(Đã dịch) Chương 2124 : Xảo trá như hồ
Lý Cảnh đích thân dẫn đầu kỵ binh, nhanh chóng phi đến chân thành Hốt Chiên, giương cung lắp tên, chẳng màng một mũi tên của mình có thể bắn trúng tường thành, hay có thể hạ sát kẻ địch. Mũi tên xé gió bay vút, thẳng tắp cắm vào trong thành, khiến binh sĩ trên tường thành sắc mặt đại biến vì kinh hãi, ngập ngừng kêu la. Cuối cùng thấy tên không bắn trúng mình, lại từng đợt cười phá lên, thậm chí có binh sĩ còn tính đáp trả Lý Cảnh bằng cách bắn tên đối lại. Tên của đối phương bắn rất xa, suýt chút nữa đã có thể bắn trúng Lý Cảnh. Lý Cảnh đành chịu, chỉ có thể lui sang một bên.
Kẻ địch trên tường thành thấy vậy càng thêm đắc ý, tên bay xé gió, vô số mũi tên từ trên tường thành bắn tới, khiến quân Đường liên tiếp thối lui, rất nhanh phải rút trở lại, hiển nhiên là hoàn toàn không có cách nào.
Trong đại điện, Mã Hách Mục Đức hiếm khi không tổ chức yến tiệc, mà triệu tập tất cả bộ tướng của mình, lớn tiếng nói: "Các dũng sĩ của chúng ta đã phá hủy cầu phao, hiện tại, việc chúng ta cần làm là đánh bại quân đội địch ở bờ Nam. Chỉ khi đánh bại kẻ địch phía nam, chúng ta mới có thể bảo vệ đô thành của mình, bảo vệ lương thảo, và bảo vệ Hốt Chiên thành. Vì vậy, ta dự định dẫn theo mười lăm vạn đại quân cùng tiến công, nhanh chóng giải quyết kẻ địch."
"Đại vương bệ hạ vĩ đại, nếu dốc toàn bộ binh lực, trong thành binh mã thưa thớt như vậy, làm sao có thể ngăn cản kẻ địch tiến công?" Thầy tế sắc mặt đại biến, vội vàng nói. Trong thành binh mã chỉ vỏn vẹn mười sáu vạn đại quân, cộng thêm tổn thất thủy sư, Mã Hách Mục Đức lúc này lại dẫn mười lăm vạn đại quân đi tiến công kẻ địch, trong thành cũng chỉ còn mấy ngàn quân sĩ, một khi kẻ địch tiến công, Hốt Chiên thành chắc chắn thất thủ.
"Quân địch tuy đông đảo, nhưng muốn đánh hạ Hốt Chiên thành, đâu phải dễ dàng gì. Hơn nữa chỉ cần ta đánh bại kẻ địch, chắc chắn sẽ lập tức đưa quân trở về. Đại quân chúng ta mười mấy vạn người, mỗi ngày tiêu hao lương thảo biết bao nhiêu, hiện tại mười mấy vạn quân ra trận, cũng có thể giảm bớt hao tổn trong thành." Mã Hách Mục Đức lắc đầu, nói: "Hiện tại kẻ địch đang xây dựng cầu phao ở hạ du, kế hoạch của chúng ta cũng chẳng còn tác dụng gì. Chỉ có thể nhân lúc kẻ địch còn chưa kịp phản ứng, vượt lên trước đánh bại quân địch phía nam, sau đó mới có thể đối phó quân địch phía bắc."
Thầy tế cùng mọi người nhìn nhau, các đại quý tộc, đại thương nhân trong đại điện lập tức bàn tán. Phòng ngự của Hốt Chiên thành tự nhiên khỏi phải nói, mấy ngàn quân sĩ đóng giữ, kẻ địch trong thời gian ngắn rất khó đánh chiếm. Lúc này, để Mã Hách Mục Đức tiến công người khác, ngược lại cũng không phải là không thể.
Chỉ là bọn họ không hề phát hiện, trong đôi mắt Mã Hách Mục Đức toát ra vẻ âm trầm. Lời hắn nói không sai, nhưng còn một điều chưa nói ra: Thắng lợi là thế, nhưng còn thất bại thì sao? Hắn sẽ không chút do dự vứt bỏ Hốt Chiên thành, trở về đô thành của mình, triệu tập các minh hữu xung quanh, cùng nhau đối phó quân Đường. Còn về phần Hốt Chiên thành, sống chết chẳng có chút liên quan gì đến hắn.
Chẳng ai biết được những suy tính trong lòng Mã Hách Mục Đức, ngay cả sủng phi của hắn cũng không hay. Sau một đêm hoan lạc, sáng sớm hôm sau, hắn lệnh sủng phi mặc y phục nam nhân, thậm chí còn thay đổi cả kiểu tóc, trông y hệt một nam nhân. Sủng phi dù trong lòng hiếu kỳ, nhưng vẫn vô cùng thức thời không hề chất vấn. Trong thế giới này, nam nhân là trời của nữ nhân, bất kể nam nhân muốn làm gì, nữ nhân đều không có bất kỳ cách nào cự tuyệt. Tựa như sủng phi ở trong tình huống này, đây chính là sự sỉ nhục đối với giáo lý, đáng bị xử tử, thế nhưng nữ nhân vẫn làm theo ý Mã Hách Mục Đức. Trở thành thị vệ của Mã Hách Mục Đức.
Mười lăm vạn đại quân dưới sự chỉ huy của Mã Hách Mục Đức, rời Hốt Chiên thành, thẳng tiến tìm Bá Nhan quyết chiến. Chẳng còn cách nào khác, khi Bá Nhan biết cầu phao bị đốt cháy, liền hiểu rằng việc muốn dựa vào lương thảo bờ bắc để vây khốn Mã Hách Mục Đức là chuyện hoàn toàn không thể, thậm chí còn có thể bị đối phương lợi dụng lương thảo để đối phó mình, vì vậy, không chút do dự dẫn quân rút lui. Mã Hách Mục Đức bất đắc dĩ, chỉ có thể bám theo sau tìm kiếm Bá Nhan, sợ Bá Nhan vòng qua tiến công cứ điểm của mình.
Hắn không hề biết rằng, ở hạ du sông Tích Nhĩ, mấy vạn người đang ngày đêm đẩy nhanh tốc độ xây dựng cầu phao. Lúc này, sức mạnh của đông đảo nhân công rất lớn, cầu phao đang dần hoàn thành. Người Hốt Chiên thành đều cho rằng mọi việc đã được giải quyết, kẻ địch dù có xây dựng cầu phao mới, cũng cần một khoảng thời gian nhất định, trong thời gian ngắn căn bản không thể hoàn thành.
Lý Cảnh nhìn cầu phao trước mắt, sắc mặt không được tốt. Mặc dù có gần mười vạn người vất vả lao động, nhưng cầu phao vẫn chưa hoàn thành. Trên mặt sông một cảnh tượng bận rộn, điều này cũng không thể khiến Lý Cảnh có thể an tĩnh được chút nào.
Tuy rằng hắn biết Bá Nhan chắc chắn có thể đánh bại kẻ địch, nhưng đó không phải điều mình muốn. Một khi Mã Hách Mục Đức chiến bại, hoặc phát hiện điều không ổn, hắn sẽ mạnh mẽ phá vây, bảo toàn thực lực của mình. Ngay cả khi dẫn theo mấy vạn đại quân lui về Hốt Chiên thành, đây cũng không phải điều mình muốn. Có thể cùng Bá Nhan liên thủ, giữ Mã Hách Mục Đức ở ngoài Hốt Chiên thành, đây mới là kết quả Lý Cảnh mong muốn.
"Phụ hoàng, nếu không thể hoàn thành tất cả cùng lúc, không bằng trước tiên xây dựng một nhánh cầu phao, để một phần quân đội vượt qua trước, sau đó lại chế tạo những cầu phao khác." Lý Định Bắc không kìm được mà nói.
"Không sai, lời con nói rất có lý. Mã Dược, mau lên, trước tiên xây một cây cầu phao, để đại quân chậm rãi vượt cầu, những cầu phao còn lại cứ từ từ mà làm, tranh thủ nhanh một chút." Lý Cảnh mừng rỡ, quả thật không nghĩ tới, đầu óc mình cũng thật hồ đồ rồi, lại quên mất điểm này. Cầu phao có thể xây từng cái một, để đại quân của mình đi trước đến bờ Nam tập kết, như vậy có thể tiết kiệm không ít thời gian. Dù sao, ngay cả khi có mười cây cầu phao, mỗi cây cầu phao cho một vạn người vượt qua, cũng là một việc vô cùng khó khăn.
Theo yêu cầu của Lý Cảnh, đại quân bắt đầu nhanh chóng vượt sông, tốc độ tuy hơi chậm một chút, nhưng cuối cùng cũng đã qua sông Tích Nhĩ. Khoảng cách đến đại quân Mã Hách Mục Đức lại gần thêm một chút.
Binh mã của Bá Nhan đang hành quân gần sông Tích Nhĩ. Bao năm hợp tác, Bá Nhan không chỉ có tố chất quân sự đặc biệt, mà quan trọng hơn là sự hiểu rõ đối với Lý Cảnh. Một khi biết Mã Hách Mục Đức rời khỏi sông Tích Nhĩ, Hoàng đế Đại Đường chắc chắn sẽ có kế sách của mình. Vì vậy, để đợi đại quân Lý Cảnh đến, Bá Nhan vẫn luôn vòng quanh gần sông Tích Nhĩ, chờ Mã Hách Mục Đức mắc câu.
Mã Hách Mục Đức trong lòng có chút lo lắng, Bá Nhan hành quân khắp nơi, mặc dù không lộ ra vị trí kho lương của mình, cũng không có dấu hiệu tiến công kinh đô của mình, nhưng kiểu hành quân này là bất thường, ai biết một ngày nào đó đối phương có tìm được kho lương của mình hay không. Hơn nữa, mười lăm vạn đại quân ra trận cũng rất nguy hiểm, tuy hắn đã chuẩn bị cho việc Hốt Chiên thành không thể giữ được, nhưng cuối cùng trong lòng vẫn còn chút may mắn.
Cuối cùng, hôm nay hắn phát hiện đại doanh của Bá Nhan không hề rời đi, hơn nữa còn đóng quân cách mình chưa đến hai mươi dặm. Từ xa hắn thậm chí có thể trông thấy đường nét Hốt Chiên thành.
"Ha ha, biết đâu, chỉ cần đánh bại quân đội đối phương, chúng ta rất nhanh liền có thể trở lại Hốt Chiên thành." Mã Hách Mục Đức dương dương tự đắc nói. Sủng phi của hắn ở một bên nở một nụ cười xinh đẹp trên mặt.
Mà ở phía xa dưới chân thành Hốt Chiên, thầy tế cùng mấy vị đại chính khách, đại thương nhân cầm đầu trong thành lại sắc mặt trắng bệch nhìn đoàn đại quân chậm rãi hành quân dưới thành, đen kịt một mảng, tựa như đang đè ép chính trái tim mình.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng có của truyen.free, xin đừng sao chép.