên Chước là tướng môn thế gia, tự có tôn nghiêm và giới hạn của riêng mình. Ít nhất hiện tại hắn sẽ không nhận Lý Cảnh làm chủ, thế nhưng đã chịu ân huệ của Lý Cảnh, giúp hắn làm chút chuyện v��n là có thể. Huấn luyện những tiêu sư này, đúng là khiến Hô Diên Chước rất lấy làm hứng thú.
Lý Cảnh cũng chẳng bận tâm, nghỉ ngơi một chút liền khởi binh đi tới Lý Gia Trang. Lương Trọng đích thân dẫn quân ra đón tiếp. Hiện tại, thế lực Lương Sơn vô cùng mạnh mẽ, liên tục đánh bại mấy vị quan quân đến đây hòng tiêu diệt Lương Sơn, thôn tính phần lớn các toán cường đạo ở khu vực Sơn Đông. Nay lại còn đánh bại Hô Diên Chước, hợp nhất hơn vạn quân triều đình, thực lực bành trướng. Lý Ứng nghe nói Lý Cảnh mang không ít tiền tài trở về, lập tức lệnh Lương Trọng dẫn quân ra đón tiếp.
Khi đến Lý Gia Trang, nơi đây đã giăng đèn kết hoa rực rỡ. Tuy cường đạo Lương Sơn ở ngay gần, nhưng người dân Lý Gia Trang vẫn sống rất an nhàn. Năm bảo Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ cũng đã xây dựng xong xuôi. Năm tòa pháo đài trông hệt như năm tòa thành nhỏ, bảo vệ xung quanh Độc Long Cương. Thậm chí nhiều bách tính ở Vận Thành còn đồng ý dời đến Lý Gia Trang, dù sao binh mã của Lý Gia Trang hùng mạnh hơn hẳn Vận Thành.
Lý Ứng không nghi ngờ gì l�� vô cùng cao hứng, nhìn Lý Cảnh thân khoác bộ giáp vảy cá màu đen, trong lòng ông tràn ngập tự hào. Nếu Lý Gia Trang nằm trong tay ông, e rằng cả đời cũng chẳng thể đạt được tình trạng như bây giờ.
"Phụ thân." Lý Cảnh vươn mình nhảy xuống chiến mã, nhìn Lý Ứng. Thấy ánh mắt mệt mỏi của ông, hắn liền biết khoảng thời gian này Lý Ứng e rằng đã không được ngon giấc. Dù sao có một người hàng xóm hùng mạnh ở gần, Lý Ứng sợ làm mất đi cơ nghiệp của con trai, nên mới phải lao tâm khổ tứ đến vậy.
"Về là tốt rồi, về là tốt rồi." Lý Ứng vỗ vai con trai, ánh mắt lại nhìn sang hai nữ Sài Nhị Nương và Lương Hồng Ngọc, gật đầu, cười ha hả nói: "Xem ra lại phải chuẩn bị chuyện cưới hỏi cho con rồi." Ông có chút bận tâm nhìn về phía sau: Lan Khấu, Hỗ Tam Nương, Chu Phượng Anh, Lý Sư Sư, Lý Thanh Chiếu, Phan Kim Liên, cùng Giả thị vân vân... Không biết từ lúc nào, bên cạnh con trai mình lại có nhiều nữ tử như vậy. Việc này cố nhiên không cần lo lắng về việc duy trì huyết mạch Lý gia, chỉ là chuyện hậu cung của con trai mình, Lý Ứng cũng chỉ đành lắc đầu mà thôi.
"Nhạc phụ." Lý Cảnh hướng Hỗ thái công thi lễ.
Hỗ thái công gật đầu, nhưng trong lòng lại một trận cay đắng. Năm xưa ông ta từng không vừa mắt Lý Cảnh, nhưng nay địa vị của Lý Cảnh đã vượt xa ông ta, nắm trong tay hùng binh, hơn mười dũng tướng, trở thành thế lực hùng mạnh nhất vùng. Theo lý mà nói, có một người con rể như vậy tự nhiên là chuyện không tồi chút nào, nhưng đáng tiếc chính là con rể quá mức phong lưu, mỗi lần trở về bên cạnh nhất định lại có thêm những nữ nhân khác. Lẽ nào người luyện Tử Dương Kình đều như vậy sao? Ông ta nhìn con gái mình một chút, sau đó lại nhìn Lý Thanh Chiếu đang mang bụng bầu lớn, trong lòng thở dài, chỉ có thể oán trách con gái mình bụng dạ không tranh giành. Nếu có thể sinh cho Lý Cảnh được mụn con, ông ta cũng không cần phải lo lắng đến vậy.
"Đi thôi! Về thôi!" Lý Cảnh ánh mắt lướt qua các nữ nhân. Lan Khấu vẫn dịu dàng lương thiện như thế, Hỗ Tam Nương vẫn cương liệt nóng nảy, Chu Phượng Anh ánh mắt long lanh chứa chan như làn thu thủy, Lý Sư Sư vẫn kiều mị yêu kiều. Riêng Lý Thanh Chiếu trên mặt lại lóe lên hào quang mẫu tính, chỉ là khi đối mặt với Lý Cảnh, trong đôi mắt nàng lại có thêm một tia ngượng ngùng. Dù sao nàng và Lý Cảnh cũng chẳng có bao nhiêu tình cảm, vậy mà giờ đây lại phải vì đối phương mà sinh con, một nỗi khó chịu không sao diễn tả được. Còn Phan Kim Liên lại có dung nhan tựa đóa cúc mùa thu, đẹp đến động lòng người.
Lý Ứng gật đầu, nhìn Sài Nhị Nương một cái. Lý Cảnh đã sớm báo cho ông biết thân phận của Sài Nhị Nương. Ông chỉ lướt qua mấy nàng dâu của mình, khẽ thở dài một tiếng. Việc này đã không còn là mình có thể làm chủ nữa rồi, chỉ có thể trông cậy vào Lý Cảnh tự mình liệu.
Mọi người tiến vào Lý Gia Trang. Lý Cảnh nhìn thấy trên lầu thành, ngoài lá cờ lớn mang chữ "Lý", còn có một biểu tượng "Chấn Uy tiêu cục". Hắn chần chừ một chút, gọi Triệu Đỉnh đến, nói: "Triệu đại nhân, lát nữa đổi lại lá cờ này đi, cứ gọi là Chấn Uy!" Chấn Uy tiêu cục chỉ là của riêng Lý Cảnh, nhưng cái tên Chấn Uy lại ngầm chỉ rằng Lý Cảnh muốn chính thức được gọi là Chấn Uy quân, thuộc biên chế triều đình.
Triệu Đỉnh thoạt tiên sững sờ, nghĩ lại một lần nữa, dẫu có đổi thành "Chấn Uy", e rằng cũng không thể xem là Chấn Uy quân được. Hắn lập tức nói: "Nếu đã như vậy, cứ theo ý của tướng quân làm. Bất quá, đây vẫn chưa phải là Chấn Uy quân." Dù triều đình có ý này đi chăng nữa, nhưng trước khi có thánh chỉ ban xuống, Chấn Uy vẫn chỉ là Chấn Uy tiêu cục mà thôi.
Lý Cảnh trong lòng âm thầm cười gằn, Chấn Uy quân và Chấn Uy tiêu cục của mình khác nhau ở chỗ nào đây? Chẳng qua một bên là có quan chức, còn một bên thì không mà thôi. Lý Cảnh cười ha hả nói: "Khi chúng ta đánh bại cường đạo Lương Sơn, chúng ta chính là Chấn Uy quân. Trước tiên cứ dựa theo cơ cấu của Chấn Uy quân mà dựng lên đi! Chư tướng hãy riêng biệt chưởng quản. Sau khi đánh bại cường đạo Lương Sơn, ta tin tưởng quan gia nhất định sẽ sắc phong cho chúng ta. Chấn Uy quân, cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi." Vũ Tùng và những người khác dồn dập gật đầu.
"Vâng." Triệu Đỉnh nghe xong cũng chỉ có thể đồng ý. Trên thực tế, hắn càng hiểu rõ, nếu Lý Cảnh muốn có Chấn Uy quân, chỉ cần Thái Kinh nói một lời là được. Sở dĩ hắn kiên trì, cũng chỉ muốn thể hiện sự tồn tại của mình trước mặt các tướng mà thôi. Hắn ngẩng đầu nhìn bóng lưng Lý Cảnh, nhưng lại chú ý tới một bên khác, Công Tôn Thắng đang cười híp mắt chắp tay về phía mình. Sắc mặt Triệu Đỉnh cứng đờ, cũng đáp lễ lại. Hắn biết ý đồ của mình e rằng Công Tôn Thắng đã nhìn ra rồi.
Bất quá, dù nhìn ra thì đã sao? Hắn tin tưởng Lý Cảnh sẽ có cách xử lý hợp tình hợp lý.
"Công tử, tên kia thật đáng ghét, chẳng phải chỉ là mấy tên quan nhỏ mọn đó sao? Ta vẫn chẳng thèm để ý đâu." Lý Đại Ngưu bất mãn nói.
"Câm miệng, Đại Ngưu! Triệu Đỉnh là người của triều đình, đối với chuyện triều chính biết nhiều hơn chúng ta. Có những việc nên làm hay không nên làm, trong lòng hắn tự có tính toán. Lời nhắc nhở vừa rồi của hắn là đúng đắn." Lý Cảnh cau mày nói.
"Không sai, lúc này chúng ta vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn. Có Triệu Đỉnh ở bên cạnh, trợ giúp cho Lý lang rất nhiều." Sài Nhị Nương cũng nói: "Hơn nữa, thiếp thân thấy Triệu Đỉnh cũng không phải kẻ thông thái rởm đời. Lý lang sau này chi bằng nên chiêu dụ hắn thêm."
Tuyệt phẩm này được truyen.free biên dịch dành riêng cho quý độc giả.