(Đã dịch) Chương 204 : Mật thất thương nghị
"Vận vương điện hạ bên đó có chuyện sao?" Lý Cảnh chợt nhớ đến lời Chu Phượng Anh từng nói, không khỏi cất lời: "Gan hắn cũng lớn thật đấy, dám ra tay với huyết mạch hoàng thất sao?"
"Vì ngôi báu, chuyện gì mà chẳng dám làm." Chu Liễn cười khổ đáp: "Giờ đây Đông cung tựa như một cái sàng, nơi nào cũng có lỗ hổng, ngóc ngách nào cũng đầy tai mắt của người khác. Thái tử căn bản không màng đến những chuyện ấy, hoặc nói đúng hơn, dù có biết cũng chẳng thể làm gì. Ngài ấy chỉ chú trọng sự quang minh chính đại, nào có lòng bận tâm những mưu kế đen tối khác."
Lý Cảnh gật đầu. Triệu Hoàn dưới sự giáo dục của Lý Cương, Ngô Mẫn và những người khác, học theo đạo lý thánh hiền, ghét nhất là những chuyện mờ ám chốn quan trường. Kế đến, có lẽ cũng vì Triệu Cát, dưới sự kiểm soát của ông ta, Đông cung không thể tự mình thành lập tổ chức tình báo, tránh bị Triệu Cát ghét bỏ, rồi cuối cùng không những không xây dựng được, mà ngôi vị Thái tử của mình còn bị phế truất.
"Hiện tại ở kinh thành Đông Kinh, có ba thế lực chính. Thứ nhất là Lục Phiến Môn của quan gia, thứ hai là Bích Thanh Đường của Thái gia, nằm trong tay Thái Du, chuyên tìm kiếm chuyện riêng tư của đối thủ cho Thái gia. Còn có một cái là Phong Ba Đình của Vận vương, nhưng Phong Ba Đình này luôn nằm trong tay Triệu Cấu, mà Triệu Cấu lại là đệ đệ của Triệu Giai, nên Phong Ba Đình này luôn tuân theo mệnh lệnh của Triệu Giai, tuy bề ngoài do Triệu Cấu nắm giữ, nhưng thực chất không phải của riêng hắn." Chu Liễn không kìm được mà nói.
"Phong Ba Đình?" Lý Cảnh chợt cười khẽ, không ngờ Phong Ba Đình lại có nguồn gốc như vậy, hóa ra là tổ chức tình báo riêng của Triệu Cấu.
"Huống hồ, ngay trong nội bộ Đông cung, ta còn đang mang thai, Thái tử... ôi!" Chu Liễn trong lòng không khỏi thở dài ai oán.
"Nhưng ngài ấy lại sủng ái nữ tử khác." Lý Cảnh ma mãnh đưa tay từ cổ áo nàng lần nữa luồn vào, nắm lấy ngọn núi cao vút, nhẹ nhàng xoa nắn.
Chu Liễn toàn thân nóng bừng, cuối cùng cũng nhớ ra chuyện quan trọng ngày hôm nay. Nàng hạ quyết tâm, ngồi sang chiếc ghế khác, mặt đỏ bừng trừng mắt nhìn Lý Cảnh nói: "Không thể ngồi chung với chàng. Nói chuyện nghiêm túc, ngài ấy yêu thích nữ nhân khác cũng rất bình thường, chẳng phải chàng cũng đang ở giữa muôn vàn đóa hoa sao? Chỉ là ngài ấy biết rõ Trịnh Quan Âm kia đã mấy lần hãm hại ta, suýt chút nữa khiến ta không giữ nổi hài tử, vậy mà không những không trách phạt ti���n nhân đó, còn giả vờ như không biết. Chẳng lẽ ngài ấy không biết, đứa con trong bụng này liên quan đến ngôi vị Thái tử của ngài ấy sao?"
Lý Cảnh gật đầu, đó có lẽ chính là nguyên nhân chủ yếu khiến Chu Liễn thất vọng về Triệu Hoàn. Đặc biệt là phụ nữ mang thai trong giai đoạn này vốn đã rất nhạy cảm, một khi liên quan đến con cái của mình thì càng thêm phẫn nộ. Hoặc cũng chính vì thế mà Lý Cảnh mới có thể đạt được mục đích hôm nay.
"Nàng đến gặp ta, cũng vì chuyện này ư?" Lý Cảnh hỏi.
"Giờ đây chàng là Tả suất phủ suất Đông cung, đội túc vệ Đông cung do chàng quyết định, vậy nên ta hy vọng chàng có thể chỉnh đốn nghiêm khắc đội túc vệ này, nhổ bỏ hết thảy những cái gai trong đó." Chu Liễn nói: "Ta tin rằng, chàng cũng không muốn có một số chuyện bị người khác biết được đâu nhỉ!" Sắc mặt Chu Liễn ửng hồng, trong mắt hiện lên một tia ngượng ngùng, nhìn Lý Cảnh nói.
"Nhổ bỏ những cái gai thì tự nhiên không thành vấn đề, chỉ là Thái tử liệu có đồng ý không? Ta nghe nói ngài ấy đa nghi, nếu ta nhổ những cái gai này, e rằng sẽ khiến ngài ấy sinh lòng bất mãn!" Lý Cảnh ngập ngừng nói. Đồng ý với Chu Liễn, e rằng chính mình sẽ đắc tội rất nhiều người.
"Giờ đây chàng còn sợ ngài ấy bất mãn ư?" Chu Liễn khinh thường nói.
Dù Lý Cảnh da mặt có dày đến mấy, lúc này cũng không khỏi gượng cười lúng túng. Hắn đã "lên giường" cả Thái tử phi rồi, quả thực không sợ Triệu Hoàn có ấn tượng xấu về mình. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, chuyện này cùng sự bất mãn hay không ghét bỏ chẳng có chút quan hệ nào. Cái hắn cần chính là một không gian để phát triển, có thể an ổn sống qua mấy năm tới.
"Đội túc vệ Đông cung hiện có bao nhiêu người?" Lý Cảnh hơi chần chừ hỏi: "Trong đó, những ai là người phe ta?"
"Đông cung tuy có mười suất, nhưng trên thực tế chỉ thống lĩnh khoảng năm trăm quân lính mà thôi. Tả suất phủ suất có nhiều hơn chút, dưới quyền có trăm binh mã, những người còn lại thì ít hơn." Chu Liễn cười khổ nói.
Lý Cảnh gật đầu. Gần đây hắn đọc sử sách, mới biết đến triều Tống, quyền lực của Đông cung đã bị thu hẹp rất nhiều, đặc biệt là về phương diện quân quyền. Năm trăm người này e rằng còn là con số ảo, thực tế có bao nhiêu thì chưa rõ. Đây cũng không phải là quy củ của quan trường.
Hơn nữa, triều Tống vẫn luôn là như vậy. Các chức danh như Tả suất phủ suất, Hữu suất phủ suất cùng mười suất khác đều là hư chức, chỉ dùng để ban thưởng cho tông thất và ngoại thần, một dạng vinh dự hay danh hiệu mà thôi.
Đông cung triều Tống nằm ở góc tây bắc hoàng cung, toàn bộ hệ thống phòng ngự đều được lồng vào hệ thống phòng ngự của hoàng cung. Nếu quân đội Đông cung quá đông, ai mà biết có xảy ra biến cố Huyền Vũ Môn hay không. Triệu Cát tuy rằng có vẻ ngu ngốc, nhưng ở phương diện này lại không dám lơ là.
"Nói vậy, chính vì mấy trăm người này, nên mới có không ít kẻ dòm ngó chức Tả suất phủ suất sao?" Lý Cảnh bật cười nói.
"Đừng coi thường mấy trăm người này. Không chỉ vì vấn đề thân phận, mà quan trọng hơn là cơ sở ngầm. Chẳng phải những người này đều muốn báo cáo mọi việc trong Đông cung về cho chủ tử phía sau mình sao?" Chu Liễn giải thích: "Hữu suất phủ suất Tào Chính Quỳ là người của Tào gia, vốn là người có khả năng nhất trở thành Tả suất phủ suất, nhưng lại bị chàng đoạt mất. Hắn hẳn là người của quan gia, dưới quyền có tám mươi binh mã. Tả hoài ngự suất phủ suất là tông thất Triệu Hoài Đường, người này tuy là võ tướng nhưng lại yêu thích thi thư, bề ngoài trông tao nhã lịch sự, nhưng thực chất bụng dạ xấu xa, giao tiếp với phe Triệu Giai khá nhiều. Còn mấy người khác cũng đều như vậy, hoặc là của Thái gia, hoặc là của quan gia, thậm chí là người của Cửu vương tử, vân vân... Không một ai trung thành với Thái tử."
"Thật không biết, những năm này các nàng đã sống như thế nào." Nghe xong, Lý Cảnh cười gượng. Đông cung có mười suất, năm trăm binh lính, vậy mà không một ai thực sự thuộc về Đông cung. Trong tình cảnh như vậy, e rằng Triệu Hoàn chỉ cần có bất kỳ cử động nào, lập tức sẽ bị người ngoài biết được. Cả Đông cung không hề có bất kỳ bí mật nào đáng nói, cũng khó trách Chu Liễn làm việc gì cũng phải mượn phủ đệ của Chu gia mình. Ít nhất, ở đây sẽ an tâm hơn một chút.
"Thế nên mới cần chàng ra tay. Dù sao chàng là Tả suất phủ suất do quan gia tự mình phong, cho dù chàng ra tay chỉnh đốn túc vệ Đông cung, quan gia cũng sẽ không nói gì. Thậm chí chàng làm như vậy, ngài ấy còn có thể yên tâm hơn, bởi vì chàng không phải người của Đông cung." Chu Liễn đắc ý nói.
"Cưới Phượng Anh, ta e rằng mình sẽ trở thành người của Đông cung mất." Lý Cảnh lắc đầu nói. Triệu Cát không phải kẻ ngu xuẩn đến thế, người bề ngoài trông có vẻ ngu ngốc vô đạo này, năm xưa đã leo lên ngôi hoàng đế như thế nào, e rằng giờ đây nhiều người đã quên rồi. Có thể tưởng tượng được, khoảnh khắc mình nắm giữ Đông cung, cũng chính là lúc mình rời khỏi Đông cung. Bất quá, đến lúc đó thì còn liên quan gì đến mình nữa chứ?
"Điều đó chưa chắc. Trước kia khi Vận vương có ý định với Phượng Anh, quan gia cũng đâu có nói gì." Chu Liễn lắc đầu nói.
"Chuyện này Thái tử có biết không?" Lý Cảnh hỏi thêm.
"Ngài ấy sẽ không chủ động yêu cầu chàng làm gì cả. Thế nhưng, n��u chàng làm, ngài ấy chỉ có thể cảm kích chàng. Ngày sau Thái tử lên ngôi, nhất định sẽ không quên ơn chàng." Chu Liễn rất rõ ý nghĩ của người nằm gối cạnh mình, nàng lắc đầu nói: "Chàng đã làm điều ngài ấy muốn làm nhưng không dám làm."
"Được rồi! Chờ ngày mai ta gặp Lương Sư Thành xong, giao số tiền kia vào cung, rồi sẽ đi Đông cung bái kiến Thái tử điện hạ." Lý Cảnh suy nghĩ một lát rồi nói: "Bất quá nàng nói sai rồi. Ta đi Đông cung không phải vì Thái tử, chức quan đối với ta mà nói chẳng là gì cả. Ta đi Đông cung, cũng là vì nàng." Hai mắt Lý Cảnh sáng rực, nghĩ đến chuyện vừa rồi, đôi mắt hổ lần nữa nhìn chằm chằm Chu Liễn.
Chu Liễn giật mình, trận "chiến đấu" vừa rồi khiến nàng đến giờ vẫn chưa hoàn hồn, làm sao còn chịu đựng nổi sự "tàn phá" của Lý Cảnh. Nàng vội vàng đứng dậy nói: "Để lần sau đi. Huynh trưởng đã đợi bên ngoài lâu rồi."
Nghe vậy, Lý Cảnh mới nhớ đến bên cạnh mật thất còn có Chu Hiếu Tôn. Có lẽ lúc này hắn thực sự đã đợi rất lâu rồi. Lý Cảnh chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu, nhưng nghĩ đến lời nói vừa rồi của Chu Liễn, trong lòng hắn lại có chút xao động. Lập tức, hắn cũng để Chu Liễn chỉnh đốn lại trang phục, sau đó giả vờ cung kính, đưa Chu Liễn ra ngoài.
Trong thư phòng, Chu Hiếu Tôn với vẻ mặt phức tạp nhìn Lý Cảnh. Tuy rằng không nghe thấy gì, nhưng khi ra khỏi mật thất, một luồng khí tức kỳ lạ đã phảng phất, và trên y phục của Chu Liễn cũng xuất hiện một vài dấu vết, vẫn đủ để Chu Hiếu Tôn đoán ra được. Chỉ là chuyện này, hắn không có cách nào giải quyết. Một khi lan truyền ra ngoài, e rằng Chu gia sẽ phải đối mặt với tai họa lớn.
"E rằng, sau này Lý Cảnh và nhị muội kết hôn sẽ phải cẩn trọng hơn một chút, tỷ muội nào có thể cùng hầu hạ một phu quân chứ!" Chu Hiếu Tôn cau mày thở dài một tiếng, nhìn Lý Cảnh, quyết định tìm cơ hội khuyên nhủ hắn. Chuyện này đối với Chu gia mà nói, ẩn chứa nguy hiểm quá lớn, hắn không thể không thận trọng đối đãi.
"Tỷ tỷ, Lý lang, hai người ra rồi ư?" Ngoài thư phòng, Chu Phượng Anh đã sớm chờ đến mất kiên nhẫn. Chỉ là có Chu Hiếu Tôn ngăn cản, nếu không nàng đã sớm xông vào rồi. Lúc này, vừa thấy Lý Cảnh, Chu Liễn và Chu Hiếu Tôn ba người bước ra, nàng vội vàng tiến lên đón, ôm lấy cánh tay Chu Liễn mà nói.
"Ừm!" Lý Cảnh nhìn Chu Phượng Anh ngây thơ, trong lòng một tia áy náy chợt lóe lên rồi biến mất. Với Chu Liễn bất quá là sự kết hợp trên lợi ích, nhu cầu sinh lý mà thôi, tình cảm chân thật là không thể có. Hai ng��ời sau này thậm chí còn có thể trở thành kẻ địch. Có thể chiếm được bao nhiêu tiện nghi thì cứ chiếm bấy nhiêu. Có tiện nghi mà không chiếm, đó chính là đồ khốn nạn. Lý Cảnh nghĩ đến đây, rất nhanh đã quẳng tia áy náy ra khỏi đầu.
Bốn người vừa rẽ, đụng mặt ngay Chu Hiếu Chương. Chu Hiếu Chương vốn đang tươi cười rạng rỡ, vừa thấy Lý Cảnh thì sắc mặt lập tức biến đổi, trong lòng khó chịu như nuốt phải ruồi bọ. "Lý Cảnh, sao ngươi lại xuất hiện ở phủ đệ của ta?"
"Lý hiền đệ đến để bàn chuyện hôn sự với Tứ muội. Thái tử phi đã đồng ý, một tháng sau, ngày 26 tháng 4 là ngày hoàng đạo, sẽ cử hành hôn lễ tại Khai Phong." Chu Hiếu Tôn vội vàng tiếp lời. Hiển nhiên trước đó, Chu Hiếu Tôn và Chu Liễn đã đưa ra quyết định này. Đối với Lý Cảnh vừa mới "thưởng thức" một món ăn thì cũng chẳng có gì phải nói. Kết hôn với Chu Phượng Anh, Lý Cảnh cũng chẳng thiệt thòi gì. Thậm chí sau này, bất kể là Triệu Cát hay Triệu Hoàn, đều sẽ yên tâm về hắn hơn rất nhiều.
"Sao có thể như vậy, Phượng Anh sao có thể g�� cho hắn?" Chu Hiếu Chương giận tím mặt nói.
"Thái tử điện hạ đã đồng ý rồi, Nhị ca không cần nói nhiều." Sắc mặt Chu Liễn lạnh đi. Lúc trước khi nàng bị hãm hại, Chu Hiếu Chương cũng đã đóng một vai trò rất quan trọng trong đó.
"Hừ, dù sao ta cũng sẽ không đồng ý." Chu Hiếu Chương hung tợn lườm Lý Cảnh một cái, gương mặt tuấn tú trở nên dữ tợn, rồi xoay người rời đi.
Trong mắt Lý Cảnh lóe lên tia sáng, Chu Hiếu Tôn thở dài nói: "Lý hiền đệ không cần để ý. Đến cuối tháng, ngươi cứ đến đây đón dâu đi! Bất quá, về tòa nhà ở Kinh sư, ngươi có lẽ phải chuẩn bị thật tốt."
"Đó là lẽ đương nhiên. Tiểu đệ đã sai hạ nhân đi mua rồi, chắc hôm nay mọi việc sẽ được dàn xếp ổn thỏa." Sắc mặt Lý Cảnh trở lại bình tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Hắn gật đầu, cùng Chu Hiếu Tôn đưa Chu Liễn ra ngoài. Sau đó, hắn cùng Lý Đại Ngưu mới đi đến ngôi nhà mới ở Đông Kinh, không cần nói thêm.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến quý độc giả của truyen.free.