(Đã dịch) Chương 2118 : Tiến công gặp khó
Lý Cảnh lắc đầu, nói: "Giờ này khắc này, e rằng Mã Hách Mục Đức đã chuẩn bị kỹ càng. Nếu thực sự muốn nhấn chìm Hốt Chiên thành, chi bằng bị hắn lừa gạt mất, hắn sẽ không ngừng cười nhạo chúng ta cho mà xem! Nhấn chìm Hốt Chiên thành là điều không thể."
"Bệ hạ, vậy thì hãy huy động dân chúng xung quanh, mạnh mẽ tiến công. Kẻ địch tuy đông đảo, nhưng chỉ cần bỏ ra một thời gian nhất định, nhất định có thể hạ được Hốt Chiên thành." Mã Dược lớn tiếng nói: "Dù sao cũng không phải bách tính Đại Đường ta, chết thì cứ chết thôi."
"Thành phòng kiên cố, thần cũng không cho rằng phương thức này có thể có hiệu quả." Hoa Vinh lắc đầu, nói: "Bệ hạ, đối phương bất quá chỉ mười vạn người, chẳng bằng ta hãy đem binh mã vây khốn Hốt Chiên thành. Thần thấy Hốt Chiên thành này không giống những thành trì khác, lương thảo trong thành e rằng không nhiều. Chỉ cần vây thành, không lâu sau, Mã Hách Mục Đức ắt sẽ phải đào tẩu. Đến lúc đó, ta lại tiến công cũng không muộn."
Lý Cảnh nghe xong, gật đầu nói: "Hoa khanh nói rất đúng. Ta một đường đánh tới, tốc độ quá nhanh, cần phải củng cố đường lui. Giờ này, nhân cơ hội vây Hốt Chiên thành, hãy lập tức củng cố hậu phương."
Một năm đã trôi qua, Đường quân đánh đâu thắng đó, từ phía bắc đến đại mạc thảo nguyên, phía tây đến Đát La Tư, phía nam đến Hà Trung, một đường tiến công, mở rộng lãnh thổ mấy ngàn dặm. Lúc này, chính là thời điểm thích hợp để tiêu hóa những vùng đất đã chiếm được, tránh cho hậu phương xảy ra vấn đề. Về phần Hốt Chiên thành, Lý Cảnh cũng không hề sốt ruột.
"Bệ hạ, thần sẵn lòng dẫn quân tiến đến bờ Nam, vây khốn Hốt Chiên thành." Bá Nhan vội vàng nói.
"Được." Lý Cảnh cười nói: "Nếu Đại tướng quân sẵn lòng đi bờ Nam, vậy trẫm sẽ ở lại phía bắc, cùng nhau canh giữ. Còn nữa, hãy chiêu mộ dân chúng xung quanh, đắp đập ngăn sông cả ở thượng nguồn và hạ nguồn. Trẫm muốn xem Hốt Chiên thành này có thực sự lợi hại đến mức đó không, lũ lụt xông không đổ, ngâm cũng không chìm được hay sao." Muốn phá hủy tường thành, hoặc là dùng sức mạnh của lũ lụt để phá vỡ, hoặc là lợi dụng sức thẩm thấu của nước để làm ngấm tường thành, chờ khi tường thành mất đi căn cơ vững chắc, rồi mới tiến công. Hiện tại không biết Hốt Chiên thành này có phải là công trình "bã đậu" hay không, nếu đúng như vậy, vấn đề sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.
Rất nhanh, Đường quân phái người đi bốn phía vơ vét bách tính, bắt đầu chuẩn bị đắp đập ngăn sông Tích Nhĩ hà, hơn nữa không chỉ ngăn ở thượng nguồn, mà là cùng lúc ngăn cả thượng và hạ nguồn. Chỉ trong vài ngày, mấy vạn bách tính dưới sự bức bách của đao kiếm Đường quân, bắt đầu đào đất, ngăn sông Tích Nhĩ hà, chuẩn bị nhấn chìm Hốt Chiên thành.
"Đường quân thực sự chuẩn bị nhấn chìm sông Tích Nhĩ hà, chậc chậc, ngược lại cũng có chút thú vị." Mã Hách Mục Đức nhìn rõ mồn một, khóe miệng lộ ra nụ cười, nói với mọi người bên cạnh: "Đã như vậy, chúng ta có thể phái thuyền ra quấy rối."
Thuyền mà Mã Hách Mục Đức phái ra khác biệt với những chiếc thuyền thông thường. Bên ngoài thuyền của hắn được bịt kín, bọc bằng chăn ướt, còn trát thêm dấm đất sét. Nhờ đó có thể chống đỡ cung tiễn của kẻ địch, thậm chí, hắn còn để lại rất nhiều lỗ nhỏ trên chăn ướt để bắn tên. Cứ như vậy, người bên trong có thể bắn tên vào kẻ địch, nhưng người bên ngoài lại không thể bắn trúng người ở trong. Đ��y chính là phương thức mà các bậc tiền bối của Hốt Chiên thành đã dùng để đối phó với kẻ địch. Với những chiếc thuyền này, có thể tập kích những kẻ địch đang chuẩn bị nhấn chìm Hốt Chiên thành.
Thuyền từ Hốt Chiên thành ùn ùn kéo ra, đen kịt một mảnh. Hai mươi ba chiếc thuyền trong nháy mắt đã che kín mặt sông Tích Nhĩ hà, xếp thành hàng dài, trùng trùng điệp điệp, thanh thế vô cùng lớn lao. Nhìn qua, lại có cảm giác như muốn dời non lấp biển.
Thám tử lập tức truyền tin về trung quân. Trong đại trướng trung quân, Lý Cảnh cùng mọi người trong lòng hiếu kỳ, bèn cưỡi chiến mã đi tới bờ sông. Chưa đến bờ sông Tích Nhĩ hà, đã nghe thấy từng đợt tiếng kinh hô, thỉnh thoảng còn truyền đến tiếng kêu thảm thiết.
"Bệ hạ." Hôm nay đến phiên Cao Sủng trực ban, thấy Lý Cảnh cưỡi ngựa đến, vội vàng đón lấy, cười khổ nói: "Bệ hạ, kẻ địch này quá mức âm hiểm, chúng ta căn bản không thể bắn chết chúng."
Lý Cảnh nhìn qua, chỉ thấy binh sĩ trên bờ liều mạng bắn tên trong tay. Mũi tên bắn trúng thuyền, lại bị chăn ướt ngăn lại, những lỗ nhỏ phía trên căn bản không thể bắn chết kẻ địch. Nhưng tên của kẻ địch bắn tới, thỉnh thoảng lại bắn trúng quân ta, gây ra thương vong.
"Ta nói rằng Hốt Chiên thành này cũng từng gặp phải địch nhân tập kích, cũng từng xảy ra chiến tranh. Khi đại quân ta kéo đến, nhân số vượt xa Mã Hách Mục Đức, thế nhưng kẻ địch không hề lo lắng chút nào, vốn dĩ hắn đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Chính là lợi dụng loại thuyền này để phá hủy bất kỳ thủ đoạn nào của chúng ta." Lý Cảnh nhìn mấy chục chiếc thuyền đi ngược dòng nước, biến mất khỏi tầm mắt, lập tức biết rằng đê đập thượng nguồn sẽ bị kẻ địch phá hủy.
Quả nhiên, sau một lát, mọi người thấy sông Tích Nhĩ hà dần dần trở nên đục ngầu, còn có rất nhiều khối gỗ, mảnh trúc theo dòng nước cuồn cuộn trôi xuống, sau đó là những thi thể. Mọi người đều biết, kiến trúc ở thượng nguồn đã bị đốt cháy, thậm chí còn xuất hiện thương vong. Nghĩ đến đây, tinh thần mọi người sa sút, nếu cứ tiếp diễn như vậy thì làm sao đây?
Lý Cảnh thấy vậy, đột nhiên phá lên cười. Hắn chỉ vào những chiếc thuyền đang xuôi dòng phía xa, cười nói: "Rốt cuộc cũng chỉ là một đám người dã man, chỉ biết lợi dụng những gì tổ tông ban cho, nhưng lại không biết cách lợi dụng hợp lý. Nếu như chúng ta xây dựng đến giữa chừng, kẻ địch mới dùng kế sách này, vậy chúng ta mới có thể tổn thất nặng nề. Lúc này, đê đập của ta vừa mới bắt đầu, kẻ địch liền đã chống đối như vậy, quả thực chính là ngu xuẩn."
Chúng tướng nghe vậy, lập tức hai mắt sáng rỡ. Nếu như đê đập xây dựng đến một nửa, kẻ địch mới đến phá hoại, thì đối với quân tâm sĩ khí mà nói, đả kích này là vô cùng lớn, nhưng bây giờ lại khác.
Lý Cảnh bên cạnh chợt thở dài một hơi. Tuy Lý Cảnh nói rất nhẹ nhàng, nhưng trên thực tế, trong lòng hắn rõ như ban ngày. Thời điểm này xuất kích, trên thực tế lại là thích hợp nhất. Nếu như đê đập xây đến một nửa mới xuất kích, tuy có thể phá hủy đê đập, nhưng đê đập đã chứa nước, vào khoảnh khắc bị phá hủy, những chiếc thuyền ở hạ lưu cũng sẽ phải chịu đả kích hủy di��t.
Mà lần tiến công này, lại có thể ngăn ngừa chuyện đó xảy ra. Mã Hách Mục Đức vẫn là hiểu biết một chút về phương diện quân sự. Muốn đối phó người này, cũng không phải chuyện dễ dàng.
Sau một lát, chỉ thấy những chiếc thuyền đen kịt lại một lần nữa xuôi dòng sông. Bên trong thuyền truyền ra từng đợt tiếng cười đắc ý. Sắc mặt chúng tướng không tốt, rốt cuộc lại để cho kẻ địch dương oai một phen.
Lý Cảnh đưa tay phải ra, Lý Định Biên lập tức dâng lên cung tiễn. Chỉ thấy Lý Cảnh giương cung lắp tên, một tiếng "kẽo kẹt" vang lên ghê rợn, tiếp đó là tiếng "vụt" xé gió, mũi tên phá không bay ra. Trực tiếp bắn trúng một chiếc chiến thuyền, chỉ thấy mũi tên xuyên qua chăn ướt, bắn vào trong thuyền. Mọi người nghe thấy bên trong truyền đến tiếng kêu thảm thiết, lập tức phá lên cười ha hả. Sự uể oải và e ngại trong lòng lập tức biến mất.
Vậy ra không phải là không thể bắn chết, chăn ướt cũng chẳng có tác dụng gì. Chỉ là đối với xạ thủ yêu cầu tương đối cao mà thôi, có lẽ chỉ cường cung cứng nỏ mới làm ��ược. Trang bị như vậy, trong quân Đường cũng có không ít, nhưng có thể đạt đến yêu cầu như của Lý Cảnh hay không, thì không chắc.
Lý Cảnh buông cung tên trong tay, lắc đầu nói: "Tạm thời hãy dừng tất cả các công trình ở thượng và hạ nguồn lại, chúng ta hãy suy nghĩ biện pháp khác, xem liệu có thể đánh bại đối phương hay không." Lý Cảnh quay đầu ngựa lại. Người có lực cánh tay như hắn thì rất ít, có thể tạo ra uy hiếp cho kẻ địch cũng không nhiều. Biện pháp tốt nhất chỉ có thể tạm thời dừng lại.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển tải.