(Đã dịch) Chương 2018 : Trưởng thành
Cho đến nay, Yến Kinh thành dường như không còn bất kỳ bí mật nào có thể che giấu. Thục vương sắp sửa rời khỏi Yến Kinh, tiến về một vùng đất xa xôi vạn dặm. Dù được sắc phong nơi đó, nhưng thực tế, vùng đất ấy vẫn nằm trong tầm kiểm soát của kẻ địch. Liệu Lý Định Giang có thể đánh bại đối phương hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Mặc dù sắp tới Lý Định Quốc và Lý Định Giang sẽ cử hành đại hôn, mang đến một chút hỉ khí cho Yến Kinh thành, nhưng thực tế, đằng sau vẻ hân hoan ấy, gương mặt mọi người đều ẩn hiện nét lo âu. Bởi vì hai vị vương gia, một người sắp xuất chinh Mạc Bắc, một người sẽ ra trấn thủ vương quốc Tam Phật Tề. Trước đây, một số quan viên từng vui mừng vì trở thành ngoại thích hoàng tộc, nay ai nấy đều lộ vẻ bi thương, đặc biệt là hai gia đình có con gái gả cho Thục vương.
"Vị Tần vương này quả thực thủ đoạn cao siêu, tùy tiện tìm một cái cớ liền đẩy Thục vương ra ngoài, cuộc tranh đoạt hoàng vị lại bớt đi một người đối thủ." Trong tửu lâu, một thư sinh thở dài nói: "Trước kia ta cứ ngỡ Tần vương tài đức sáng suốt, nhưng giờ xem ra cũng chỉ đến thế mà thôi. Một người ngay cả huynh đệ ruột thịt của mình còn không dung thứ được, thì làm sao có thể tài đức sáng suốt đây? Ta thấy vị Tần vương này cũng chẳng hơn ai."
"Đúng vậy, đều là huynh đệ cùng cha sinh ra, không ngờ rằng vì ngôi vị hoàng đế, lại có thể đối xử với huynh đệ mình như vậy. Nam Dương là nơi nào chứ? Nghe đồn người ở đó còn ăn thịt người, rắn độc khắp nơi, mãnh thú vô số. Thục vương đáng thương, nếu phải đến nơi đó, e rằng sẽ không bao giờ còn cơ hội trở về Trung Nguyên nữa." Trong đám người, lại có kẻ cất tiếng thở dài.
Cả tửu lâu nhất thời xôn xao, không ai ngờ rằng sau khi Thục vương ra trấn Nam Dương lại có bí mật động trời đến vậy. Thục vương rốt cuộc là ai, đã gây ra tội ác gì, không ai hay biết. Vậy mà Tần vương vì ngôi vị Thái tử, đã đẩy huynh đệ ruột thịt của mình đến chốn Nam Dương đất cằn sỏi đá, điều này quả thực đáng bị lên án. Trong chốc lát, cả tửu lâu ồn ào bàn tán.
Không ai hay biết, hai thư sinh vừa rồi bàn luận việc này đã liếc nhìn nhau rồi nhanh chóng biến mất khỏi tửu lâu. Càng không ai hay, những chuyện tương tự đã xuất hiện rất nhiều trong thành Yến Kinh. Một luồng tin đồn chỉ trong chưa đầy một ngày đã lan truyền khắp Yến Kinh thành.
"Cái gì? Trên chợ búa lại có những lời đồn như vậy sao?" Trong Thục vương phủ, Lý Định Giang đang tính toán cách thức dùng tiền tài của mình chiêu mộ lính đánh thuê, theo mình đến Tam Phật Tề, tiên phong cướp đoạt vùng đất này. Dù sao, mấy ngàn quân lính của hắn chẳng thấm vào đâu, ngay cả kẽ răng của đối phương cũng không lấp đầy được. Chỉ có chiêu mộ thêm nhiều nhân thủ mới có thể tự giúp mình, để bản thân sống sót. Không ngờ rằng, chỉ trong một ngày, toàn bộ Yến Kinh thành lại bùng lên nhiều tin đồn đến thế, điều này khiến hắn vô cùng lo lắng.
"Hàn Thạch, ngươi nói xem chuyện này là do ai đứng sau giở trò quỷ?" Lý Định Giang nhìn người trung niên trước mặt. Hắn tên Hàn Thạch, vốn chỉ là một tế tửu ở Yến Kinh học phủ, căn bản không thể nào đặt chân vào Thục vương phủ. Thế nhưng, hắn lại có một người muội muội xinh đẹp, được Lý Cảnh tuyển chọn từ ngàn vạn tú nữ để làm Thục vương phi. Nhờ vậy, Hàn Thạch cũng một bước lên trời, trở thành Chủ sự ở Lại bộ. Chức vị chủ sự này chỉ là tạm thời, để hắn vào Lại bộ học tập một thời gian, sau này sẽ theo Lý Đ���nh Giang đến Tam Phật Tề, chủ trì Lại bộ của Thục quốc. Những người như Hàn Thạch không ít, đa phần là con cháu nhà nghèo, không có địa vị gì trong quan trường, đều chuẩn bị theo Lý Định Giang đến Thục quốc.
"Chuyện này, e rằng có liên quan đến mấy vị vương gia khác. Cái đạo lý môi hở răng lạnh, các vị vương gia đó đều hiểu. Rốt cuộc, vương gia chính là vết xe đổ của họ, không ai muốn đến nơi Tam Phật Tề xa xôi khỏi Trung Nguyên như vậy. Kiểu trừng phạt này, không ai có thể chấp nhận nổi." Hàn Thạch cười khổ nói. Tâm tình hắn phức tạp, mặc dù phải rời xa Trung Nguyên, nhưng khi đến Thục quốc, hắn sẽ là Lại bộ Thượng thư, một nhân vật dưới một người, trên vạn người. Còn nếu ở Trung Nguyên, hắn nhiều nhất cũng chỉ là cha vợ Thục vương, căn bản không có địa vị. Hơn nữa, hắn đã lớn tuổi, ở Trung Nguyên cũng chẳng có không gian phát triển nào. Chi bằng đến Tam Phật Tề, có lẽ còn có thể làm rạng danh dòng họ Hàn của mình.
"Hừ, đến giờ mới phản ứng, chẳng phải đã quá muộn rồi sao? Nếu Tần vương dễ đối phó nh�� vậy, bản vương cũng sẽ không chịu thiệt thòi lớn đến thế." Lý Định Giang khinh thường nói. "Chuyện này chúng ta không cần bận tâm, mọi việc đã định, phụ hoàng tuyệt đối sẽ không để chúng ta ở lại. Việc chiêu mộ nhân thủ nhất định phải nắm chắc."
"Nhân lực thì có thể giải quyết được, dù sao lính đánh thuê trong thiên hạ cũng không ít, mấu chốt nằm ở thuyền bè. Từ Tuyền Châu đến Tam Phật Tề, không biết sẽ mất bao nhiêu thời gian, điều quan trọng nhất chính là thuyền. Chúng ta cần loại thuyền vận binh, thuyền bình thường thì không được. Những thứ này cần phải mua sắm từ Công Bộ. Thần nghe nói, Công Bộ hiện nay đã chế tạo ra loại chiến thuyền kiểu mới, trên thuyền có hỏa pháo đặt hai bên, vô cùng tiên tiến, lực công kích cực kỳ sắc bén." Hàn Thạch nhanh chóng nhập vai của một Nội Các Thủ phụ, những điều hắn dò hỏi được vô cùng quan trọng, khiến Lý Định Giang hết sức cảm thú.
"Vậy thì mua chiến thuyền thủy sư. Điểm này ta sẽ thỉnh cầu phụ hoàng. Dù sao thì, Thục quốc của ta cũng là Thục quốc của Đại Đường, ta cũng là con trai của phụ hoàng, đúng không? Ta chinh phục được Tam Phật Tề, chẳng phải cũng là mở rộng cương thổ của phụ hoàng đến tận Tam Phật Tề sao?" Khóe miệng Lý Định Giang lộ ra một tia đắng chát. Sau chuyện này, cả con người Lý Định Giang đã trở nên trưởng thành hơn rất nhiều. Trên gương mặt non nớt ấy giờ đây đã có thêm vài phần bình tĩnh. Điều này đối với hắn mà nói, cũng là một chuyện tốt.
"Vậy thì tìm Hàn Thế Trung. Tốt nhất là nhờ ông ta tiến cử một vài chiến tướng thủy sư. Dù sao, được làm Đại tướng quân Thục quốc cũng là một việc tốt." Hàn Thạch vội vàng nói. "Những người như thần trong triều không ít. Tin rằng, những vị tướng quân thất bại, hay những người trong quân đội cũng không thiếu. Dù sao Đại Đường có quá nhiều chiến tướng, ai cũng muốn được trở thành người trên người, đi theo sau lưng Điện hạ, chưa hẳn đã không phải là một chuyện tốt."
Lý Định Giang gật đầu, nói: "Chỉ cần là chuyện tiêu tốn tiền bạc thì đều không thành vấn đề. Cùng lắm thì dốc hết tất cả tiền tài ra. Nghe nói nơi Tam Phật Tề ấy đa phần là hoàng kim, sau này sẽ có vô số tiền vàng, tiêu xài thỏa thích."
"Lời Điện hạ nói rất đúng. Thực tế, Tam Phật Tề chỉ ngoại trừ hoàn cảnh có chút kém hơn, không phồn hoa bằng Trung Nguyên, còn lại thì vẫn rất tốt. Những năm gần đây, không ít thương nhân Trung Nguyên thường xuyên ra vào Tam Phật Tề, nên họ hiểu rất rõ tình hình nơi đây. Đến Tam Phật Tề nhanh nhất bằng đường nào, trên biển khi nào có bão, nên đi đường nào... những thông tin này, chỉ cần bỏ tiền ra đều có thể mua được. Phía tướng quân Ngô Giới cũng có không ít người từng đến Tam Phật Tề. Trung Nguyên cũng đã nghiên cứu ra nhiều loại dược vật có thể chữa trị một số bệnh tật ở các đảo núi Tam Phật Tề." Hàn Thạch hiển nhiên đã tìm hiểu rất kỹ về Tam Phật Tề. Kể từ khi biết con gái mình được sắc phong làm Thục vương phi, Hàn Thạch đã ý thức được vận mệnh gia đình sẽ không thay đổi, nhất định phải đến Tam Phật Tề. Vì thế, ông đã tận dụng cơ hội khi ở Lại bộ để tìm hiểu thêm về tình hình Tam Phật Tề, nhờ vậy mới có thể nói năng lưu loát, tường tận mọi việc như vậy. Nghe vậy, Lý Định Giang liên tục gật đầu, tâm trạng lập tức khá hơn rất nhiều, ít nhất không còn vẻ mê mang, mà có thêm vài phần tự tin cho bản thân.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh túy này.