(Đã dịch) Chương 230 : Dối trá
"Học Cứu, thế nào rồi? Tình hình trong thành đã xác định rõ ràng chưa?" Bên ngoài phủ Đại Danh, trong một thung lũng, Tống Giang đầy khí thế. Lần này, hắn dẫn theo phần lớn nhân mã Lương Sơn, lên tới năm ngàn người, chính là để đánh hạ phủ Đại Danh.
Đương nhiên, chỉ khi hắn biết phủ Đại Danh trống không và Lý Cảnh không ở Sơn Đông, hắn mới dám dẫn năm ngàn người kéo đến. Nếu không, năm ngàn người tuyệt đối sẽ không xuất hiện tại đây. Tống Giang chưa tự đại đến mức cho rằng năm ngàn nhân mã có thể đánh hạ phủ Đại Danh.
"Đã sắp xếp ổn thỏa nội ứng. Đến canh ba sẽ có người mở cửa thành, chúng ta sẽ xông vào trong thành." Ngô Dụng vội vàng nói: "Đến lúc đó, cứu được Lư viên ngoại là có thể rút lui."
"Cứu Lư viên ngoại không khó, nhưng còn sản nghiệp nhà họ Lư thì sao?" Tống Giang chần chừ một lát, rồi hỏi: "Ngươi đã từng gặp Lư viên ngoại chưa?"
"Nếu Lư viên ngoại thấy ta, e rằng sẽ muốn giết ta." Ngô Dụng cười khổ đáp: "Tuy Lư viên ngoại chưa gặp mặt, nhưng Yến Thanh – tùy tùng bên cạnh ông ấy – đã thấy rồi. Hắn nói Lư viên ngoại đã chuẩn bị quy thuận Lương Sơn ta. Đại thủ lĩnh, sản nghiệp nhà họ Lư đã bị Yến Thanh bán gần hết rồi. Lần này chúng ta đông người, xông vào đại lao, cứu Lư Tuấn Nghĩa xong, chỉ cần vận chuyển tiền bạc đi là được. Binh mã trong thành cũng chẳng có bao nhiêu, e rằng không phải đối thủ của chúng ta. Nếu không phải phủ Đại Danh này không thể tùy tiện đụng vào, e rằng chúng ta đã có thể nhân cơ hội đánh hạ nó rồi." Ngô Dụng đắc ý nói.
"Lần này Học Cứu lập đại công rồi." Tống Giang gật đầu nói: "Cái tên Lương Trung Thư kia thật là kẻ ngu xuẩn. Học Cứu chỉ dùng một kế ly gián nho nhỏ, vậy mà Lương Trung Thư đã không thể chờ đợi được mà tống Lư viên ngoại vào đại lao. Sau đó lại đồn đãi rằng người của Mười Chín Trại Thái Hành sắp tấn công phủ Đại Danh, quả nhiên Lương Trung Thư đã phái đại đội nhân mã đi đối phó Mười Chín Trại Thái Hành. Cuối cùng lại tiện cho chúng ta cả."
"Nhân mã Mười Chín Trại Thái Hành quả thực đã đến rồi. Dù sao, những năm qua Lư Tuấn Nghĩa có liên hệ rất nhiều với người của Mười Chín Trại Thái Hành, việc họ đến tiếp viện cứu Lư Tuấn Nghĩa cũng là lẽ thường tình. Lư Tuấn Nghĩa là một đại hào phú ở Hà Bắc, nghe đồn Mười Chín Trại Thái Hành chính là thủ hạ của hắn." Ngô Dụng ghé sát vào Tống Giang thì thầm.
"Vậy nếu hắn gia nhập Lương Sơn ta?" Sắc mặt Tống Giang hơi biến, ánh mắt lóe lên. Hắn mời Lư Tuấn Nghĩa lên Lương Sơn, nào ph��i thật sự muốn ông ấy làm thủ lĩnh Lương Sơn. Nếu không, hắn khổ cực thiết kế, liều lĩnh nguy cơ danh tiếng bị hủy hoại, thậm chí ám sát Tiều Cái, chẳng phải đều là vì vị trí thủ lĩnh Lương Sơn sao? Nếu Lư Tuấn Nghĩa là người thống lĩnh binh mã Mười Chín Trại Thái Hành, mà cũng gia nhập Lương Sơn, vậy Lương Sơn còn có chỗ cho mình ra tiếng nữa sao?
"Lư Tuấn Nghĩa dù có quan hệ rất tốt với Mười Chín Trại Thái Hành, nhưng nói ông ấy có thể chưởng khống binh mã của Mười Chín Trại Thái Hành thì lại quá khoa trương rồi. Lư Tuấn Nghĩa vẫn luôn ở phủ Đại Danh sinh sống, còn binh mã Mười Chín Trại Thái Hành đều ở trên núi Thái Hành. Người chưởng khống họ chỉ có thể là mười chín vị trại chủ kia. Nếu Lư Tuấn Nghĩa điều khiển từ xa mười chín trại, thì e rằng binh mã của mười chín trại đã sớm lục đục nội bộ, làm sao chịu sự chỉ huy của Lư Tuấn Nghĩa được?" Ngô Dụng lắc đầu, tự tin nói: "Nếu không, Yến Thanh kia cũng sẽ không cầu cứu chúng ta, mà đã trực tiếp để nhân mã Mười Chín Trại Thái Hành ra tay rồi. Vì lẽ đó ta dám kết luận, Lư Tuấn Nghĩa đã mất đi sự khống chế đối với nhân mã Mười Chín Trại Thái Hành."
"Nếu đúng như vậy, ta cũng yên tâm rồi. 'Ngọc Kỳ Lân' Lư Tuấn Nghĩa đúng là nhất phẩm chiến tướng. Người như vậy nếu gia nhập Lương Sơn ta, Lương Sơn ta sẽ như hổ thêm cánh. Chỉ cần có đầy đủ binh mã, xung quanh Lương Sơn tuyệt đối sẽ không là đối thủ của chúng ta, ngay cả Lý Cảnh cũng không ngoại lệ." Tống Giang tự tin nói. Lương Sơn khó phát triển lên được, rốt cuộc cũng là vì người và tiền. Trong đó tiền bạc là quan trọng nhất, có tiền mới có thể chiêu binh mãi mã. Vì lẽ đó, hắn khẩn thiết cần một đại hào phú như Lư Tuấn Nghĩa gia nhập.
"Đó là tự nhiên." Ngô Dụng lộ vẻ đắc ý, việc mời Lư Tuấn Nghĩa lên núi chính là chủ ý của Ngô Dụng hắn.
"Lương Sơn muốn phát triển, cái cần chính là tiền bạc. Nếu Lư viên ngoại gia nhập Lương Sơn ta, ta Tống Giang nguyện ý nhường lại vị trí Đại thủ lĩnh cho Lư viên ngoại, để Lư viên ngoại dẫn dắt chúng ta làm lớn mạnh Lương Sơn." Tống Giang không nhịn được vỗ tay nói.
"Vị trí Đại thủ lĩnh Lương Sơn nhất định phải là Công Minh huynh. Trên dưới Lương Sơn đều không thể rời bỏ sự lãnh đạo của Công Minh huynh. Lư viên ngoại tuy võ nghệ cao cường, nhưng chỉ có thể làm Nhị thủ lĩnh, không thể làm Đại thủ lĩnh. Nếu không, các huynh đệ trên núi sẽ không đồng ý." Ngô Dụng lắc đầu nói.
Nếu Lư Tuấn Nghĩa mang đến vô số tiền tài, gia nhập Lương Sơn, cộng thêm thanh danh của ông ấy, việc làm Đại thủ lĩnh trên thực tế cũng chẳng có gì. Thế nhưng huynh đệ trên Lương Sơn sẽ không đồng ý. Hiện tại, đa số người trên Lương Sơn tụ tập lại với nhau đều là vì danh nghĩa của Tống Giang. Danh tiếng của Lư Tuấn Nghĩa chỉ có thể lưu truyền ở Hà Bắc. Hắn là một nhân vật không có căn cơ, lên Lương Sơn làm Đại thủ lĩnh, sẽ không có ai ủng hộ hắn.
"Chuyện này... có ổn không?" Tống Giang đảo mắt. Trên thực tế, nhường lại vị trí Đại thủ lĩnh, Tống Giang chắc chắn là không muốn, nhưng lời này không thể nói ra từ miệng hắn. Lư Tuấn Nghĩa gia nhập Lương Sơn nhất định sẽ lập đại công. Người này kinh doanh ở Hà Bắc nhiều năm như vậy, những vật quý giá như ngựa, dê, bò trên thảo nguyên đều từ tay Lư Tu��n Nghĩa vận chuyển đến Trung Nguyên. Lư Tuấn Nghĩa nhờ đó mà kiếm được bạc bồn bạc bát. Tống Giang dồn chủ ý lên người Lư Tuấn Nghĩa, cũng là điều có thể thông cảm được.
"Trên dưới Lương Sơn không chỉ cần tiền bạc, càng cần là sự đồng lòng hợp lực của chư vị huynh đệ. E rằng Lư viên ngoại còn kém một chút về mặt này." Ngô Dụng vội vàng khuyên: "Ta biết huynh trưởng trọng đại nghĩa, nhưng xét đến Lương Sơn, việc thoái vị nhường hiền như vậy vẫn là không nên làm. Nếu không, trên dưới Lương Sơn ta sẽ lập tức sụp đổ."
"Thế nhưng Thiên Vương trước kia khi lâm chung đã để lại di mệnh: Ai bắt sống được Sử Văn Cung hoặc Lý Cảnh trước thì mới có thể kế thừa vị trí trại chủ. Tống Giang ta dù có chút võ nghệ, thế nhưng so với Lý Cảnh thì không thể nào, đừng nói chi đến Sử Văn Cung. Thế nhưng võ nghệ của Lư Tuấn Nghĩa lại cực kỳ phi phàm, nghe nói ngay cả Lý Cảnh cũng không phải đối thủ của ông ấy!" Tống Giang có chút lo lắng nói.
Hiện giờ hắn đã có chút hối hận khi trước đã tuyên bố di mệnh của Tiều Cái. Bất kể là Sử Văn Cung hay Lý Cảnh, hắn đều không phải đối thủ. Sử Văn Cung còn có thể dùng binh mã vây công, nhưng Lý Cảnh thì không thể, vì binh mã trong tay Lý Cảnh còn nhiều hơn Lương Sơn, làm sao có thể bắt được Lý Cảnh? Võ nghệ của Lư Tuấn Nghĩa rất lợi hại, hai người đơn đả độc đấu, nếu không cẩn thận còn có thể giết được Lý Cảnh. Nếu thật sự để Lư Tuấn Nghĩa thực hiện di mệnh của Tiều Cái, Tống Giang chẳng khác nào tự giơ đá đập chân mình.
"Lư viên ngoại có thể tọa trấn Hà Bắc, chưởng quản Hà Bắc nghĩa quân, nói vậy cũng là một người thông minh. Nếu hắn dẫn theo Hà Bắc nghĩa quân cùng gia nhập Lương Sơn, vị trí Đại thủ lĩnh của huynh trưởng tự nhiên sẽ nhường cho hắn. Thế nhưng nếu hắn chỉ một hai người gia nhập, thì không thể yêu cầu huynh trưởng thoái nhượng." Ngô Dụng lại đưa ra ý kiến ngược lại. Từ khi hắn biết Lư Tuấn Nghĩa đã cho vợ và quản gia của mình đi Biện Kinh, thì liền biết Lư Tuấn Nghĩa là một người thông minh. Hắn từ một vài manh mối đã có thể nhìn ra mình muốn động thủ với ông ấy, nên mới muốn đưa người nhà đi nơi khác. Nhưng đáng tiếc là, mình đã ra tay trước một bước, mới đẩy Lư Tuấn Nghĩa vào đại lao.
"Dù thế nào, Lương Sơn không thể chia rẽ. Dù có phải nhường lại vị trí Đại thủ lĩnh này, cũng phải giữ Lư Tuấn Nghĩa ở lại Lương Sơn." Tống Giang siết chặt nắm đấm, nói một cách chân thành.
"Huynh trưởng nói phải lắm." Ngô Dụng gật đầu, nhưng trong lòng lại không hề bận tâm đến Tống Giang.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.