(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1985: Rượu độc
Hợp Bất Lặc có mấy trăm kỵ binh tinh nhuệ theo bên mình, lại thêm Lưu Ngạc ở bên cạnh bày mưu tính kế, nên trên đường đi hắn yên tâm hơn rất nhiều. Trong lòng Hợp Bất Lặc đã quyết định đẩy nhanh tiến độ, nhân lúc thế lực Đại Đường trên thảo nguyên xuống đến mức thấp nhất để khởi binh làm phản. M��c dù Lưu Ngạc cho rằng đó chưa phải thời cơ tốt nhất, nhưng Hợp Bất Lặc đã không thể chờ đợi thêm nữa, trong lòng hắn thầm nghĩ ra đủ loại lý do.
Đại quân tiến bước trên thảo nguyên. Hợp Bất Lặc tận mắt chứng kiến khắp nơi trên thảo nguyên tràn đầy sức sống, mặc dù là sau chiến tranh nhưng đang dần khôi phục sản xuất, khắp nơi đều vang lên từng đợt tiếng ca vui tươi. Không ít tiểu thương người Hán cũng xuất hiện ở các bộ lạc trên thảo nguyên, chỉ có điều tình hình này càng đi về phía bắc thì càng ít dần.
"Đại hãn, phía trước là bộ lạc Cát Nhĩ, chúng ta cần phải cẩn thận một chút." Bố Hòa nhìn về phía xa, nơi những túp lều trải dài, trên mặt lộ ra một tia lo lắng. Bộ lạc Cát Nhĩ phần lớn do người Tháp Tháp Nhĩ tạo thành, bộ lạc này gần với thị tộc Bột Nhi Chích Cân, cũng không phải là một bộ lạc lớn. Thế nhưng vì có mối quan hệ lâu đời với người Tháp Tháp Nhĩ, trên thảo nguyên có rất nhiều bộ lạc giao hảo với họ, những bộ lạc này tương trợ lẫn nhau. Hợp Bất Lặc đã từng nghĩ đến việc chinh phạt bộ l��c Cát Nhĩ, nhưng đều bị bộ lạc Cát Nhĩ liên hợp với người Tháp Tháp Nhĩ trên thảo nguyên chống lại, khiến ông rơi vào đường cùng, đành phải từ bỏ kế hoạch.
Cũng chính vì lẽ đó, quan hệ giữa bộ lạc Cát Nhĩ và thị tộc Bột Nhi Chích Cân cũng không tốt, thỉnh thoảng còn có một số va chạm. Đương nhiên, những va chạm này đều kết thúc bằng sự thất bại của bộ lạc Cát Nhĩ.
"Sao cơ? Chẳng lẽ bọn họ còn dám giết chúng ta?" Hợp Bất Lặc thờ ơ nói, "Chúng ta có mấy trăm người, đi thêm chưa đến trăm dặm nữa là đến đại quân của chúng ta rồi." Mấy trăm người bên cạnh hắn đều là tinh binh thân tín, cho dù đối mặt với kẻ địch gấp mười lần, cũng có thể xông ra vòng vây. Hơn nữa, bộ lạc Cát Nhĩ hiện đang khá phân tán, binh mã tinh nhuệ của bộ lạc hiện tại sẽ không quá ngàn người. Hợp Bất Lặc căn bản không để họ vào mắt.
"Đại hãn, càng gần đến nơi an toàn thì càng phải cẩn thận, đây có lẽ là thời điểm nguy hiểm nhất." Lưu Ngạc lại liếc nhìn đối phương rồi nói: "Đại hãn, Lý Cảnh là người lòng dạ hẹp hòi, đến bây giờ vẫn chưa động thủ với chúng ta, trên đường đi gió êm sóng lặng, đây không phải là dấu hiệu tốt lành gì. Thuộc hạ cho rằng, nếu có thể, hắn nhất định sẽ động thủ với chúng ta ở nơi này."
"Thật sao?" Nếu là Bố Hòa nói, Hợp Bất Lặc căn bản sẽ không quan tâm, nhưng Lưu Ngạc nói, hắn liền phải cẩn thận một chút. Hợp Bất Lặc trầm mặc hồi lâu, sau đó nói: "Nhẫn nhịn một chút, tăng tốc bước chân tiến lên, chúng ta rời khỏi nơi này."
Hợp Bất Lặc đang định rời đi, bỗng nhiên từ xa có mấy thớt chiến mã phi nhanh tới. Người trên ngựa chào hỏi hắn, lớn tiếng nói: "Vị khách nhân từ phương xa đến, xin mời đến bộ lạc Cát Nhĩ uống rượu vui vầy. Chúng tôi đang tổ chức yến hội, không biết có thể mời được quý khách tôn quý như ngài đến tham gia không?"
"Đại hãn." Lưu Ngạc biến sắc mặt, đang định ngăn cản, đã thấy Hợp Bất Lặc đáp lời đối phương.
"Hồng nhạn mang đến lời hỏi thăm từ phương xa, tuấn mã trên thảo nguyên đưa ta đến đây. Ta vô cùng vinh hạnh khi có thể thưởng thức mỹ thực và rượu ngon vào lúc này. Mời!" Hợp Bất Lặc lớn tiếng đáp lại. Đối diện lập tức vang lên một tràng hoan hô.
"Khả hãn, đây có lẽ là một cái bẫy. Đối phương nhân số đông đảo, nếu có chuyện gì xảy ra thì sao?" Lưu Ngạc có chút lo lắng nói: "Tiến vào bộ lạc của người khác, có rất nhiều chuyện sẽ không còn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta."
"Tiên sinh cho rằng bọn họ sẽ động thủ sao?" Hợp Bất Lặc thâm trầm nói: "Nếu đã như vậy, đây chẳng phải là một cơ hội sao? Chỉ cần tiên sinh ở bên cạnh, liền có thể giải quyết vấn đề. Hơn nữa, cho dù ta có mệnh hệ nào, ta vẫn còn có con trai đã trưởng thành, tiên sinh có thể phò tá hắn, hoàn thành tâm nguyện của ta. Bố Hòa, phái người đi thông báo Đáp Lễ Đài, bảo hắn lập tức dẫn quân tiến công bộ lạc Cát Nhĩ." Hợp Bất Lặc còn có một điều chưa nói, đó là trên thảo nguyên, nếu có người mời tham gia yến hội mà ngươi từ chối, vậy sẽ đắc tội với bộ lạc đó, hai bên sẽ trở thành kẻ thù.
Hợp Bất Lặc cần một cái cớ, không ngờ cái cớ này lại đến ngay trước mắt, khiến hắn vô cùng vui mừng. Mặc dù có chút nguy hiểm, nhưng Hợp Bất Lặc cho rằng đây là cơ hội tốt nhất. Hắn tính toán rằng, lát nữa bất kể đối phương có động thủ với mình hay không, chính mình cũng phải tạo ra cớ để địch nhân động thủ. Dựa vào mấy trăm người trong tay, đủ để cầm chân một lúc, đủ để cầm cự cho đến khi kỵ binh của mình đến.
Lưu Ngạc rơi vào đường cùng, đành phải đi theo Hợp Bất Lặc đến bộ lạc Cát Nhĩ. Bộ lạc Cát Nhĩ náo nhiệt vô cùng, khắp nơi đều tràn ngập không khí vui tươi, ngay cả những góc khuất cũng treo đèn lồng đỏ.
"Tộc trưởng của họ đang gả con gái, một đóa hoa của thảo nguyên, lần này lại gả cho một thư sinh Trung Nguyên." Hợp Bất Lặc bỗng nhiên nói: "Hãy xem mà xem, những kẻ đọc sách Trung Nguyên đã ảnh hưởng đến bộ lạc đến mức nào. Trước kia, những đóa hoa của bộ lạc đều gả cho tướng sĩ dũng mãnh nhất, bây giờ lại gả cho một tên thư sinh."
Lưu Ngạc gật đầu. Loại tập tục này chỉ có thể nói rõ một vấn đề: bộ lạc Cát Nhĩ đã triệt để Hán hóa. Thậm chí hắn còn nghe loáng thoáng vài câu Hán ngữ từ miệng mấy dân du mục dọc đường, đủ thấy ảnh hưởng sâu sắc của Trung Nguyên.
"Vị khách nhân tôn quý từ phương xa đến, Cát Nhĩ Ba Ô xin kính chào." Trong nha trướng phía xa, một lão giả đứng trước đại trướng, cười ha hả nghênh đón Hợp Bất Lặc. Hợp Bất Lặc biết đây là trưởng lão Ba Ô của bộ lạc Cát Nhĩ. Chỉ là không biết đối phương có biết mình không, rốt cuộc Hợp Bất Lặc từ trước đến nay chưa từng chinh phạt bộ lạc Cát Nhĩ, cuộc tranh đấu giữa hai bên cũng chỉ giới hạn trong đám dân du mục phía dưới mà thôi.
"Đa tạ sự khoản đãi nhiệt tình của ngài." Hợp Bất Lặc cũng hành lễ rồi theo Cát Nhĩ Ba Ô tiến vào đại trướng. Bên trong đại trướng vô cùng náo nhiệt. Hắn liếc nhìn vị trí thượng tọa, thấy thủ lĩnh bộ lạc Cát Nhĩ không có ở đó, ngược lại là một thư sinh trẻ tuổi đang lần lượt mời rượu. Đây cũng là tập tục của Trung Nguyên.
"Lý Thiết, mau lại đây, kính vị khách nhân tôn quý từ phương xa này một chén rượu ngon." Cát Nhĩ Ba Ô gọi người trẻ tuổi kia đến, cười ha hả giới thiệu: "Vị này chính là con rể của tộc trưởng chúng ta, một học giả đến từ Quốc Tử Giám Trung Nguyên, đã giúp bộ tộc Cát Nhĩ chúng ta không ít."
"Được, được." Hợp Bất Lặc nghe xong liên tục gật đầu.
"Kính chào quý khách, hoan nghênh đến với bộ lạc Đại Đường Cát Nhĩ." Giọng Lý Thiết rất nhẹ, từ một bên rót một chén rượu ngon rồi đi đến, hai tay dâng chén rượu, trên mặt tràn đầy nụ cười.
Hợp Bất Lặc nhận chén rượu nhưng không uống, mà cười tủm tỉm nhìn hai người trước mặt rồi nói: "Các ngươi nói xem, nếu ta uống hết chén rượu này thì sẽ ra sao?"
Cát Nhĩ Ba Ô sững sờ, nhịn không được hỏi: "Chén rượu này có vấn đề gì sao? Mọi người đều đang uống mà!" Hắn liếc nhìn bốn phía, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
"Nếu đã như vậy, chén rượu này liền mời tân lang quan uống đi!" Hợp Bất Lặc đột nhiên hất chén rượu, cười lạnh nói: "Các ngươi định đầu độc ta chết sao? Tưởng rằng bản khả hãn không biết à?"
"Động thủ!" Ba Ô biến sắc, lập tức lớn tiếng nói.
Trong tay Lý Thiết đột nhiên xuất hiện một thanh chủy thủ, đâm về phía Hợp Bất Lặc, nhanh như sấm sét, trong nháy mắt đã tới trước ngực Hợp Bất Lặc.
"Quả nhiên, đúng là đã bị ta đoán trúng." Hợp Bất Lặc sắc mặt âm trầm, đột nhiên rút ra chiến đao bên hông nghênh đón. Hắn cũng đã sớm chuẩn bị.
Nơi đây cất giữ những dòng dịch độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.