(Đã dịch) Chương 207 : Cấu kết
"Ta có tài cán gì mà lại khiến những đại nhân vật kia phải để mắt tới?" Lý Cảnh trong lòng chợt rùng mình, nhưng trên mặt vẫn cố tỏ vẻ cay đắng, mang nét đáng thương.
"Hiền đệ đừng tự khinh mình. Không nói đến việc đệ có thể kiếm tiền, điều quan trọng hơn là đệ là thành viên của Đông cung, chưởng quản đội túc vệ Đông cung, hơn nữa còn kết thông gia với Chu gia. Đây mới là điều cốt yếu, sau này mọi biến động trong Đông cung đều sẽ nằm trong tay đệ. Trước đây Đông cung ra sao? Thái tử điện hạ tối qua nghỉ ở chỗ trắc phi nào, chỉ trong thời gian một chén trà là ngoài cung đã biết rõ mười mươi. Nhưng nếu một người là anh em đồng hao với Thái tử mà lại chủ trì túc vệ Đông cung, chuyện đó liền khác hẳn." Thái Điều nghiêm nghị nói.
"Thì ra là vậy." Lý Cảnh gật đầu lia lịa, trong lòng tuy đã rõ, nhưng khi Thái Điều nói ra, mọi chuyện lại càng rõ ràng hơn. Sắc mặt hắn hơi biến đổi, cười khổ nói: "Vốn dĩ ta chỉ muốn lẩn tránh ở Đông cung vài ngày rồi quay về kinh doanh tiêu cục của mình. Một tiểu nhân vật như ta làm sao có thể trở thành nhân vật như vậy được."
"Hừ hừ, hiền đệ nói 'lẩn tránh' thật là thiệt thòi cho đệ. Quan gia đã phong thưởng thì sao có thể tùy tiện như vậy được. Sau này, e rằng đệ muốn sống yên ổn cũng khó." Thái Điều nhìn Lý Cảnh với ánh mắt hâm mộ. Việc Triệu Cát phong thưởng Lý Cảnh lúc này, tự nhiên không chỉ đơn giản là để hắn lẩn tránh. Phía sau chắc chắn còn ẩn chứa nhiều chuyện khác. Được Quan gia coi trọng như vậy cũng là một chuyện phi thường. Nếu là người khác, hẳn đã sớm hưng phấn nhảy cẫng lên, nhưng ở Lý Cảnh đây, lại như một tai họa, hận không thể vứt bỏ sau lưng. Thái độ này khiến Thái Điều vô cùng thưởng thức, giọng điệu cũng trở nên thân mật hơn rất nhiều.
"Ắt hẳn là vậy!" Lý Cảnh trên mặt lộ ra một nụ cười nhạt. Không phải hắn không coi trọng, chỉ là lòng hắn không đặt ở nơi này. Chức Tả suất phủ suất nhỏ bé này quá đỗi tầm thường, khiến hắn không bận tâm.
"Hiền đệ, có vài lời này, từ miệng ta nói ra, vào tai đệ, tuyệt đối không được truyền ra ngoài." Thái Điều đưa mắt nhìn quanh, hạ giọng nói: "Tại Kinh sư này, có ba người đệ phải đặc biệt chú ý: người thứ nhất là Thái tử, người thứ hai là Vận Vương, người thứ ba là Quảng Bình Quận Vương. Thái tử điện hạ nhu nhược, đệ cần phải liệu đường lui cho mình. Vận Vương hành sự không kiêng nể, đệ phải cẩn trọng với người này. Còn Quảng Bình Quận Vương, tuy nhỏ tuổi nhất, nhưng tâm tư lại nhiều nhất, sâu không lường được."
"Đa tạ huynh trưởng đã nhắc nhở." Lý Cảnh trong lòng hơi cảm động. Lúc này hắn mới thật sự tiếp nhận Thái Điều. Những lời này không phải ai cũng sẽ nói cho đệ. Chỉ có tri kỷ mới đối đãi như vậy.
"Quan hệ trong Kinh sư rối rắm phức tạp. Ngay cả như huynh đây, nếu không phải thân phận Phò mã Đô úy này, e rằng cũng khó lòng giữ được thân." Thái Điều lắc đầu cười khổ nói: "Nếu đệ chỉ muốn trôi dạt theo dòng nước, e rằng những người phía sau đệ sẽ không đồng ý, Thái tử phi cũng tuyệt đối không cho phép. Bởi vậy, con đường tương lai của đệ sẽ rất khó khăn. Nếu có bất kỳ khó khăn gì, cứ đến Thái phủ tìm ta."
"Đa tạ huynh trưởng." Lý Cảnh gật đầu.
Sau khi nói chuyện thêm vài câu với Lý Cảnh, Thái Điều cáo từ ra về. Hôm nay ông đến đây chủ yếu là để ôn chuyện với Lý Cảnh, đồng thời cũng là để thể hiện thái độ của Thái gia đối với hắn.
Sáng sớm hôm sau, Lý Cảnh cùng Lý Cảm hộ vệ dẫn theo mười mấy cỗ xe ngựa tiến về phủ đệ Lương Sư Thành. Mấy trăm người ngựa cuồn cuộn, dọc đường quả thực đã thu hút sự chú ý của mọi người. Phủ đệ của Lương Sư Thành nằm gần Hoàng Thành, bên trong thành. Theo lẽ thường, những đại thần như ông ta thường ở trong Hoàng Thành, nhưng giờ đây không chỉ Lương Sư Thành ở bên ngoài, mà ngay cả Đồng Quán cũng có phủ đệ xa hoa ở ngoài thành.
"Ngài là Lý tướng quân sao? Đại nhân đã phân phó từ sáng sớm, nếu Lý tướng quân đến, xin mời vào đại sảnh nghỉ ngơi một chút." Vừa đến cửa, Lý Cảnh đã thấy người gác cổng, kẻ hôm qua đã nhận không ít lợi lộc từ hắn, mặt tươi cười rạng rỡ tiến lại gần.
"Vậy thì tốt quá." Lý Cảnh nghe xong trong lòng chợt dâng niềm vui. Chỉ riêng tín hiệu này thôi, đã đủ để chứng minh chuyến đi hôm nay của hắn e rằng đã đến đúng lúc.
Bên cạnh có không ít quan chức đang chờ Lương Sư Thành triệu kiến. Vừa thấy Lý Cảnh không cần xếp hàng đã có thể vào trong, nhất thời mọi người xôn xao, nhao nhao bàn tán về lai lịch của Lý Cảnh.
Phải biết rằng vào thời Anh Tông, triều Bắc Tống đã đông đúc quan lại như mắc cửi. Việc vài người cùng lúc kiêm nhiệm một chức quan là chuyện hết sức phổ biến. Bởi vậy, có người thậm chí không có cơ hội được bổ nhiệm chức vị nào.
Muốn từ tay Lương Sư Thành mà có được chức quan, sáng sớm đã có rất nhiều người ở đây chờ đợi, đông đúc như lông trâu. Làm sao có thể được như Lý Cảnh, không cần chờ đợi đã trực tiếp vào trong.
"Hừ! Hắn là ai mà các ngươi cũng không biết sao?" Một quan chức trẻ tuổi khinh thường nói: "Đây là cao đồ ngày xưa của Lương Khê tiên sinh, tên là Lý Cảnh, nhưng hôm qua đã bị đuổi khỏi sư môn. Trở thành một trò cười lớn của Đông Kinh thành. Hắn là một thương nhân, lại là một vũ phu." Hắn nhìn qua giống một kẻ sĩ, mặt đầy vẻ khinh thường, làm như mình ở đây nịnh bợ Lương Sư Thành thì có thể trở nên cao quý hơn ai vậy.
"Hừ! Công tử nhà ta đã lập vô số công lao cho Đại Tống. Từng ở Hàng Châu đánh bại Phương Lạp, bảo vệ thành Hàng Châu. Cách đây không lâu lại đánh chết cường đạo Lương Sơn Tiều Cái, phá tan mật thám nước Kim tại Đại Tống ta. Tuy là một vũ phu, nhưng các ngươi đã lập được bao nhiêu công lao cho Đại Tống?" Lý Cảm khẽ hừ một tiếng, quét mắt nhìn mọi người.
Những người ở đây phần lớn là kẻ sĩ, từ tận đáy lòng khinh thường Lý Cảnh. Chỉ là không ngờ, Lý Cảnh lại có được công lao hiển hách đến vậy. Nhất thời, mọi người không biết nói gì.
"Một đám tiểu nhân!" Lý Cảm cùng những người khác khinh thường liếc nhìn mọi người. Còn người gác cổng kia thì mặt mày rạng rỡ, vội vàng sai hạ nhân phủ Lương khiêng hòm của Lý Cảnh vào.
Phòng khách của Lương Sư Thành rất rộng rãi, nhưng lại không quá xa hoa. Trông có vẻ chẳng khác gì nhà của một quan chức bình thường. Điều này khiến Lý Cảnh có chút ngạc nhiên.
"Tướng quân cứ nghỉ ngơi ở đây một lát, nếu có nhu cầu gì, có thể dặn dò hạ nhân làm." Người gác cổng cười nói: "Nếu Tướng quân cảm thấy nhàm chán, có thể đi dạo một vòng trong phủ, cảnh sắc nơi đây cũng không tệ."
Người gác cổng của Lương Sư Thành quả thật tỏ ra vô cùng thân thiết, thậm chí khác biệt một trời một vực so với hôm qua. Điều này khiến Lý Cảnh có cảm giác được sủng ái mà kinh sợ.
Lý Cảnh đương nhiên sẽ không đi dạo hậu hoa viên Lương phủ. Thay vào đó, hắn thưởng thức những bức họa treo xung quanh phòng khách. Đến khi cẩn thận xem xét, hắn mới biết cách trang trí phủ đệ Lương Sư Thành vô cùng nội liễm. Trên những bức tranh treo quanh đây, không chỉ có các tác phẩm hội họa của các đại gia như Tô Đông Pha, Hoàng Đình Kiên, mà ngay cả hiện tại, còn có của Thái Kinh, Mễ Phất. Thậm chí còn có Thấu Kim Thể quen thuộc, hắn biết đó chắc chắn là tác phẩm của Triệu Cát.
"Người ta đều nói Lương Sư Thành là con riêng của Tô Đông Pha. Giờ xem ra, quả nhiên có gia học uyên thâm. Đại sảnh này trông không có kỳ trân dị bảo gì, nhưng cái gốc gác văn hóa này lại khiến người ta phải hổ thẹn!" Lý Cảnh nhìn những bức tranh trước mắt, hoặc hoa cỏ, hoặc cây cối, hoặc hình dáng hầu gái, những kiệt tác này khiến người ta lưu luyến quên lối về, có nhiều chỗ thậm chí khiến Lý Cảnh gật đầu liên tục. Hắn có thể viết Thấu Kim Thể, nhưng nếu để hắn vẽ thì lại không được.
"Sao vậy, ngươi thích bức nào, ta sẽ tặng cho ngươi." Một giọng nói lanh lảnh vang lên. Lý Cảnh quay đầu nhìn lại, đã thấy một thái giám trung niên, mặt trắng không râu, mặc đại hồng bào, trên mặt chất đầy nụ cười, đang cười ha hả nhìn mình.
"Hạ quan Lý Cảnh bái kiến Thái Phó." Lý Cảnh biết đối phương đại khái chính là Lương Sư Thành, vội vàng hành lễ nói. Lương Sư Thành quan đến Kiểm giáo Thái Phó, tuy mọi người đều gọi ông ta là Ẩn Tướng, nhưng Lý Cảnh vẫn xưng hô theo chức quan.
"Không cần đa lễ, ngươi là đệ tử ký danh của Quan gia, mọi người đều là người nhà, cứ ngồi đi!" Lương Sư Thành đánh giá Lý Cảnh một lượt. Thấy Lý Cảnh sắc mặt bình tĩnh, ánh mắt trầm tĩnh, ông ta liền gật đầu. Thế nhân đối với ông ta, hoặc là căm ghét, hoặc là nịnh bợ, chỉ có Lý Cảnh mới nhìn bằng ánh mắt như vậy. Chỉ có kẻ lòng dạ vô tư mới có thể như thế, chẳng trách Quan gia lại yêu thích người này đến vậy.
"Hạ quan không dám, không dám." Lương Sư Thành khách khí, nhưng Lý Cảnh cũng không dám thất lễ, vội vàng nói: "Hôm nay hạ quan đến đây là để dâng khoản chia lợi nhuận cho Quan gia, tổng cộng tám vạn một nghìn một trăm năm mươi hai quan, đã được niêm phong trong hòm, đang chờ Thái Phó kiểm tra."
"Ngươi tiểu tử này ngược lại không tệ chút nào." Lương Sư Thành đối nhân xử thế thâm độc, nhưng có một điều chắc chắn, đó là lòng trung th��nh với Triệu Cát. Như Lý Cảnh đây, ngay cả số lẻ cũng báo ra, đủ thấy Lý Cảnh là một người thành thật. Lập tức, ông ta chỉ vào một chiếc ghế bên cạnh nói: "Quan gia đã nói, lần này chỉ thu của ngươi một nửa số tiền, số tiền còn lại coi như ban thưởng cho ngươi, xem như tưởng thưởng cho công lao ngươi đã lập ở Hàng Châu."
"Khoản này hạ quan không dám nhận." Lý Cảnh không chút nghĩ ngợi liền từ chối nói: "Thái Phó đại nhân, Quan gia giản dị, điểm này Lý Cảnh đều biết. Tám vạn quan tiền tuy không nhiều, nhưng ít nhất có thể giúp Quan gia đổi được vài bộ long bào. Ngày thường, Quan gia đã ban cho Lý Cảnh ân huệ to lớn, Lý Cảnh làm sao có thể còn muốn tiền tài của Quan gia nữa."
Lương Sư Thành nghe xong gật gù, nói: "Chút tiền này đối với ngươi mà nói khá nhiều, nhưng đối với Quan gia mà nói, chẳng qua là chín trâu mất sợi lông, lòng tốt này của ngươi cứ giữ lấy đi!" Lương Sư Thành hiếm khi lộ ra một tia ôn nhu.
"Thái Phó, chi bằng thế này, bốn vạn quan trước tiên sung vào kho. Phần còn lại tạm thời đặt ở phủ Thái Phó. Lý Cảnh tuy nhậm chức tại Kinh sư, nhưng sau này chắc chắn vẫn thường về Sơn Đông hơn. Ngày thường cũng không thể hiếu kính Quan gia, chi bằng thỉnh Thái Phó ngày thường giúp ta hiếu kính Quan gia một chút." Lý Cảnh suy nghĩ một chút rồi nói.
Lương Sư Thành nghe xong, trong lòng sững sờ. Ông ta chăm chú đánh giá Lý Cảnh, cuối cùng cười ha hả, tiếng cười lanh lảnh vang vọng đại sảnh, chỉ vào Lý Cảnh nói: "Ban đầu cứ tưởng tiểu tử ngươi là một người thành thật, không ngờ trong lòng lại tự có mưu tính riêng! Hiếm có, hiếm có thay!"
"Thái Phó, nếu Lý Cảnh thật sự thành thật như vậy, e rằng đã sớm bị người giết chết rồi. Mới hôm qua Lý Cảnh vừa đến Kinh sư, đã có người tìm cách hãm hại Lý Cảnh rồi. Lý Cảnh cũng hết cách." Lý Cảnh cười khổ nói.
"Không sai, không sai. Tiểu tử ngươi đúng khẩu vị của chúng ta." Lương Sư Thành gật đầu, có chút cảm thán nói: "Không riêng ngươi như vậy, ngay cả chúng ta cũng thế, quan trường thăng trầm, có lúc cũng là vạn bất đắc dĩ. Đáng tiếc là có một số người lại không hiểu chúng ta, chỉ biết ôm hoài bão phong hoa tuyết nguyệt, mà lại không biết tận lực vì nước, tận sức vì Quan gia. Thực sự mà nói, còn không bằng một mình ngươi cái chức Tả suất phủ suất nhỏ bé này. Bản thân không kiếm được bao nhiêu, nhưng lại dâng phần lớn cho Quan gia, đã là hiếm có lắm rồi."
Ai cũng đều là người thông minh. Lý Cảnh nói là để Lương Sư Thành hiếu kính Triệu Cát, trên thực tế, số tiền này vẫn là chảy vào túi riêng của ông ta. Lý Cảnh cần có một người nói tốt cho mình trong triều đình, mà người đó chính là Lương Sư Thành. Lương Sư Thành cũng biết Triệu Cát thực sự rất coi trọng Lý Cảnh, hai người tâm đầu ý hợp.
"Quan gia nghe nói ngươi sắp kết hôn, bởi vậy đã sớm chuẩn bị lễ vật cho ngươi." Lương Sư Thành chợt nhớ ra điều gì, vỗ tay một cái, liền thấy một hạ nhân bưng một hộp gấm đi ra. Lương Sư Thành đưa tay nhận lấy, mở hộp gấm ra, chỉ thấy bên trong là một cuộn sách đã được niêm phong.
"Đây là 'Sơn Cầm Đồ' do Quan gia tự tay viết. Đây là ban thưởng dành cho ngươi." Lương Sư Thành cười ha hả nói.
"Vi thần xin bái t��� thánh ân của Quan gia." Lý Cảnh vội vàng quỳ sụp xuống đất, hô vang vạn tuế.
"Quan gia đã ban thưởng cho ngươi, chúng ta cũng không thể ngoại lệ. Đây là 'Bốc Toán Tử' do Học sĩ tự tay viết, là bộ thư pháp chúng ta yêu thích nhất, cũng tặng cho ngươi đi! Tiểu thư Chu gia kia ở Kinh sư có danh tiếng tốt đẹp, lại có quan hệ rất tốt với Thái tử phi Đông cung. Các ngươi hãy sống thật tốt." Lương Sư Thành đỡ Lý Cảnh đứng dậy, nói: "Tiểu tử ngươi cơ duyên ngược lại không tệ, lại chiếm được mối lợi lớn như vậy."
"Hạ quan cũng đã đắc tội không ít người. Nghe nói Vận Vương đang chuẩn bị gây phiền phức cho hạ quan."
"Vận Vương à!" Lương Sư Thành lắc đầu nói: "Đáng tiếc thay."
Phiên bản tiếng Việt này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.