Trong hành lang, Trương Hiếu Thuần ngồi trên ghế. Phu nhân tự tay bưng một chén canh sâm đến, nhìn mái tóc mai đã bạc của ông, không khỏi nói: "Tướng công tuổi tác đã cao, tình thế triều đình hiện giờ lại phức tạp, chi bằng sớm ngày xin cáo lão về hưu?"

"Bà nói gì vậy? Hiện tại Thánh Thiên Tử đang tại v��, đúng là thời điểm tốt nhất để những người như chúng ta thực hiện khát vọng của mình, sao có thể về nhà làm ruộng ngay lúc này chứ?" Trương Hiếu Thuần liếc trừng phu nhân mình, nói: "Bệ hạ lúc này vẫn còn ở Tây Bắc, lão phu mà về nhà thì tính là gì? Sao có thể không phụ lòng tin tưởng của Thiên Tử?"

Mặc dù Lý Định Bắc có lẽ sẽ hiểu lầm mình, nhưng Trương Hiếu Thuần cũng chẳng phải cống hiến vì Lý Định Bắc. Dù có không thích thì sao chứ? Chẳng phải vẫn phải nhìn mình hoạt động mạnh mẽ trên triều đình đó sao?

Trương phu nhân nhìn Trương Hiếu Thuần một cái, không kìm được nói: "Nghe nói hôm nay ông lại tranh cãi với Thái tử điện hạ. Đây đã là lần thứ mấy rồi? Thái tử chính là người sẽ kế vị Hoàng đế sau này, giờ ông đắc tội hắn, hiện tại có Bệ hạ che chở, nhưng về sau thì sao? Trương gia chúng ta còn có thể sống yên ổn được không?" Trương phu nhân lúc này vô cùng hối hận. Sớm biết mọi chuyện lại thành ra thế này, thì lúc trước đã không nên để con gái mình tham gia tuyển chọn. Lý Định Bắc kiêng kỵ Trương Hiếu Thuần, sợ Trương Hiếu Thuần sẽ liên kết với Lý Định Quốc.

"Thái tử điện hạ nhân từ, dù có tranh luận cũng là vì quốc sự, há đâu Thái tử điện hạ lại tự mình báo thù người khác." Trương Hiếu Thuần sắc mặt không vui, uống một ngụm canh sâm rồi nói: "Chuyện này, bà không cần lo lắng. Lão phu đã trải qua hai triều, phụng sự ba vị Thiên Tử. Hoàng đế triều trước ngu muội, đương kim Thiên Tử lại thánh minh, có thể cống hiến cho Thiên Tử là vinh hạnh của lão phu. Dù sau này có thế nào, đó cũng là thiên ân."

Trương phu nhân đang định nói gì đó, thì quản gia cung kính bước vào, trên tay bưng một tấm danh thiếp, nói: "Lão gia, bên ngoài có một công tử, tự xưng là học trò của lão gia, đến đây bái kiến lão gia."

"Học trò của lão phu ư? Học trò nào của lão phu hôm nay lại vào kinh thành?" Trương Hiếu Thuần nhíu mày, tiếp nhận danh thiếp, mở ra xem. Bỗng nhiên, sắc mặt ông đại biến, nói: "Thái tử điện hạ đến rồi!" Ngay lập tức, ông vội vàng đứng dậy, chỉnh sửa lại y phục, rồi tất tả ra đại đường.

"Nhanh, mau dọn dẹp một chút! Ai! Thế này thì phải làm sao đây?" Trương phu nhân cũng không ngờ Lý Định Bắc lại đến phủ, không hề có chút chuẩn bị nào. Nghĩ đến mối quan hệ giữa Lý Định Bắc và Trương Hiếu Thuần, bà càng thêm lo lắng.

Trương Hiếu Thuần vừa đi vừa suy nghĩ mục đích Lý Định Bắc đến. Đến chỗ cửa lớn, ông thấy một công tử trẻ tuổi đứng bên ngoài. Người ấy mặc áo đen, phong thái như cây ngọc, không ai khác chính là Lý Định Bắc.

"Học sinh ra mắt Lão sư." Trương Hiếu Thuần còn chưa kịp tiến lên hành lễ, đã thấy Lý Định Bắc vô cùng cung kính cúi chào rồi nói. Các Đại học sĩ của Chính sự đường quả thật đều từng giảng dạy cho các hoàng tử. Việc Lý Định Bắc tự xưng là học trò cũng có lý. Chỉ là, địa vị của hắn rốt cuộc là Thái tử, vậy mà lại đến tận nhà, khiến Trương Hiếu Thuần vô cùng cảm động.

"Điện hạ, lão thần không thể từ xa tiếp đón." Trương Hiếu Thuần không biết Lý Định Bắc đến phủ mình lần này rốt cuộc là vì điều gì, trong lòng vẫn còn chút lo sợ bất an.

"Học sinh đến bái kiến Lão sư, đâu cần Lão sư nghênh đón." Lý Định Bắc bước một bước vào phủ, vừa đi vừa nói: "Thật lâu rồi học sinh chưa từng đến bái phỏng Lão sư. Giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội. Lão sư trung quân vì nước, nhưng tòa phủ đệ này lại đã cũ kỹ không ít. Sau này, học sinh sẽ cho người của Công Bộ đến tu sửa lại."

"Điện hạ, trong nhà lão thần cũng chẳng có mấy người, có được tòa phủ đệ lớn như thế đã là tốt lắm rồi, đâu cần phải tu sửa gì chứ." Trương Hiếu Thuần nghe xong, vừa mừng vừa lo lắc đầu nói.

"Thế thì không được. Lão sư là Đại học sĩ, là nhân vật trọng yếu trong hàng văn thần. Nếu Lão sư ở trong căn nhà như vậy, thì để những đại thần khác ở đâu? Ngài nhìn Vương gia mà xem, phủ đệ của ông ấy tu sửa biết bao vàng son lộng lẫy." Lý Định Bắc lắc đầu. Phủ đệ của Trương Hiếu Thuần tuy rất lớn, nhưng trên tường đã hiện lên những vết ố loang lổ, trông khá cũ kỹ, không hề tương xứng với thân phận của ông.

"Điện hạ, cái này...?" Trương Hiếu Thuần nhất thời không biết phải làm sao.

"Không chỉ Lão sư, ngay cả Tào tiên sinh, Trương tiên sinh, và mấy vị lão sư khác cũng đều như vậy." Lý Định Bắc lắc đầu. Hắn đứng dưới mái hiên đại đường, nhìn ngọn giả sơn xa xa, bỗng nhiên hướng Trương Hiếu Thuần thi lễ một cái, nói: "Lão sư, hôm nay học sinh đến đây là để xin lỗi Lão sư. Học sinh vô năng, bị người khác lừa gạt, lại còn hoài nghi Lão sư, đó là lỗi lầm của học sinh. Kính xin Lão sư thứ lỗi."

"Điện hạ. Lão thần, lão thần không dám nhận." Trương Hiếu Thuần không ngờ Lý Định Bắc đến phủ mình lại là để nhận lỗi với ông, lập tức cảm động đến không biết phải làm sao. Ông quỳ sụp xuống đất, nói: "Đều là lão thần vô năng, không thể khuyên can Điện hạ, mới khiến Điện hạ phải như vậy."

"Lão sư cần gì phải như vậy? Nếu không trải qua một lần, đệ tử há có thể trưởng thành?" Lý Định Bắc vội vàng đỡ Trương Hiếu Thuần đứng dậy, nói: "Đều là do đệ tử học thức nông cạn, không hiểu rõ biến hóa trong triều, không hiểu tấm lòng khổ tâm của Lão sư, khiến Lão sư phải chịu ủy khuất."

"Tốt, tốt! Điện hạ có thể nghĩ như vậy, lo gì Đại Đường ta không thịnh vượng, Bệ hạ về sau đã có người kế tục." Trương Hiếu Thuần mừng rỡ nói: "Bệ hạ lưu Điện hạ tọa triều, há chẳng phải là đặt trọn kỳ vọng vào Điện hạ hay sao? Nhất cử nhất động của Điện hạ, Bệ hạ đều nhìn rõ. Thấy Điện hạ trưởng thành nhanh chóng như vậy, tin rằng Bệ hạ cũng sẽ rất vui mừng."

Lý Định Bắc gật đầu, vừa cười khổ nói: "Chỉ cần không để Phụ hoàng thất vọng là được rồi. Vốn dĩ con muốn mượn chuyện này để giảm bớt chút áp lực cho Phụ hoàng, nhưng nay nghe lời đề nghị của mấy vị tiên sinh, con mới nhận ra chỗ nông cạn của mình."

Trương Hiếu Thuần nghe xong, dẫn Lý Định Bắc ngồi xuống đại sảnh, rồi vuốt chòm râu hoa râm, nói: "Tấm lòng xích tử của Điện hạ, Bệ hạ tự nhiên là biết rõ. Chỉ là phương pháp thực hiện sự việc này khác nhau, sẽ dẫn đến những hiệu quả khác nhau. Việc Điện hạ chiêu mộ binh mã đương nhiên là chính xác. Thiên hạ rộng lớn, một mình Bệ hạ há có thể chinh phạt xong xuôi? Ngày sau tự nhiên sẽ còn Tây chinh. Lúc này, hành động của Điện hạ là rất quan trọng. Điện hạ có thể để thanh niên trai tráng khắp thiên hạ, lúc rảnh rỗi thì tăng cường huấn luyện. Cứ như vậy, nếu triều đình có việc, có thể chiêu mộ những người này, thêm chút huấn luyện một hai tháng là có thể xuất binh, đâu còn cần phải đến Lam Điền đại doanh nữa? Làm như vậy, vừa có thể có được tinh binh, lại còn khiến người khác không có lời nào để nói, không thể công kích Điện hạ. Cớ sao mà không làm?"

"Lời Lão sư nói rất đúng." Lý Định Bắc mừng rỡ khôn xiết.

"Còn về phần Hoàng quý phi ư? Khà khà, nếu không có việc đi Mạc Bắc, thì về phương diện thánh quyến chắc chắn sẽ không được. Muốn có ý nghĩ khác, e rằng Bệ hạ cũng sẽ không đồng ý. Điện hạ chỉ cần làm tốt việc của mình, những chuyện còn lại không cần phải lo lắng." Trương Hiếu Thuần lại khuyên nhủ.

"Đa tạ Lão sư chỉ giáo." Lý Định Bắc trong lòng vô cùng may mắn, may mắn vì mình đã thực hiện chuyến đi này, bằng không thì làm sao có thể nhận được sự giúp đỡ của Trương Hiếu Thuần.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và thưởng thức.