Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 246 : Bị khinh bỉ

"Vâng." Triệu Dã vội vàng đáp lời, nhưng trong lòng lại dâng lên một nỗi bi ai khôn tả. Triệu Hoàn vì muốn lôi kéo Lý Cảnh, cứ thế tùy tiện bỏ rơi Trịnh Đa Khang. Dù mọi người cũng chẳng để Trịnh Đa Khang vào mắt, nhưng chung quy thì việc này chẳng khác nào mèo khóc chuột.

"Khoan đã." Lý Bang Ngạn lắc đầu nói: "Điện hạ, thần cho rằng không cần phải làm như vậy. Lý Cảnh là người thông minh, nếu không đã chẳng vừa đến liền trợ giúp Điện hạ. Lần này Lý Cảnh dù sao cũng phải về Sơn Đông để giám sát cường đạo Lương Sơn. Đông cung túc vệ cũng cần một người đáng tin cậy, mà người trong tộc của Trịnh phu nhân so với các tướng môn thế gia khác lại càng thích hợp hơn. Thần tin Lý Cảnh sẽ đồng ý." Lý Bang Ngạn vuốt chòm râu, trên khuôn mặt tuấn tú phong nhã hiện rõ vẻ đắc ý.

Hắn được xưng là 'Lãng Tử' Tể tướng, dung mạo tuấn tú, nhưng hiện tại ở chỗ Triệu Cát căn bản chẳng có địa vị gì. Vừa mới đến bên Triệu Hoàn, hắn kỳ vọng có thể giành được sự tin cậy của Triệu Hoàn.

Quả nhiên, lời hắn vừa dứt, Triệu Hoàn liền gật đầu. Hắn đã chịu không ít thiệt thòi từ các tướng môn thế gia, bởi trước hoàng quyền, các tướng môn thế gia vẫn luôn trung thành với Hoàng thượng. Bản thân là Thái tử, hắn cũng chẳng có chút oai nghiêm nào đáng kể.

"Lý Cảnh tuy rất quan trọng, nhưng cũng chỉ là một vũ phu mà thôi. Vũ phu thì có thể làm được gì? Điện hạ đã nói, lẽ nào hắn còn dám phản đối hay sao?" Ngô Mẫn tự mãn nói: "Nếu hắn còn có một tấm lòng trung nghĩa, thì không nên dây dưa với Thái Kinh và bọn chúng. Nếu cứ kéo dài như vậy, sớm muộn cũng sẽ bị người đời khinh ghét, để lại tiếng xấu muôn đời."

Lý Cương vẻ mặt âm trầm, ngồi một bên không nói một lời, cứ như một pho tượng đá, chỉ có đôi mắt lộ ra một tia tức giận. Lý Cảnh bị hắn đuổi ra sư môn không phải cũng vì thế sao? Nghĩ đến đây, hắn trừng mắt nhìn Lý Bang Ngạn. Thái Kinh được xưng là lục tặc, trên thực tế, Lý Bang Ngạn cũng là một trong số đó. Chỉ là hắn trợ giúp Triệu Hoàn rất nhiều, Lý Cương tuy không ưa, nhưng cũng đành nhẫn nhịn khi đối phương phô trương trước mặt mình.

"Điện hạ, nếu Lý Cảnh tự nguyện phục vụ Điện hạ, thì cần phải để hắn nhanh chóng giải quyết cường đạo Lương Sơn, giành được quân công. Cứ như vậy, Đông cung liền có thể nhúng tay vào Cấm quân." Người nói chính là Triệu Dã. Hắn chắp tay nói: "Cường đạo Lương Sơn tại vùng Vận Thành hoành hành ngang ngược. Bạch Thì Trung đã từng gửi thư nói rằng, dân chúng quanh Vận Thành chỉ biết Lư��ng Sơn và Lý gia trang, chẳng biết triều đình là gì. Hắn đã từng chắc chắn, cường đạo Lương Sơn không lâu sau đó khẳng định sẽ trở thành đại địch của triều đình. Nếu Lý Cảnh có thể tiêu diệt Lương Sơn, triều đình nhất định sẽ gia phong thêm tước vị cho hắn. Đến lúc đó, hắn chỉ có thể tiến vào hàng ngũ Cấm quân. Ngoài việc trung thành với Điện hạ ra, Lý Cảnh hiện giờ đã không còn con đường nào khác. Điện hạ nếu có thể nắm trong tay Cấm quân, sức mạnh nhất định sẽ tăng cường không ít."

"Không sai, nếu Bạch Thì Trung có thể liên thủ với Lý Cảnh, đồng thời giải quyết vấn đề Lương Sơn, thì không phải là không thể tiêu diệt Lương Sơn." Lý Cương hai mắt sáng bừng, không nhịn được lên tiếng: "Bọn cường đạo đáng chết, lại còn dám tiến công phủ Đại Danh. Những kẻ loạn thần tặc tử như vậy cần phải nhổ cỏ tận gốc!"

"Bạch Thì Trung ở Vận Thành ra sao rồi? Có cần triệu hồi hắn về không?" Triệu Hoàn trầm tư một lát rồi nói.

"Nếu quay về mà nói, nhất định phải có công lao, bằng không thì tốt nhất đừng quay về. Cường đạo Lương Sơn chính là công lao lớn đó." Lý Bang Ngạn ngẫm nghĩ một chút rồi nói.

"Hừm, văn võ đồng lòng, cùng tiêu diệt Lương Sơn. Tin rằng phụ hoàng đối với Lý Cảnh cũng sẽ có sự phân công khác." Triệu Hoàn gật đầu.

"Điện hạ, Tả suất Phủ suất Lý Cảnh ở ngoài điện xin yết kiến." Đúng lúc này, thái giám ngoài điện bẩm báo.

"Xem ra Lý Cảnh vẫn trung thành với Điện hạ. Vừa mới từ Lương Sư Thành tới, đã vội vã đến bái kiến Điện hạ." Lý Bang Ngạn không nhịn được vuốt chòm râu nói. Ngô Mẫn và vài người khác cũng liên tục gật đầu, ngay cả vẻ mặt Lý Cương cũng giãn ra nhiều.

"Được rồi! Cứ thế đi! Chư vị tiên sinh hãy về nghỉ trước. Bổn cung sẽ tiếp kiến Lý Cảnh sau." Triệu Hoàn cũng rất đắc ý, Lý Cảnh đây không phải do mình mời gọi, mà là chủ động nương nhờ, điều này khiến Triệu Hoàn tự cho rằng mình vẫn còn chút tiếng tăm trong triều chính.

"Chúng thần xin cáo lui." Lý Cương và những người khác lúc này mới rút lui. Khi họ bước ra đại điện, quả nhiên nhìn thấy Lý Cảnh một thân giáp trụ màu đen, cung kính đứng đó, khí thế hiên ngang, anh khí bừng bừng. Mọi người đều gật đầu lia lịa.

Lý Cương vẻ mặt phức tạp, bước đến bên Lý Cảnh, thở dài nói: "Hãy trung với giang sơn xã tắc, tự lo liệu cho mình đi." Nói xong, không đợi Lý Cảnh đáp lời, liền phất tay áo rời khỏi Đông cung.

Lý Bang Ngạn nhìn bóng lưng Lý Cương đi xa, trong ánh mắt lóe lên một tia khinh thường, nhưng rồi lại hướng Lý Cảnh chắp tay, nói: "Lý tướng quân, ngươi ta cùng làm thần tử trong triều, sau này chúng ta có thể thường xuyên qua lại nhiều hơn nhé!" Trên thực tế, trong lòng hắn lại dâng lên một trận ganh tị. Lý Cảnh có thể được Triệu Cát trọng dụng, thậm chí còn có quan hệ rất tốt với Thái Kinh và bọn chúng. Giờ đây càng khiến Triệu Hoàn không thể không lôi kéo Lý Cảnh, càng làm Lý Bang Ngạn hận không thể thay thế.

Hắn tuy có tiếng cùng Thái Kinh và bọn chúng, cũng là một trong lục tặc, nhưng lục tặc này cũng chia bè kết phái. Địa vị của Lý Bang Ngạn trong lục tặc thua kém rất nhiều, về cơ bản chỉ là tay sai của Thái Kinh, làm sao bì được với Lý Cảnh.

"Không dám nhận. Học sĩ đại nhân quá cất nhắc mạt tướng." Lý Cảnh nghiêm nghị nói. Nhưng trong lòng hắn lại vô cùng khinh thường người này: tham tài háo sắc, chẳng có tài cán gì, nhưng lại được Triệu Hoàn tín nhiệm, khiến Lý Cảnh chỉ biết câm nín.

"Vào đi thôi! Thái tử Điện hạ đang chờ ngươi đấy!" Lý Bang Ngạn trên mặt tươi cười rạng rỡ, cười ha hả vỗ vai Lý Cảnh nói. Nhìn qua thì mối quan hệ của hai người rất tốt, nhưng trên thực tế, tình hình bên trong chỉ có hai người tự mình biết.

"Vâng." Lý Cảnh không bận tâm, hướng mọi người chắp tay, đi thẳng vào trong cung điện Đông cung.

"Vũ phu vẫn chỉ là vũ phu, dù có sinh ra tốt đẹp đến đâu, cũng chỉ là một tên vũ phu mà thôi." Lý Bang Ngạn đợi Lý Cảnh đi khỏi rồi mới khinh thường nói.

"Đi thôi! Đi thôi! Chẳng qua là hiện tại hắn có chút tác dụng, đợi đến sau này thanh toán cũng chưa muộn. Ngoan ngoãn làm việc cho Thái tử Điện hạ thì còn giữ được cái mạng, nếu không thì, chỉ cần ba năm tên lính cũng có thể giải quyết hắn." Triệu Dã khinh thường nhìn bóng lưng Lý Cảnh nói.

Lý Cảnh vừa rồi trông có vẻ rất cung kính, thế nhưng mọi người đều là những kẻ đã đắm mình trong quan trường bấy nhiêu năm, làm sao lại không nhìn ra? Lý Cảnh tuy vẻ mặt ôn hòa, nhưng trên thực tế, hắn lại giữ một khoảng cách nhất định với mọi người. Điều này khiến mọi người vừa không làm gì được, mà lại càng tức giận hơn.

Trên thực tế, những người này đoán chẳng sai chút nào. Ngoại trừ Lý Cương, những kẻ khác Lý Cảnh thực sự không hề để tâm. Một đám gian thần nịnh hót như thế, cũng chỉ có bên cạnh Triệu Hoàn mới có. Hiện tại, Lý Cảnh tất nhiên là không dám trêu chọc những kẻ này, nhưng cũng khó nén sự khinh thường trong lòng. Thái bình thịnh thế thì tự nhiên là quan văn được trọng dụng, nhưng đáng tiếc chính là thời loạn sắp tới, Lý Cảnh thì sao lại để tâm?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và đã được đăng ký bản quyền đầy đủ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free