Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 27 : Mưa gió nổi lên

"Huynh trưởng, có tin tức từ bên ngoài truyền vào." Tại trang viên của Tiều Cái ở thôn Đông Khê, Lưu Đường vội vã xông vào, trong mắt tràn đầy vẻ hưng phấn.

"Hiền đệ Lưu Đường, có tin tức tốt lành nào truyền tới chăng?" Ngô Dụng cười ha hả đáp lời: "Có thể khiến Hiền đệ Lưu Đường vui mừng ��ến vậy, e rằng có liên quan đến vị Thiếu trang chủ Lý gia trang kia!"

"Ngô tiên sinh quả là thần cơ diệu toán! Nghe nói vị Đồng tử điểm kim kia vào ngày 18 tháng 5 sẽ tới huyện Dương Cốc, hiện tại tin tức đã lan truyền khắp nơi, rất nhiều hảo hán giang hồ đều muốn đến gặp mặt vị Đồng tử điểm kim này một lần." Lưu Đường rót một chén nước sôi, uống một ngụm lớn, đoạn lau miệng, cất cao giọng nói: "Tên tiểu tử Lý Cảnh kia tài cán khác thì không có, nhưng xà phòng thơm của hắn hiện tại khắp các phố lớn ngõ nhỏ ở Vận Châu đều có người dùng. Đó thật sự là một núi vàng núi bạc! Rất nhiều người đều muốn có được vật ấy. Nghe nói xà phòng thơm còn đã truyền đến tận Đông Kinh rồi."

"Hiền đệ nghĩ sao về Lý Cảnh này?" Tiều Cái nhìn Ngô Dụng hỏi. Danh tiếng xà phòng thơm hắn cũng đã nghe nói qua, quả thực đúng như Lưu Đường đã nói, là một núi vàng núi bạc. Nếu như có thể nắm giữ trong lòng bàn tay, đời này Tiều Cái hắn cũng chẳng cần phải lo sầu.

"Khà khà, nếu Thiên Vương ra tay, e rằng sẽ là vương gặp vương, đôi bên chém giết, kết cục là lưỡng bại câu thương." Ngô Dụng phe phẩy cây quạt lông ngỗng trong tay, nói.

"Ý ngươi là Lý Cảnh cố tình tung tin tức này ra?" Tiều Cái hai mắt sáng bừng, không nhịn được lên tiếng: "Lý Cảnh này gan lớn quá rồi. Giang hồ Sơn Đông không biết có bao nhiêu anh hùng hảo hán, số người muốn đối phó hắn không biết là bao nhiêu? Phải dựa vào ba trăm người kia mà có thể chống đỡ được sự tấn công của chừng ấy người ư?"

"Hắn chỉ là muốn thị uy, giết một nhóm người là đủ rồi. Nói về giang hồ lục lâm thì nhiều là thật, nhưng thực sự dám động thủ thì có mấy ai? Những người này vốn dĩ không thể thực sự liên thủ với nhau, đợi đến khi Lý Cảnh giết một nhóm người rồi, liệu còn có ai dám đến báo thù nữa không?" Ngô Dụng lắc đầu nói: "Lý Cảnh trong tay có ba trăm người, nghe nói mỗi ngày đều được dùng ba phần canh thuốc. Những vị thuốc trong đó, các dược liệu khác thì không cần nói, quan trọng nhất chính là nhân sâm. Hiện nay nhân sâm đều ở đâu? Ở Chúc gia trang. Người Chúc gia trang làm sao có thể đồng ý để Lý Cảnh tiếp tục lớn mạnh thêm. Lý Cảnh chuẩn bị đi huyện Dương Cốc mua sâm núi cũng là chuyện bình thường, chỉ là hiện tại xà phòng thơm ở Vận Châu bán chạy như vậy, không biết có bao nhiêu người đang nhòm ngó cái núi vàng núi bạc này. Lý Cảnh muốn lập uy, nói cho giang hồ Sơn Đông biết, ai cũng đừng động đến ý đồ về hắn Lý Cảnh."

"Vốn dĩ nếu chúng ta tham dự việc này, sẽ trở thành trò cười của cả giang hồ Sơn Đông, huống chi Lý Cảnh lại cố tình làm vậy, thì càng không thể đi được." Tiều Cái khoát tay áo, nói: "Chúng ta cứ coi như không có chuyện gì xảy ra."

"Không, Trang chủ, chúng ta không chỉ phải đi, mà còn phải đi giúp Lý Cảnh." Ngô Dụng lại lắc đầu nói: "Lý Cảnh người này không tầm thường, có thể ẩn mình lâu đến vậy rồi mới ra tay, đủ thấy tâm cơ người này sâu xa. Người như vậy nếu ở thời loạn lạc, nhất định sẽ là một đời kiêu hùng, Trang chủ cần phải đến tiếp xúc với người này."

"Thật sự cần phải như vậy sao?" Tiều Cái chần chừ một lát, nói: "Hắn đi đường lớn của hắn, ta qua c��u độc mộc của ta là được rồi, đôi bên không ai cản trở ai, chẳng phải tốt hơn sao?"

"Tâm tư Trang chủ là vậy, nhưng người khác chưa chắc đã nghĩ như vậy. Lý Cảnh có xà phòng thơm trong tay, lại còn có lưu ly, có thể nói, nếu đợi hắn trưởng thành, Chúc gia trang cũng không phải đối thủ của hắn, thêm một người bạn cũng là thêm một con đường đó thôi!" Ngô Dụng lắc đầu nói: "Lý Cảnh người này mưu tính sâu xa, dù thế nào, kết giao một thiện duyên đều là chuyện tốt."

"Không sai." Tiều Cái nghe xong gật đầu, nói: "Hiền đệ nghĩ, lần này ai sẽ ra tay? Người trên Lương Sơn có ra tay không?"

"Những người đó nhất định sẽ, thế nhưng ai ra tay thì không biết. Lý Cảnh võ nghệ cao cường, muốn bắt hắn về núi, e rằng chỉ dựa vào Vương Luân thì không được. Phải đổi người khác." Ngô Dụng cười ha hả nói: "Ta nghe nói Lý Cảnh đã phái người chế tạo hai thanh cây búa, gọi là Lôi Cổ Úng Kim Chùy, chính là binh khí của đệ nhất võ tướng Lý Huyền Bá thời Tùy Đường năm đó, kẻ không có thần dũng thì không thể dùng."

"Hắn lại có võ nghệ như thế, ta rất muốn đi gặp mặt hắn." Tiều Cái nghe xong, hai mắt sáng rực, nói: "Ta nghe nói Lý Cảnh cũng chẳng học võ nghệ từ ai, võ nghệ của hắn là học từ đâu ra? 'Phốc Thiên Điêu' Lý Ứng sao? E rằng hắn không có bản lĩnh này đâu!" Tiều Cái cũng là người có sức mạnh vô song, đặc biệt là khi nghe nói có người trẻ tuổi như Lý Cảnh, rất muốn đi tỉ thí một phen.

"Lúc này mà Trang chủ đi tới, e rằng có chút không thỏa đáng đâu!" Ngô Dụng vội vàng nói: "Từ trước đến nay, chúng ta đối với chuyện ở Độc Long Cương vẫn không để tâm. Nếu lúc này Trang chủ đi tìm Lý Cảnh, e rằng người Chúc gia trang sẽ cho rằng Trang chủ cùng Lý Cảnh có chút liên quan." Ngô Dụng vội vàng khuyên nhủ.

"Hừ, Chúc gia trang lại vươn tay quá dài, sớm muộn gì cũng sẽ bị chặt cụt tay hết cả." Tiều Cái nghe xong, sắc mặt âm trầm nói.

"Thế thì cũng phải đợi Trang chủ có cơ hội này đã chứ." Ngô Dụng nói.

"Nghe nói người Chúc gia trang thế lực mạnh mẽ, ở vùng này chẳng chuyện ác nào không làm, ta thấy vô cùng chướng mắt. Nếu có cơ hội, nhất định phải giáo huấn bọn chúng một trận thật tốt." Lưu Đường lớn tiếng nói.

"Lý Cảnh người này quả là gan lớn vô cùng, lại bày ra chiêu này, cũng không sợ mình mất mạng. Lẽ nào võ nghệ của hắn thật sự cao cường đến vậy ư?" Tiều Cái chần chừ một lát nói.

"Người tài cao thì gan lớn, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy, nếu Trang chủ ra tay, e rằng cũng sẽ giống như vậy." Ngô Dụng nheo mắt cười nói: "Ta ngược lại mong Chúc gia trang cùng người trên Lương Sơn gặp xui xẻo, đặc biệt là trên Lương Sơn. Vương Luân của Lương Sơn bất quá chỉ là một tên thư sinh mặt trắng, lòng dạ hẹp hòi, không dung nạp được người khác. Người như vậy tọa trấn Lương Sơn, Lương Sơn làm sao có thể mạnh mẽ được? Nếu không phải Lương Sơn địa thế hiểm yếu, e rằng đã sớm bị người khác đoạt mất rồi."

"Lương Sơn, Lương Sơn." Tiều Cái nghe xong, sắc mặt hơi ngây người. Ở xung quanh Vận Thành, ai mà không biết Lương Sơn? Cầm binh mấy ngàn người, là đạo phỉ lớn nhất trong cảnh nội Sơn Đông. Vương Luân, tên thư sinh mặt trắng kia, mơ hồ đã trở thành thủ lĩnh của giang hồ Sơn Đông. Lương Sơn có thể có thanh thế như vậy, cuối cùng vẫn là do vị trí địa lý của Lương Sơn mà thành.

"Cơ nghiệp như vậy, Vương Luân không thể giữ được, sớm muộn cũng sẽ có một ngày bị người khác đoạt mất." Ngô Dụng ánh mắt lấp lánh, nói: "Lương Sơn dễ thủ khó công thì không nói làm gì, lại án ngữ ở yếu đạo giao thông, xung quanh thổ địa màu mỡ, sản vật phong phú. Ít nhất có thể nuôi mấy vạn đại quân. Đại quân triều đình nếu muốn tấn công Lương Sơn, càng là cực kỳ khó khăn. Ngày khác nếu có người tài ba tọa trấn Lương Sơn, chưa hẳn không thể thành tựu một phen sự nghiệp lớn."

Tiều Cái gật đầu liên tục, nhưng không nói thêm gì, chỉ nói với Lưu Đường: "Nói với các huynh đệ giang hồ, nếu nể mặt Tiều Cái ta, lần này đừng nên động đến Lý Cảnh. Còn những chuyện khác, thì cứ xem Lý Cảnh có cái vận may đó không thôi."

Xin khẳng định rằng đây là bản dịch được thực hiện riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free