(Đã dịch) Chương 1963 : Diệt Kim
Hoàn Nhan Lượng nghe vậy liền giận tím mặt, sắc mặt đỏ bừng, tay hắn nắm chặt chiến đao, chỉ vào Lý Cảnh mà quát: "Lý Cảnh, dù có phải bỏ mạng trên chiến trường, trẫm cũng quyết không để ngươi toại nguyện! Tiến công!"
Hoàn Nhan Lượng làm sao có thể chịu đựng được sự sỉ nhục này, hắn vốn là một k�� đầy huyết khí anh hùng, ngay cả khi cận kề cái chết, hắn cũng muốn chết oanh liệt, chết vẫn giữ vững khí phách. Theo lệnh Hoàn Nhan Lượng xung phong, mấy ngàn Kim binh bắt đầu liều chết công kích.
"Thật là một Hoàn Nhan Lượng!" Lý Cảnh khẽ thở dài, nhưng cũng chỉ đến vậy thôi. Quân Đường cũng bắt đầu phát động xung phong công kích kẻ địch, hai bên lại một lần nữa chém giết lẫn nhau. Lần này càng hung mãnh hơn trước, một bên liều mạng giành giật sự sống, một bên lại nắm chắc phần thắng. Hai phe chém giết không ngừng trên mảnh đất chật hẹp này, xác chất thành núi, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, chỉ có tiếng chém giết vẫn không ngừng vang lên.
Kẻ mà Hoàn Nhan Lượng đang đối đầu chém giết chính là Cao Sủng. Hoàn Nhan Lượng cơ bản chỉ là vung loạn chiến đao, chẳng có chiêu thức nào, hoàn toàn dựa vào sức mạnh mà chém giết. Cao Sủng tuy võ nghệ cao cường, nhưng đối mặt với cục diện trước mắt, ngược lại rơi vào thế hạ phong. Một người ở vào thế phải chết, một người lại quý trọng mạng sống, Cao Sủng không muốn cùng Hoàn Nhan Lượng đồng quy vu tận, chỉ có thể ra sức ngăn cản và phòng thủ.
Các Kim binh khác cũng như vậy, dưới sự khích lệ của Hoàn Nhan Lượng, chém giết lẫn nhau, đều dứt bỏ phòng thủ, lấy mạng mình đổi lấy kẻ địch bị thương, tạo cơ hội cho đồng đội. Trong lúc nhất thời, số người chết của quân Đường vậy mà còn vượt qua quân Kim.
Đơn giản vì quân Đường có số lượng áp đảo so với quân Kim, mà Kim binh cũng đã là cung mạnh hết đà, sau một thời gian dài chém giết, rất nhanh không thể theo kịp quân Đường về thể lực, có rất nhiều người bị chém giết.
Rốt cục, trên chiến trường, Hoàn Nhan Lượng toàn thân đẫm máu tươi, khôi giáp xiêu vẹo, áo giáp màu vàng óng đã biến thành đỏ sẫm màu máu, cả người tựa như vừa được vớt ra từ bể máu. Hắn sắc mặt trắng bệch, hai tay nắm chặt chiến đao cũng không ngừng run rẩy. Sau thời gian dài chém giết, Hoàn Nhan Lượng đã kiệt sức, sau đó, hoàn toàn dựa vào một luồng ý chí kiên cường để chống đỡ bản thân.
"Lý Cảnh, ngươi vận khí tốt, nếu là ta ra đời sớm vài chục năm, thiên hạ này làm gì có phần của ngươi." Hoàn Nhan Lượng nhấc chiến đao lên, trên chiến đao đã đầy vết nứt. Hắn nhìn qua Lý Cảnh, khóe miệng thoáng hiện vẻ khinh thường, đột nhiên, hắn vung đao cắt ngang cổ mình.
Hắn cuối cùng vẫn chết dưới tay mình, tự vẫn. Cũng như Lý Cảnh nói, chết vẫn giữ được phong thái đế vương. Đáng tiếc duy nhất chính là, quân hộ vệ bên cạnh hắn cũng đã bị chém giết hết sạch.
"Đáng tiếc, cũng là một người kiên cường bất khuất, cuối cùng lại rơi vào kết cục bi thảm này." Lý Cảnh nhìn thi thể Hoàn Nhan Lượng, dù tự vẫn mà chết, hắn vẫn ngồi trên lưng chiến mã, chết mà không nhắm mắt, Lý Cảnh khẽ thở dài cảm thán một tiếng.
"Hoàn Nhan Lượng chống lại ý trời mà chết, đây đều là số trời đã định." Gia Luật Đại Thạch mở miệng nói.
"Bệ hạ, Hoàn Nhan Lượng dù không chết dưới tay Bệ hạ, ngày sau cũng tất nhiên sẽ chết dưới tay chính người Nữ Chân. Kẻ này hành động tàn bạo, ngay cả đồng tộc của hắn cũng phản đối hắn, hôm nay không chết, sớm muộn cũng sẽ bị người khác giết." Hoàn Nhan Nguyên Nghi cũng đứng dậy.
Lý Cảnh nghe xong liền ngớ người ra, nhìn Hoàn Nhan Nguyên Nghi một cái. Nếu Lý Cảnh không nhớ lầm, trong lịch sử, Hoàn Nhan Lượng chính là chết dưới tay Hoàn Nhan Nguyên Nghi. Hiện tại cũng là như thế, nếu không phải Hoàn Nhan Nguyên Nghi đầu hàng và mở cửa thành, việc diệt Kim e rằng còn phải tốn thêm một thời gian nữa. Cái chết của Hoàn Nhan Lượng, có thể nói, cũng do một tay Hoàn Nhan Nguyên Nghi tạo thành. Lịch sử quả thật khó lường.
"Người Kim trong thành ra sao rồi?" Lý Cảnh hỏi.
"Bệ hạ, người Kim trong thành này ư?" Hoàn Nhan Nguyên Nghi ánh mắt lấp lánh, thấp giọng nói: "Thần biết các quý tộc người Kim này thường ức hiếp con dân Hán tộc, tài sản trong nhà họ phần lớn đều cướp đoạt từ tay con dân Hán tộc mà có. Ngay cả khi quân vương sư vây thành, họ vẫn cướp bóc tiền tài và lương thực từ người Hán, người Khiết Đan, khiến cho dân chúng trong thành chết đói rất nhiều."
"Đúng vậy, Bệ hạ! Có chút bách tính vì mạng sống, không thể không bán con bán nữ, thậm chí bán cả vợ mình, bách tính khổ sở không tả xiết. Nay được Bệ hạ giá lâm, thần cho rằng, những kẻ người Kim này nên phải trả giá đắt." Hoàn Nhan Vương Tường cũng mở miệng nói. Hai cha con họ, những năm qua cũng không ít lần bị người Kim chế giễu, cũng vì họ chỉ là thần tử Khiết Đan đầu hàng.
"Hai cha con các ngươi cứ đổi lại họ cũ đi!" Lý Cảnh trong lòng tuy khinh thường hai người này, nhưng dù sao cũng đã lập công cho Đại Đường, không tiện quá hà khắc với họ, thậm chí còn ôn tồn an ủi rằng: "Gia Luật vốn là một thế gia vọng tộc cơ mà! Đại Đường ta luôn khoan dung và gìn giữ. Nhìn xem Đại Thạch chẳng phải cũng đã vào Chính sự đường rồi sao? Mỗi người đều có họ của riêng mình, hà cớ gì phải đổi họ? Trẫm không phải người Kim, chỉ cần các ngươi trung thành với triều đình, họ gì cũng chẳng quan trọng."
"Gia Luật Nguyên Nghi (Gia Luật Vương Tường) cung kính thỉnh Bệ hạ sắp đặt." Hai cha con Gia Luật Nguyên Nghi nghe xong mừng như điên trong lòng. Được ban họ Hoàn Nhan, bề ngoài là vinh quang tột bậc, nhưng trên thực tế, ai mà lại muốn đổi họ chứ? Ngay cả khi được cùng hoàng đế mang một họ cũng vậy, nhất là bây giờ, Kim quốc đã thành dĩ vãng, mang họ Hoàn Nhan không chỉ là tự rước họa vào thân, mà còn là một nỗi sỉ nhục. Giờ đây được đổi lại họ cũ, liền "giải quyết" được rất nhiều vấn đề.
"Người Kim gây ra vô số tội ác, đặc biệt là quý tộc người Kim, thần cho rằng không thể dung thứ." Gia Luật Đại Thạch liếc nhìn hai người Gia Luật Nguyên Nghi, cũng mở miệng nói. Chế độ nô lệ của Kim quốc không chỉ khiến người Hán chịu khổ, mà cả người Khiết Đan từng có thời hoành hành trên đầu người Kim cũng phải chịu cảnh tai ương theo sau. Thậm chí cả lăng mộ hoàng tộc của người Khiết Đan cũng bị đối xử bất công. Gia Luật Đại Thạch trong lòng vô cùng bất mãn. Lần này cuối cùng cũng mượn cơ hội để trút hết nỗi lòng.
"Xử lý quý tộc Kim quốc thì dễ, nhưng thần cho rằng với những người khác có thể nới lỏng một chút." Lý Phủ mở miệng nói: "Chẳng hạn như bộ lạc Cát Lý Mê, Hồ Cải Lý, Tốc Tần, các bộ tộc Nữ Chân này đều đã từng tham gia chiến tranh. Nếu cứ đối xử theo phương thức nhất quán của chúng ta, e rằng có chút không ổn."
Lý Cảnh gật đầu, dù là Cát Lý Mê hay Hồ Cải Lý, đều là Sinh Nữ Chân sinh sống trong núi rừng Đông Bắc. Những người này khi tập hợp thì thành binh, khi tản ra thì thành dân. Sinh sống trong núi rừng, muốn truy sát họ vô cùng không dễ, nhưng nếu những người này làm loạn, việc tiêu diệt họ sẽ vô cùng khó khăn.
"Bệ hạ, những Sinh Nữ Chân này, nếu không được quản thúc chặt chẽ, e rằng sau này còn gây chuyện. Lần này các bộ tộc lớn ở Đông Bắc đều nhao nhao xuất binh giúp đỡ Hoàn Nhan Lượng, chỉ cần chúng ta tiêu diệt được những quân đội này, tin rằng thế lực của các bộ tộc Sinh Nữ Chân đó sẽ suy giảm rất nhiều, tuyệt đối không dám bất lợi với Đại Đường ta." Gia Luật Đại Thạch đưa ra ý kiến khác, cho rằng phải diệt cỏ tận gốc mới có thể tránh được phiền phức sau này. Hắn không nhịn được nói thêm: "Bệ hạ, Tây Nam chính là một ví dụ rõ ràng đó ạ!"
Đến nay, ở Tây Nam, vẫn còn không ít đại bộ lạc không phục sự quản thúc của Đại Đường, câu kết với Cao Lượng Thành làm điều xằng bậy, nên đến giờ Tây Nam vẫn chưa được dẹp yên hoàn toàn.
"Thôi được, những chuyện này khoan hãy bàn đến, hãy đến hoàng cung xem xét một chút đi! Còn phải phong tỏa cửa thành, nhất định phải tìm cho ra Gia Cát Phong, lần này tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát." Lý Cảnh ngừng tranh luận, điều hắn muốn thấy nhất lúc này chính là Gia Cát Phong, kẻ địch mạnh ngang ngửa kia.
"Tuân chỉ." Lý Phủ cùng Gia Luật Đại Thạch nhìn nhau, lập tức ngừng tranh luận.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.