Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 238 : Đông cung chi sự

Trong đình viện, thỉnh thoảng vọng đến những âm thanh quen thuộc. Trong tiểu viện, Lý Cảnh tựa lưng dưới đình hóng mát, cảm nhận làn hơi mát từ hồ nước. Bên tai chợt vang lên tiếng bước chân xôn xao, hương thơm thoang thoảng lướt qua mặt, Lý Cảnh liền biết Sài Nhị Nương đã tới.

"Đại Ngưu và mọi người đều đang thu dọn hành lý, huynh định trở về Biện Kinh sao?" Giọng Sài Nhị Nương phảng phất một tia quyến luyến không nỡ.

"Không chỉ ta phải về, e rằng muội cũng phải theo ta rời khỏi Hà Bắc." Ánh mắt Lý Cảnh thâm thúy, nhìn về phía những cánh sen xa xa, cất lời: "Ám doanh báo tin, quân sư Ngô Dụng của cường đạo Lương Sơn không trở về Lương Sơn, mà lại đi về phía bắc. Ta phỏng đoán bước đầu, hắn đã đến Thương Châu."

"Thương Châu?" Sắc mặt Sài Nhị Nương nhất thời biến đổi. Ngô Dụng vào lúc này đến Thương Châu, là vì chuyện gì, người có chút đầu óc đều có thể đoán ra, tất nhiên là vì chuyện của Sài gia.

"Không sai, chính là Thương Châu." Lý Cảnh thở dài một tiếng, tiếp lời: "Quan trọng hơn là, không chỉ cường đạo Lương Sơn, mà còn có một thế lực khác cũng đã ra tay. Nếu Sài gia chỉ là một phú ông an phận, e rằng triều đình đã chẳng động đến, thậm chí còn sẽ bảo vệ các muội. Thế nhưng hiện tại, người của triều đình cũng đâu phải kẻ ngu, sao lại không hiểu đạo lý này?"

"Người của triều đình?" Sắc mặt S��i Nhị Nương càng thêm tái nhợt. Nếu là cường đạo Lương Sơn, nàng thật sự không sợ, nhưng nếu liên lụy đến triều đình, trừ khi Sài gia lập tức tạo phản, bằng không, đành phải mặc cho đao phủ của triều đình giáng xuống đầu mình. Đến lúc đó, giết hay tù, đều phải xem ý tứ của triều đình.

"Hồng Ngọc, đi thôi, chúng ta về Thương Châu!" Sài Nhị Nương một khắc cũng không thể ở lại nơi này, vội vàng xoay người nói.

"Đứng lại." Đằng sau truyền đến giọng Lý Cảnh lạnh như băng, hắn hừ lạnh nói: "Hiện giờ muội đến đó chẳng khác nào tự mình dâng mình vào miệng cọp. Bất kể là cường đạo Lương Sơn hay người của triều đình, tất cả đều mong muội tự mình đưa tới cửa."

"Nhưng mà...?" Mắt phượng của Sài Nhị Nương đỏ hoe, nàng xoay người nhìn Lý Cảnh, thân thể mềm mại run rẩy, không biết phải làm sao.

"Sài gia các muội có thiết khoán đan thư, Triệu gia trong phương diện này vốn dĩ vô cùng nhân từ, huống hồ, đây cũng chỉ là nghi ngờ. Huynh trưởng muội khẳng định sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào, nhiều lắm cũng chỉ là bị người ta làm khó dễ một chút mà thôi. Thứ Thái Kinh và bọn họ cần chính là tiền bạc của Sài gia các muội." Lý Cảnh tiến lên an ủi: "Cường đạo Lương Sơn cũng vậy, bọn họ cần cũng là tiền bạc, hiểu không? Nếu muội đi, không những chẳng giúp được gì, mà còn dễ dàng trở thành điểm yếu để người khác đột phá Sài gia."

Đây chính là hậu quả tai hại của việc thiếu đi sức mạnh. Nhìn bề ngoài, Sài gia có nghĩa quân Hà Bắc và cường đạo Lương Sơn làm song trùng bảo đảm, nhưng trên thực tế thì sao! Sài gia căn bản không trực tiếp nắm giữ hai thế lực lớn này. Một khi xảy ra vấn đề, Sài gia chẳng khác nào hổ không răng, mặc người bắt nạt, kẻ nào cũng có thể tùy tiện khinh thị.

"Thật vậy sao?" Sài Nhị Nương lo lắng nhìn Lý Cảnh, hy vọng nhận được lời xác nhận từ hắn.

"Đương nhiên là như vậy." Lý Cảnh thở dài đáp: "Cường đạo Lương Sơn cần chính là tiền tài của gia đình muội, và còn là địa vị của phụ thân muội trên giang hồ. Nghĩ mà xem, ngay cả long tử phượng tôn của triều trước còn gia nhập Lương Sơn, những hào kiệt giang hồ khác sao lại không gia nhập chứ? Bọn họ cần chính là lá cờ lớn của Sài gia, nên sẽ không có bất kỳ uy hiếp gì đến tính mạng. Nếu muội đi, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì? Hắc Tam Lang Tống Giang đó vẫn chưa có phu nhân kia mà? Nếu hắn muốn từ Sài gia các muội có được nhiều hơn, chẳng phải muội sẽ phải gả cho Tống Giang sao?"

"Huynh nói bậy! Ta, ta sao có thể gả cho Tống Ái Tử chứ?" Sài Nhị Nương lúc này mới nở nụ cười trên mặt. Tống Giang là loại người gì, Sài Nhị Nương đã từng gặp qua. Một kẻ xấu xí như vậy, Sài Nhị Nương sao có thể gả? Tuy nhiên, nàng cũng biết Lý Cảnh nói có lý, chỉ là trong lòng vẫn còn chút không yên.

"Đi thôi! Lần này chúng ta mang theo bốn mươi triệu lượng bạc, muội và Hồng Ngọc, cùng Đại Ngưu dẫn theo năm trăm quân hộ tống đến Lý gia trang." Lý Cảnh vỗ nhẹ tay ngọc của Sài Nhị Nương nói: "Đây là nhà của ta đó, sau này đối phó cường đạo Lương Sơn e rằng cũng cần số tiền này."

"Được rồi! Huynh cũng sớm một chút trở về Sơn Đông." Sài Nhị Nương hít một hơi thật sâu, gật đầu, trong ánh mắt vẫn còn phảng phất một tia oán trách. Nàng đâu phải kẻ ngu, Lý Cảnh vào lúc này để nàng đến Lý gia trang, đại khái chính là không muốn nàng nhìn thấy chuyện Lý Cảnh và Chu Phượng Anh thành hôn, tránh cho trong lòng nàng không vui.

Ngày hôm sau, Lý Cảnh chỉ mang theo vài chục binh sĩ cận vệ ra đi. Tám trăm tinh nhuệ trong trận đại chiến đã mất hơn hai trăm người, đây cũng là một tổn thất khá lớn. Rốt cuộc là chiến đấu ban đêm, Lý Cảnh cùng trên dưới Chấn Uy Tiêu Cục trên thực tế đều chưa chuẩn bị sẵn sàng, thêm vào địch nhân đông đảo, nên việc tử thương nhiều người như vậy cũng là chuyện hết sức bình thường. Lương Trung thư đích thân đưa tiễn mười dặm ngoài thành.

Nếu không phải quân đội các phủ Đại Danh rút về, e rằng Lý Cảnh đã sớm rời đi rồi. Chỉ còn hơn mười ngày nữa là đến ngày thành hôn của Lý Cảnh. Lương Trung thư đợi Lý Thành suất lĩnh đại quân trở về xong, liền vội vàng tiễn Lý Cảnh đi.

"Hiền đệ rời khỏi Đông Cung đã hơn mười ngày, có biết tình hình Đông Cung không?" Lương Trung thư đứng trên đình mười dặm, phóng tầm mắt nhìn Đại Danh thành không xa, bỗng nhiên quay sang nói với Lý Cảnh bên cạnh.

"Ồ, việc này ta thực không rõ." Lý Cảnh đầu tiên sững sờ, sau đó lắc đầu đáp. Mấy ngày nay, Đỗ Hưng bận tìm kiếm tung tích cường đạo Lương Sơn, Trần Long thì đích thân đi nghênh đón Lý Thanh Chiếu từ Tề Châu. Bởi vậy, hắn biết rất ít về chuyện trong kinh. Dù sao trong kinh thành, nhân khẩu đông đúc, các loại thế lực đan xen phức tạp như răng lược, muốn đặt chân vào đó vô cùng khó khăn.

"Đông Cung Tả Suất lại có thêm một vị Phó Phủ Suất, lẽ nào Thái tử điện hạ chưa nói cho hiền đệ ư?" Lương Trung thư cười híp mắt nói. Lý Cảnh cảm thấy trong đôi mắt của Lương Trung thư chất chứa một tia cười cợt trên nỗi đau của người khác.

"Đông Cung sau lần chỉnh đốn trước đó, biên chế thiếu hụt, nhân sự phân phối cũng không đầy đủ, lần này có thêm một Phó Phủ Suất chẳng phải là chuyện bình thường sao?" Lý Cảnh cố nén sự kinh ngạc trong lòng, sắc mặt vẫn giữ vẻ cực kỳ bình tĩnh. Trên thực tế, trong lòng hắn đã dậy sóng, Triệu Hoàn vậy mà lại bổ nhiệm một Phó Phủ Suất mới cho Tả Suất. Vị trí này vốn dĩ là dành cho Lý Đại Ngưu. Vấn đề mấu chốt nhất là, trước khi Triệu Hoàn rời đi, còn thề son sắt với hắn, rằng sẽ để hắn tiếp tục chưởng quản túc vệ Đông Cung. Vậy mà giờ đây, ngay cả một bức thư cũng không có. Lẽ nào hắn thật sự cho rằng mình có thể chưởng khống túc vệ Đông Cung, hay nói cách khác, có thể hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của mình?

"Việc này cũng đúng. Bất quá, hiền đệ có biết vị Phó Phủ Suất Tả Suất này là ai không?" Lương Sư Thành trong lòng cười thầm, đồng thời cũng cảm thấy bi ai cho Lý Cảnh. Ít nhất, Lý Cảnh đối với Đông Cung chưa từng làm điều gì sai trái, trái lại còn lập không ít công lao cho Triệu Hoàn. Vậy mà Triệu Hoàn, trở tay liền bán đứng Lý Cảnh.

"Ồ, là ai vậy?" Lý Cảnh cũng thực tò mò, rốt cuộc là nhân vật nào mà có thể khiến Triệu Hoàn xử sự khó coi đến thế.

"Trịnh Đa Khang của Trịnh thị Huỳnh Dương. Nói đến, Trịnh Đa Khang này chính là huynh trưởng của Trắc Phi Trịnh thị trong Đông Cung. Chà chà, hiền đệ à, đây chính là kẻ đến không thiện a! Ta nghe nói bên trong Đông Cung, Thái tử phi và Trắc phi hai người quan hệ không hòa thuận. Hiền đệ hiện giờ lại cưới Chu gia nương tử, rõ ràng là đứng về phía Thái tử phi. Vị Trắc phi này cũng không phải người tầm thường đâu!" Lương Trung thư đến gần Lý Cảnh, thấp giọng nói.

Bất kỳ nơi nào cũng đều có mâu thuẫn, trong Đông Cung cũng vậy. Thái tử phi và Thái tử Trắc phi tuy rằng chỉ là một cách gọi, thế nhưng địa vị lại khác biệt một trời một vực, đặc biệt là sau khi Triệu Hoàn lên ngôi lại càng như vậy. Ngôi vị Hoàng hậu ai mà chẳng muốn, Trịnh Quan Âm cũng không ngoại lệ. Nếu không phải thế, nàng cũng sẽ chẳng thay đổi đủ mọi cách để gây sự với Chu Liễn.

"Thì ra là như vậy." Lý Cảnh nghe xong, khóe miệng nở nụ cười, cất lời: "Thái tử điện hạ thật có lòng, biết ta sẽ không thường xuyên có mặt ở Đông Cung, nên đã thay ta chọn một trợ thủ, ngược lại cũng không tệ." Trong lòng Lý Cảnh càng thêm khinh thường. Mượn cớ giết lừa đã đành, đằng này còn làm rõ ràng đến thế, bộ dạng ăn nói khó coi như vậy. Chẳng trách ngay cả khi đã lên làm hoàng đế rồi, hắn cũng thành tù nhân của người khác, người thân của mình đều thành món đồ chơi của quân Kim. Hiện giờ còn chưa trở thành hoàng đế, thậm chí vị trí Thái tử còn chưa ngồi vững, mà đã bắt đầu như vậy, sau này còn đến đâu nữa.

"Hiền đệ, trên thực tế, ngôi vị Thái tử là của ai, sau này ngôi vị Hoàng đế là của ai, đối với chúng ta mà nói, cũng chẳng mấy quan trọng, hiền đệ nghĩ sao?" Lương Trung thư đầy tự tin nói. Hắn dựa vào Thái Kinh làm chỗ dựa, dưới cái nhìn của hắn, dù triều đình biến đổi như mây gió, cũng thực sự chẳng có chút liên quan nào đến hắn, huống chi là chuyện nội bộ Đông Cung. Bất kể là Chu gia hay Trịnh gia, đến thời điểm mấu chốt nhất, đều sẽ chỉ tìm Thái Kinh hỗ trợ.

Các thế gia tự mình kết bè kết đảng, dù cho Triệu Hoàn không thích Thái gia thì có thể làm gì? Cuối cùng chẳng phải vẫn phải nghiến răng mà chấp nhận sao? Hắn cho rằng Lý Cảnh vào lúc này chen chân vào Đông Cung là một hành động sai lầm.

"Lương huynh tự nhiên là chẳng có liên quan gì, nhưng đáng tiếc là, đã cưới nữ tử Chu gia, có một số việc chính là định sẵn. Thái tử điện hạ quả thực không đơn giản, tuổi còn trẻ mà đã biết chơi trò cân bằng quyền lực." Lý Cảnh khổ sở nói.

"Chính vì như thế, ta mới không cần lo lắng." Lương Trung thư cười ha hả nói: "Có chính thì có tà. Nếu Thái tử điện hạ một lòng dùng hiền đệ, ta đây lại phải cẩn thận. Hiền đệ à, có một số việc vẫn nên ít nhúng tay vào thì hơn. Kinh doanh, kiếm tiền, sống được tự do tự tại biết bao, cần gì phải đi tìm cái rắc rối đó chứ? Trước khi rời đi, vi huynh cũng chỉ là nói vậy thôi, chủ ý thật sự vẫn cần hiền đệ tự mình quyết định."

"Đa tạ huynh trưởng đã nhắc nhở." Lý Cảnh trên mặt lộ ra một nụ cười gượng. Lương Trung thư có thể có ý đồ riêng của hắn, thế nhưng những lời này lại rất có đạo lý, những chuyện nội bộ như vậy, cũng không phải ai cũng sẽ nói ra.

"Không có gì, không có gì." Lương Trung thư quét mắt nhìn quanh, thấp giọng nói: "Lư Tuấn Nghĩa đã đào tẩu, thế nhưng có một mối làm ăn, hiền đệ có ý muốn không?" Lương Trung thư liếc mắt về phía bắc. Lý Cảnh lập tức hiểu, Lương Trung thư đang nhắc đến chiến mã từ phương bắc. Đây chính là một mối làm ăn một vốn bốn lời. Trong Đại Tống, chiến mã thượng đẳng đều là hàng hóa khan hiếm, nếu có thể độc quyền buôn bán chiến mã, lợi nhuận chẳng hề kém xà phòng thơm và gương lưu ly, thậm chí đối với Lý gia trang mới thành lập, lại càng khẩn thiết cần phải có được con đường này để thu mua thêm nhiều chiến mã.

"Khà khà, ta liền biết hiền đệ là người làm đại sự. Sau khi hiền đệ thành hôn, có thể đến đây, vi huynh sẽ giới thiệu cho hiền đệ một nhân vật lớn." Lương Trung thư kể từ khi Lý Cảnh cứu phủ Đại Danh xong, quả thực đã thân cận với Lý Cảnh hơn rất nhiều.

"Được, vậy thì phiền huynh trưởng." Lý Cảnh cũng rất kinh ngạc, không biết rốt cuộc Lương Trung thư sẽ giới thiệu nhân vật nào cho mình.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được bảo toàn nguyên vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free